[贈送] 中文書剩6冊，DVD和音樂CD各剩1件

看板HsinTien (新店)作者theskalde時間13年前 (2013/10/28 15:49)推噓13(13推 0噓 9→)

留言22則, 11人參與討論串1/1

這次清單裡包括之前沒送出的書，麻煩有興趣的朋友直接在底下留言，告訴我想要哪些，這樣我就不必花時間等信，也不會再很多人跟我要同一件東西，不然常常對後到的很不好意思。中文書10冊 1.中國神話-東方少年古典小說-東方出版(極推薦) 書中一部份故事來自太平廣記，另一部份不確定，太平廣濟中，原文非常精煉，有種特殊的美感，但不容易讀，本書雖翻成白話文，但並沒有過度改寫，是非常好的地方，適合用作國小學生的啟蒙書。 2.北歐神話故事-程羲譯(極不推薦) 3.美歐神話-李映荻譯(極不推薦) 4.北歐神話故事-白蓮欣譯(極不推薦) 以上三本書都不是真正，純粹的北歐神話故事。因為它們三本都是從日文翻過來的。日本人寫這種東西，很少忠實于原作，他們會創造許多新名詞，並用日本文化重新詮釋，台灣這樣的書很多，個人非常不欣賞，喜歡歐洲文學，神話，歷史，又沒有歐洲語言背景的讀者，一定要非常小心，拿到書先注意一下是從哪裡翻過來的。雖然日本引進西方很多東西非常快，不代表我們一定要用日文當成接觸西方文化的跳板，台灣會歐洲語言的人很多，而且翻譯能力也不差。 (如果我有古代讀書人的風骨，我早就把這三本銷毀了) 5.採果集-泰戈爾著-卓加真譯泰戈爾在台灣最知名的作品是飄鳥集，受歡迎到國中國文考卷一天到晚拿他這本書當考題，其實他之後的作品愈來愈棒也愈來愈成熟，就算跟許多主流西洋詩人放在一起，都絕對不會遜色。這個版本是中英對照版，翻譯非常流暢，許多英文現代詩的翻譯讀起來會卡卡的，讓人思慮中斷，這本絕對不會，又順又好懂。 6.背影-三毛全集8-皇冠叢書我不知道是哪一版，牛皮紙封面，有三毛小小的照片，外表斑駁，內頁狀況良好。 7.鏡子-美的歷史-楊啟嵐譯這是一系列口袋版百科全書中的一本，裡面圖片非常精美，可是翻譯就...還是當圖片書看看就好。 8.南方女王-阿圖洛貝雷茲雷維特著-葉淑吟譯我很訝異沒有人想看這本，因為跟其他送成功的書比起來，這本小說年代非常新，它描寫一個膽小，羞澀，單純的女孩，如何被捲入墨西哥販毒集團極其複雜的鬥爭之中，並靠著一點點機運，和過程中磨練出的狠勁，成為可以跟男人平起平坐的女毒梟，並將當初毀掉她生活的敵人一個個凌遲致死。讀完很過癮，可是我真的不想要再看一次了 > < 9.創世紀的守護神-講述古文明奧妙的書 10.灰色的靈魂-幾年前的法文小說英文書2冊 1.The Lovely Bones (蘇西的世界) 講述一個小女孩的謀殺案，如何在她親人，同學之間掀起漣漪所有人的生命因而改變的故事。在讀的過程當中，我跟大家一樣咬牙切齒，超希望兇手慘死，然而隨著故事推展，這種恨意逐漸變成遺憾，然後雲淡風輕，升華到許多同類小說無法企及的高度。作者這種高高舉起輕輕放下的功夫實在太讓人欣賞了 :) 2.The Historian (歷史學家) 以德古拉德傳說為主軸，發展成的驚悚小說。雖然這種驚悚冒險故事到處都是，但本作品多了別人沒有的文化厚度。法文書2冊 1.法文動詞變位表(工具書) 2.Le Robert Micro(基礎法法字典) 數位2件 1.膽小狗英雄-全4季DVD (英文版) 畫質非常差，差到我覺得有可能是盜版。 (所以我用買正版的錢買到盜版的意思嗎？) 2.魔戒現聲-恩雅與詩歌的天作之合裡面有一首是恩雅的姊姊的歌喔！不是恩雅姊姊，是恩雅的姊姊：莫雅-布蘭登他們是音樂世家 (好嫉妒喔) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.229.41

→

theskalde

10/28 15:51, , 1^F

10/28 15:51, 1^F

推

kinling

10/28 15:59, , 2^F

10/28 15:59, 2^F

推

invincibleM

10/28 16:24, , 3^F

10/28 16:24, 3^F