PTT台灣在地區 / Tainan (台南)

[問題] 台南的台語

看板Tainan (台南)作者 (阿財)時間1年前 (2022/05/30 14:56), 1年前編輯推噓57(57推 0噓 44→)
留言101則, 67人參與, 1年前最新討論串1/3 (看更多)
如題 最近發現 台南的台語部分用詞是不是發音跟高雄屏東不太一樣啊 像地瓜 台南都說韓足 高屏是韓吉 咖喱的話是嘎力跟嘎累 然後愛玉好像也不是講漚由 出太陽好像是說開日（台語） 而且中西區跟永康的有些用字好像也不一樣 安平跟南區好像也有特殊腔調 連在台南 不同地區台南好像也不同 是因為台南比較早發展的關係嗎？ 而且感覺台南人台語比高雄屏東還強還溜 有沒有這方面的卦？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.140.162 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1653893768.A.5BB.html
推
05/30 15:02, 1年前 , 1F
這不是八卦！台語本來就是方言，各地有所不同
05/30 15:02, 1F
→
05/30 15:05, 1年前 , 2F
就像高地德語跟低地德語，各地方有所不同
05/30 15:05, 2F
推
05/30 15:05, 1年前 , 3F
都聽的懂有差嗎
05/30 15:05, 3F
有時候會聽不懂 ※ 編輯: ptk9811107 (114.137.140.162 臺灣), 05/30/2022 15:06:54
→
05/30 15:06, 1年前 , 4F
我台南人但地瓜台語我講韓吉, 應該和小時候聽家人或親戚
05/30 15:06, 4F
→
05/30 15:07, 1年前 , 5F
講台語時就學這個發音
05/30 15:07, 5F
推
05/30 15:12, 1年前 , 6F
嘎累在我們這邊的發音是侮辱原住民的詞
05/30 15:12, 6F
推
05/30 15:13, 1年前 , 7F
呆人
05/30 15:13, 7F
推
05/30 15:16, 1年前 , 8F
愛玉：季啊；芭樂：林拔，對我一個台中人來說好困難
05/30 15:16, 8F
這我真的沒聽過 高雄都是說漚油跟巴辣
推
05/30 15:18, 1年前 , 9F
日本各地腔調也是不一樣 正常
05/30 15:18, 9F
推
05/30 15:25, 1年前 , 10F
嘎累不是傀儡嗎
05/30 15:25, 10F
推
05/30 15:26, 1年前 , 11F
現代人交通方便 方言要分得清楚很難了 聽得懂就好
05/30 15:26, 11F
→
05/30 15:26, 1年前 , 12F
府城偏泉腔講韓足 城外偏漳腔講韓吉
05/30 15:26, 12F
城外是指市區外嗎？
→
05/30 15:28, 1年前 , 13F
台南腔比較大的特色是iong ,不像外地都講iung
05/30 15:28, 13F
→
05/30 15:29, 1年前 , 14F
會啊，各縣市口音難免不一樣
05/30 15:29, 14F
→
05/30 15:29, 1年前 , 15F
例：香（hionn）菇
05/30 15:29, 15F
※ 編輯: ptk9811107 (114.137.140.162 臺灣), 05/30/2022 15:36:07
→
05/30 15:36, 1年前 , 16F
台南跟嘉義的比較像 高雄跟台南有差 屏東只有屏東市的
05/30 15:36, 16F
→
05/30 15:36, 1年前 , 17F
接近台南 其他地區太廣都各有特色
05/30 15:36, 17F
→
05/30 15:37, 1年前 , 18F
芭樂我家是叫鳥拔
05/30 15:37, 18F
→
05/30 15:37, 1年前 , 19F
芭樂也講拔辣
05/30 15:37, 19F
推
05/30 15:38, 1年前 , 20F
我地瓜都說韓吉，愛玉都說雞ㄚˋ，還有咖哩應該是外語來
05/30 15:38, 20F
→
05/30 15:38, 1年前 , 21F
的台語要怎麼說都可以吧～就是聽不聽得習慣而已，不能說
05/30 15:38, 21F
→
05/30 15:38, 1年前 , 22F
台南人台語較強，還有，安平人的口音我快要可以習慣了！
05/30 15:38, 22F
推
05/30 15:39, 1年前 , 23F
雲林台中台北宜蘭也都不一樣
05/30 15:39, 23F
推
05/30 15:40, 1年前 , 24F
講嘎力會跟佳里搞混 講嘎累是因為日語
05/30 15:40, 24F
推
05/30 15:44, 1年前 , 25F
鳥拔是一種芭樂品 土芭樂
05/30 15:44, 25F
推
05/30 15:44, 1年前 , 26F
安平是安平腔沒錯，比較偏泉腔，北門那邊也是偏泉腔
05/30 15:44, 26F
→
05/30 15:45, 1年前 , 27F
在說佳里區嗎..
05/30 15:45, 27F
→
05/30 15:46, 1年前 , 28F
關廟也有特殊腔調
05/30 15:46, 28F
→
05/30 15:48, 1年前 , 29F
以前只有土芭樂啊
05/30 15:48, 29F
推
05/30 15:54, 1年前 , 30F
香腸：醃前、醃強
05/30 15:54, 30F
→
05/30 15:58, 1年前 , 31F
芭樂不是叫鳥拔辣嗎
05/30 15:58, 31F
推
05/30 16:01, 1年前 , 32F
推8樓
05/30 16:01, 32F
推
05/30 16:07, 1年前 , 33F
芭樂：林拔仔，現在很多人念拔辣
05/30 16:07, 33F
→
05/30 16:07, 1年前 , 34F
芭樂台語念林菝，和客家話念的一樣
05/30 16:07, 34F
推
05/30 16:11, 1年前 , 35F
拿拔拉=土芭樂 還有草綠色醃過的那種 現在都泰國芭樂
05/30 16:11, 35F
還有 27 則推文
還有 4 段內文
推
05/30 17:51, 1年前 , 63F
台南是古都 最早開發的城市 台南的台語是代表台灣的台
05/30 17:51, 63F
→
05/30 17:51, 1年前 , 64F
語
05/30 17:51, 64F
→
05/30 17:53, 1年前 , 65F
韓足我是在高雄旗山一帶聽過
05/30 17:53, 65F
推
05/30 17:53, 1年前 , 66F
唱跟笑+1
05/30 17:53, 66F
推
05/30 17:58, 1年前 , 67F
愛玉：季啊 地瓜:含吉
05/30 17:58, 67F
推
05/30 18:00, 1年前 , 68F
芭樂:鳥拔
05/30 18:00, 68F
推
05/30 18:16, 1年前 , 69F
鹿港腔最特別聽不懂
05/30 18:16, 69F
推
05/30 18:31, 1年前 , 70F
我最難理解的是笑別人台語不對的人，每個地方腔調本來
05/30 18:31, 70F
→
05/30 18:31, 1年前 , 71F
就不一樣，很難理解？真的莫名其妙，哪裡來的優越感？
05/30 18:31, 71F
→
05/30 18:31, 1年前 , 72F
？？
05/30 18:31, 72F
推
05/30 18:44, 1年前 , 73F
我嘉義的同學講得普遍比較溜
05/30 18:44, 73F
→
05/30 18:51, 1年前 , 74F
台語的台是台南的台
05/30 18:51, 74F
推
05/30 19:01, 1年前 , 75F
賀 瘩；安內 瘩
05/30 19:01, 75F
推
05/30 19:02, 1年前 , 76F
碗粿，北部腔叫：哇gay
05/30 19:02, 76F
→
05/30 19:02, 1年前 , 77F
突然愣住過
05/30 19:02, 77F
推
05/30 19:17, 1年前 , 78F
澎湖的台語才是真的完全聽不懂
05/30 19:17, 78F
推
05/30 19:17, 1年前 , 79F
有差嗎？台語就可有可無的東西
05/30 19:17, 79F
推
05/30 19:21, 1年前 , 80F
誰在跟你可有可無啊 == 可有可無的是您的發表吧
05/30 19:21, 80F
推
05/30 19:33, 1年前 , 81F
達是茄萣人的尾音
05/30 19:33, 81F
推
05/30 19:40, 1年前 , 82F
好懷念茄萣「搭」的尾音
05/30 19:40, 82F
推
05/30 20:02, 1年前 , 83F
打電話都要說‘叫’電話，在偏鄉第一次聽到還聽不懂
05/30 20:02, 83F
推
05/30 20:10, 1年前 , 84F
還有後面加力的
05/30 20:10, 84F
推
05/30 20:35, 1年前 , 85F
叫電話 我阿罵高雄人都這樣講
05/30 20:35, 85F
不是ㄎㄚˋ電話嗎？ ※ 編輯: ptk9811107 (114.137.140.162 臺灣), 05/30/2022 20:53:30
推
05/30 21:23, 1年前 , 86F
愛玉叫姬啊+1
05/30 21:23, 86F
→
05/30 21:24, 1年前 , 87F
粥也是有梅跟埋
05/30 21:24, 87F
推
05/30 22:05, 1年前 , 88F
從小跟阿嬤講台語 澎湖真的聽不懂
05/30 22:05, 88F
推
05/30 22:19, 1年前 , 89F
草莓是刺波
05/30 22:19, 89F
推
05/30 22:32, 1年前 , 90F
我爺奶都講叫電話 但我不知道為什麼卻是講ㄎㄚˋ電話XD
05/30 22:32, 90F
推
05/30 23:34, 1年前 , 91F
han tsu/tsi都有人講
05/30 23:34, 91F
→
05/30 23:35, 1年前 , 92F
笑死 講可有可無那種ID擺明來戰的 放置PLAY就好
05/30 23:35, 92F
→
05/30 23:40, 1年前 , 93F
那種的封鎖就好 有些就故意的，有些是訟棍
05/30 23:40, 93F
推
05/31 00:25, 1年前 , 94F
我家都是混在一起，沒有特別區分。
05/31 00:25, 94F
→
05/31 00:26, 1年前 , 95F
05/31 00:26, 95F
→
05/31 00:26, 1年前 , 96F
這首歌有各地的口音
05/31 00:26, 96F
→
05/31 00:27, 1年前 , 97F
05/31 00:27, 97F
→
05/31 00:28, 1年前 , 98F
這個連結才對，是官方影音。1分24秒
05/31 00:28, 98F
推
05/31 08:23, 1年前 , 99F
ㄎㄚˋ電話 是從日語來的 因為日語打電話是用かける
05/31 08:23, 99F
→
05/31 08:59, 1年前 , 100F
かけます
05/31 08:59, 100F
推
05/31 11:00, 1年前 , 101F
「叫」電話 不知道是不是跟早期需要「接線員」轉接有關？
05/31 11:00, 101F
‣ 更多 ptk9811107 的文章
文章代碼(AID): #1Yb6g8Mx (Tainan)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先)：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最舊先 | 最新先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Tainan 近期熱門文章
10
11
地震
[ Tainan ]
LaplusYamada
10小時前, 04/25
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 ptk9811107 的文章
文章代碼(AID): #1Yb6g8Mx (Tainan)