PTT台灣在地區 / HsinTien (新店)

[徵求] 語言交換-你的台語換我的英文

看板HsinTien (新店)作者時間14年前 (2011/09/29 12:29), 編輯推噓24(24推 0噓 19→)
留言43則, 25人參與, 最新討論串1/1
謝謝大家的回信及留言建議 我都仔細看過了! 幾位版友可能忘了在信中附上您方便的時間 所以我就在有附時間的信中找個跟我最能配合的朋友了 對其他有心想學英文的版友感到不好意思 只能誠心祝大家事業/學業都順利 並再度感謝您的來信:) 作者: flameee (toshine) 看板: HsinTien 標題: [徵求] 語言交換-你的台語換我的英文 時間: Thu Sep 29 12:29:49 2011 如題 我徵求的語言交換，是您的台語口說換我的英文口說! 原PO是76年次女生 大學時期有去美國交換，多益905，當過地球村的的英文老師 可就一主題進行全英文討論，歡迎有意加強英語聽說能力者 因工作需求，我需要能說流利的台語，偏偏我的台語非一個慘字能形容... 不但怪腔怪調，很多字不會說只能用中文硬轉，連自己都覺得好笑 我會準備教材(報紙或雜誌之類)我會先念，再請您糾正我的念法、一句句帶著我念 目標是能流利的以台語讀完一篇文章 一周兩次、一次一小時，前半小時您教我台語、後半小時我敎您英文 可視你我需要增加時間 徵求對象:不限性別/年齡/職業，只要會說流利台語即可! 地點:七張麥當勞 時間:白天為主可討論，請來信告知您希望的時間，能越快開始越好 ***因為是短期需求，只交換10月、11月兩個月喔，請同意再來信*** 以上 謝謝閱讀 希望徵得到，拜託誰來救救我的破台語!! 抱歉，我不會水球，請意者來信謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 180.176.142.182 ※ 編輯: flameee 來自: 180.176.142.182 (09/29 12:39)
推
09/29 13:02, , 1F
^^
09/29 13:02, 1F
→
09/29 13:02, , 2F
不要太感謝我XD
09/29 13:02, 2F
推
09/29 13:13, , 3F
我有流利的台南腔台語 哈XDDD
09/29 13:13, 3F
推
09/29 13:55, , 4F
常看某兩台的連續劇應該對台語提升也是有幫助
09/29 13:55, 4F
推
09/29 13:59, , 5F
不流利的台語但是想學英文>"<!!
09/29 13:59, 5F
推
09/29 14:11, , 6F
泣台幾個老演員講起來很順
09/29 14:11, 6F
推
09/29 15:24, , 7F
中午公共電視台都有中晝新聞…很有幫助 :)
09/29 15:24, 7F
推
09/29 15:53, , 8F
可以揪一堆人坐在m聊天用台英教雜統統一 起學
09/29 15:53, 8F
→
09/29 15:53, , 9F
可以的話+1 我有基本台語可交流XD
09/29 15:53, 9F
→
09/29 16:31, , 10F
1) 不是每個人家裡都有第四台
09/29 16:31, 10F
→
09/29 16:32, , 11F
2)不是每個人家裡都有數位頻道
09/29 16:32, 11F
推
09/29 16:39, , 12F
我是台南人!!!!!!
09/29 16:39, 12F
→
09/29 16:40, , 13F
我台語應該OK 家裡都講台語:)
09/29 16:40, 13F
推
09/29 17:09, , 14F
3) 不是每個人家裡都有電視...
09/29 17:09, 14F
推
09/29 17:38, , 15F
台南人+1
09/29 17:38, 15F
推
09/29 17:41, , 16F
有學習心真是不錯~不像我一些朋友爛就放給他爛~就像
09/29 17:41, 16F
→
09/29 17:42, , 17F
我的英文一樣~哈哈~不過你的需求是像"唸"報章雜誌的
09/29 17:42, 17F
→
09/29 17:43, , 18F
話~你還是會沒辦法講好~因為有些讀音和語音是不一樣
09/29 17:43, 18F
→
09/29 17:44, , 19F
的~就像看台語報的新聞都會感覺怪怪的那樣
09/29 17:44, 19F
推
09/29 18:53, , 20F
想學英文 台語還不錯...但是我不會發信阿...
09/29 18:53, 20F
推
09/29 19:12, , 21F
我也想學英文，但我的台語算中等而已！
09/29 19:12, 21F
推
09/29 19:25, , 22F
推看電視劇學 我也是看電視學起來的 聽久就會講了
09/29 19:25, 22F
推
09/29 20:28, , 23F
未看先猜一樓蔡阿嘎
09/29 20:28, 23F
推
09/29 22:36, , 24F
是要去播報台語新聞嗎...要不然台語幹嘛要逐字唸阿?
09/29 22:36, 24F
推
09/29 23:27, , 25F
台英語結合起來讓我想到麻吉大哥黃立成
09/29 23:27, 25F
推
09/30 00:29, , 26F
哈哈哈酷耶~第一次看到有人交換台語!!! 我台語普普
09/30 00:29, 26F
→
09/30 00:29, , 27F
不過因為是中南部人所以可以試看看XD
09/30 00:29, 27F
推
09/30 08:44, , 28F
哇咧~! 帶著頭套 這樣都被猜中蔡阿嘎
09/30 08:44, 28F
推
09/30 12:38, , 29F
臺語還是要生活中多講就ok了 先會聽久了就會說了
09/30 12:38, 29F
※ 編輯: flameee 來自: 180.176.142.182 (09/30 18:37)
→
10/01 00:58, , 30F
我閩南語跟英語都一樣溜...我比較想換日文XD
10/01 00:58, 30F
→
10/01 00:59, , 31F
但我在學閩南語碰壁很多，覺得英語比閩南語念的簡單
10/01 00:59, 31F
→
10/01 00:59, , 32F
閩南語有tone，英語則是intonation，念法差很多
10/01 00:59, 32F
→
10/01 01:00, , 33F
當然都在小時候學的...成年後學會閩南語會辛苦些
10/01 01:00, 33F
推
10/01 01:14, , 34F
可以辦個台南同鄉聚會了 我家在海安路
10/01 01:14, 34F
→
10/01 01:28, , 35F
永康中正南路來湊一腳好了XD
10/01 01:28, 35F
推
10/02 00:58, , 36F
哈，我以前台語也暴爛，聽都聽不太懂...
10/02 00:58, 36F
→
10/02 00:59, , 37F
後來開始上班，坐旁邊的業務每天用台語...
10/02 00:59, 37F
→
10/02 00:59, , 38F
幾個月下來，雖不敢說流利，但起碼開口不會被笑了..
10/02 00:59, 38F
→
10/02 00:59, , 39F
所以這真的是要有環境，練習就ok！
10/02 00:59, 39F
→
10/02 01:00, , 40F
但說來有趣，明明都是從小在接觸....
10/02 01:00, 40F
→
10/02 01:00, , 41F
大部分台灣小孩都是.英文會說聽不懂，台語會聽不會說
10/02 01:00, 41F
推
10/07 03:49, , 42F
ME !!!!!!!
10/07 03:49, 42F
推
12/15 12:54, , 43F
跟我一樣76年次、多益905分耶！＠＠　推！！！！！
12/15 12:54, 43F
‣ 更多 flameee 的文章
文章代碼(AID): #1EW_H0uU (HsinTien)
HsinTien 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 flameee 的文章
文章代碼(AID): #1EW_H0uU (HsinTien)