PTT台灣在地區 / BigSanchung (三重)

[徵求] 可以拜託幫我日文翻譯嗎

看板BigSanchung (三重)作者 (你明明動了情為何不靠近)時間9年前 (2015/10/19 22:42), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 9人參與, 最新討論串1/1
我在日本京都的八阪神社求了支籤，但是全部是日文我看不懂，只有在最上面有一個「吉 」看得懂而已XD 請問誰可以願意幫我翻譯嗎？ 因為覺得有搞笑到，我籤詩就先不Po上來，麻煩請願意幫我的善心大德私信我，謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.103.200.44 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/BigSanchung/M.1445265750.A.32A.html
推
10/19 23:06, , 1F
Google翻譯
10/19 23:06, 1F
→
10/19 23:13, , 2F
解籤不是只要懂日文，還要懂典故～很難的
10/19 23:13, 2F
推
10/20 05:28, , 3F
google翻譯現在有出掃描翻譯功能，應該能先應急，不然
10/20 05:28, 3F
→
10/20 05:28, , 4F
我有空也可以幫忙翻
10/20 05:28, 4F
推
10/20 08:50, , 5F
你直接貼圖比較快，會幫的就會幫
10/20 08:50, 5F
→
10/20 09:19, , 6F
我的弟老婆是日本人，如果我弟有看到這篇的話.....
10/20 09:19, 6F
推
10/20 11:14, , 7F
樓上大大可以直接叫弟媳～比較不饒舌
10/20 11:14, 7F
推
10/20 15:14, , 8F
你抽幾號籤?google可以查吧
10/20 15:14, 8F
→
10/20 16:06, , 9F
我有先用估狗掃描，結果句不成句，翻比沒翻看漢字還
10/20 16:06, 9F
→
10/20 16:06, , 10F
不懂XD
10/20 16:06, 10F
推
10/22 11:43, , 11F
圖上傳，大家一起試譯
10/22 11:43, 11F
‣ 更多 Yshing1206 的文章
文章代碼(AID): #1M9G5MCg (BigSanchung)
BigSanchung 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Yshing1206 的文章
文章代碼(AID): #1M9G5MCg (BigSanchung)