PTT台灣在地區 / ChungLi (中壢)

[閒聊] 中壢的英文?Chungli.ZhongLi.Jungli

看板ChungLi (中壢)作者 (阿噴)時間8年前 (2016/07/27 21:51), 8年前編輯推噓28(28推 0噓 15→)
留言43則, 32人參與, 最新討論串1/1
嗨嗨大家好，這個應該可以用閒聊吧~? 在路上很常看到中壢的英文， 像是常見的jungli類似LOGO的東西 但是中壢高中卻又是Chungli...當然本板也是Chungli板 (啊啊!! 剛去找了一下中壢高中網站，居然是Jhongli...但以前都是說CLHS) 而桃園市中壢區網站是ZhongLi 搞得我好亂RRRR!!! 因為我有一點點(真的一點點)的強迫症 所以想要問問大家，到底是 中壢 還是 中壢 還是中壢呢? (Chungli) (Jungli/Jhongli) (ZhongLi) 反正我都是都唸中壢啦~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.228.201.192 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChungLi/M.1469627469.A.A14.html
推
07/27 21:52, , 1F
腫辣
07/27 21:52, 1F
推
07/27 21:54, , 2F
腫辣
07/27 21:54, 2F
推
07/27 21:54, , 3F
zhongli是漢語拼音,chungli是台灣拼音
07/27 21:54, 3F
→
07/27 21:57, , 4F
最早是威妥瑪拼音 Chungli，後來要推通用拼音就變
07/27 21:57, 4F
→
07/27 21:58, , 5F
Jhongli，之後要與〝國際接軌〞就用大陸漢拚Zhongli
07/27 21:58, 5F
→
07/27 21:59, , 6F
反正就是羅馬拼音之爭和習慣的產物
07/27 21:59, 6F
推
07/27 22:00, , 7F
重拉 正解~
07/27 22:00, 7F
→
07/27 22:01, , 8F
縣以上維持原本的威托馬拼音，其餘隨政策更改
07/27 22:01, 8F
好專業!!! 長知識了!! ※ 編輯: fountainB (36.228.201.192), 07/27/2016 22:04:25
推
07/27 22:05, , 9F
種拉 XDDD 推文真有趣
07/27 22:05, 9F
推
07/27 22:17, , 10F
一個早期拼音=>民進黨拼音=>國民黨拼音的差異
07/27 22:17, 10F
→
07/27 22:17, , 11F
其實講什麼跟國際接軌都是假的...
07/27 22:17, 11F
推
07/27 23:07, , 12F
火車站的站名是:Zhongli
07/27 23:07, 12F
→
07/27 23:10, , 13F
另外, 在IG上打Chungli 會一併出現"春麗" 哈~
07/27 23:10, 13F
推
07/28 00:03, , 14F
長知識
07/28 00:03, 14F
推
07/28 01:54, , 15F
Zhongli非常不優雅超難看 Jhongli可以接受 唯一Chungli
07/28 01:54, 15F
推
07/28 05:10, , 16F
推樓上，ChungLi+1
07/28 05:10, 16F
推
07/28 08:02, , 17F
腫啦~~平易近人
07/28 08:02, 17F
推
07/28 08:54, , 18F
郵局的系統現在都是用Zhongli
07/28 08:54, 18F
推
07/28 09:16, , 19F
春麗XD
07/28 09:16, 19F
推
07/28 11:04, , 20F
腫喇詹都咧
07/28 11:04, 20F
推
07/28 11:46, , 21F
壢中人路過~我還是習慣Chungli的拼法
07/28 11:46, 21F
→
07/28 12:10, , 22F
蛤嘎引
07/28 12:10, 22F
推
07/28 16:53, , 23F
1J或C : じょんり　Z : ぞんり
07/28 16:53, 23F
推
07/28 18:07, , 24F
推腫辣，發揚客家文化XD
07/28 18:07, 24F
推
07/28 23:35, , 25F
CLHS就chungli啊
07/28 23:35, 25F
推
07/29 02:50, , 26F
腫喇沾咩兜勒
07/29 02:50, 26F
推
07/29 05:32, , 27F
我靠 太專業了吧
07/29 05:32, 27F
推
07/29 10:21, , 28F
推文專業！
07/29 10:21, 28F
推
07/29 16:19, , 29F
專業到爆炸
07/29 16:19, 29F
→
07/29 16:58, , 30F
1樓…xddd 笑了
07/29 16:58, 30F
推
07/29 20:27, , 31F
種臘
07/29 20:27, 31F
推
07/30 00:06, , 32F
腫喇～
07/30 00:06, 32F
推
07/30 02:17, , 33F
我習慣Zh....
07/30 02:17, 33F
推
07/31 00:06, , 34F
重啦
07/31 00:06, 34F
推
07/31 01:24, , 35F
因為早期台灣是用威妥瑪拼音，後來覺得威妥瑪拼音和實際
07/31 01:24, 35F
→
07/31 01:26, , 36F
發音差異太大，所以要改，阿扁執政時為了跟中國區別，
07/31 01:26, 36F
→
07/31 01:26, , 37F
刻意不用中國的漢語拼音而採用通用拼音，但到馬英九執政
07/31 01:26, 37F
→
07/31 01:27, , 38F
為了和中國一致(因為全世界都在用)，所以改用漢語拼音
07/31 01:27, 38F
→
07/31 01:28, , 39F
所以現在在蔡英文還沒變卦之前，漢語拼音是官方採用
07/31 01:28, 39F
→
07/31 01:33, , 40F
至於為什麼還是一堆沒有改成漢語，牽扯到經費、地方自治
07/31 01:33, 40F
→
07/31 01:34, , 41F
當然還有獨派反對等因素，所以不是全面更改成漢語拼音。
07/31 01:34, 41F
→
07/31 01:39, , 42F
另外護照英文名稱則是3種都可以用。
07/31 01:39, 42F
推
08/01 14:14, , 43F
推腫啦
08/01 14:14, 43F
‣ 更多 fountainB 的文章
文章代碼(AID): #1NcBnDeK (ChungLi)
ChungLi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fountainB 的文章
文章代碼(AID): #1NcBnDeK (ChungLi)