[閒聊] 與豐原同名的地方有....

看板FengYuan (豐原)作者 (波)時間15年前 (2010/09/06 21:47), 編輯推噓3(3013)
留言16則, 7人參與, 最新討論串1/1
也叫做 "豐原" 的地方有 台東市 豐原里 俄羅斯 庫頁島的南薩哈林斯克 在日治時代叫做豐原 http://www.k3.dion.ne.jp/~karafuto/toyohara.html 日本有很多叫豐原的小地方 還有嗎? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.76.18

09/06 21:52, , 1F
可能要去日本查吧XD
09/06 21:52, 1F

09/06 21:54, , 2F
google查就有了,很多"豐原小學校",但沒有町以上階級的
09/06 21:54, 2F

09/06 21:58, , 3F
http://ppt.cc/8JJw 環島時拍的真相!!!
09/06 21:58, 3F

09/06 23:39, , 4F
台東那個是豐源 字不一樣
09/06 23:39, 4F

09/07 00:06, , 5F
台灣有很多地名跟日本地名是相同的,因為有50年是屬於日本領土
09/07 00:06, 5F

09/07 00:08, , 6F
就跟美國有很多地名,都跟英國地名類似,是一樣的道理.
09/07 00:08, 6F

09/07 00:10, , 7F
PS. 你那張圖左邊有個 清水 田丁(這字要怎麼打?)
09/07 00:10, 7F

09/07 00:15, , 8F
町 ㄉㄧㄥ
09/07 00:15, 8F

09/07 00:35, , 9F
町 ㄊㄧㄥˇ
09/07 00:35, 9F

09/07 09:54, , 10F
不是因為日本統治所以有日本地名,而是因為豐原這名字是
09/07 09:54, 10F

09/07 09:55, , 11F
日本依據他們文化而重新取名的;類似的還有瑞穗,
09/07 09:55, 11F

09/07 09:56, , 12F
大多數是以日文來讀漢語或原住民語地名,再以日文讀音轉
09/07 09:56, 12F

09/07 09:58, , 13F
成漢字,比如"打狗"變成"高雄",
09/07 09:58, 13F

09/07 09:59, , 14F
台東那個豐源是因為有豐源圳
09/07 09:59, 14F

09/07 10:00, , 15F
庫頁島的豐原是跟台灣豐原一樣,被日本賜名
09/07 10:00, 15F

09/07 10:01, , 16F
屏東市有個豐源里
09/07 10:01, 16F
文章代碼(AID): #1CXF42B4 (FengYuan)
文章代碼(AID): #1CXF42B4 (FengYuan)