PTT台灣在地區 / Hualien (花蓮)

[哈啦] 六十石山 唸法

看板Hualien (花蓮)作者 (紅茶茶)時間5年前 (2021/08/10 09:26), 編輯推噓35(35推 0噓 12→)
留言47則, 39人參與, 最新討論串1/1
哈囉 大家好 會想聊這個話題是因為 前幾天開車聽到廣播 花蓮縣政府廣告 六十石山 石發音 ㄕˊ 不過身邊親友大多唸ㄉㄢˋ 若有注意到公路上的觀光路牌 上面英文又有兩種拼音 有shi也有dan的發音 平常會怎麼唸 石 呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.195.121 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Hualien/M.1628558816.A.FF1.html
推
08/10 09:30, 5年前 , 1F
但
08/10 09:30, 1F
推
08/10 09:41, 5年前 , 2F
但
08/10 09:41, 2F
推
08/10 09:47, 5年前 , 3F
我都唸六十石山.就像我都唸costco跟ikea一樣
08/10 09:47, 3F
推
08/10 10:23, 5年前 , 4F
但
08/10 10:23, 4F
推
08/10 10:47, 5年前 , 5F
一石=十斗 這邊的石是容積單位..
08/10 10:47, 5F
→
08/10 10:48, 5年前 , 6F
所以念法是後者ㄉㄢˋ
08/10 10:48, 6F
推
08/10 11:03, 5年前 , 7F
石 唸ㄉㄢˋ 就石頭的石破音字阿
08/10 11:03, 7F
推
08/10 11:32, 5年前 , 8F
就唸石啊
08/10 11:32, 8F
推
08/10 12:04, 5年前 , 9F
蛋
08/10 12:04, 9F
→
08/10 12:06, 5年前 , 10F
剛剛查了六十石山由來，原來兩個都可以，一直以為
08/10 12:06, 10F
→
08/10 12:06, 5年前 , 11F
蛋才是對的o.o
08/10 12:06, 11F
→
08/10 12:36, 5年前 , 12F
我都唸六十石山
08/10 12:36, 12F
推
08/10 13:19, 5年前 , 13F
都可以
08/10 13:19, 13F
→
08/10 13:19, 5年前 , 14F
就唸六十石山啊
08/10 13:19, 14F
推
08/10 13:46, 5年前 , 15F
六十石 就這麼簡單的三個字 還要我教你
08/10 13:46, 15F
推
08/10 14:09, 5年前 , 16F
阿不就六十石山
08/10 14:09, 16F
→
08/10 14:15, 5年前 , 17F
一般都唸六十石 不過有些人唸六十石 所以你要唸六十
08/10 14:15, 17F
→
08/10 14:15, 5年前 , 18F
石還是六十石都可以
08/10 14:15, 18F
推
08/10 14:16, 5年前 , 19F
覺得散佈60塊大石頭的說法太唬爛了XD
08/10 14:16, 19F
→
08/10 14:18, 5年前 , 20F
60石ㄉㄢˋ是日本傳統用來算稻米的單位，就像武士俸
08/10 14:18, 20F
→
08/10 14:18, 5年前 , 21F
祿會說幾石米，相對合理多了
08/10 14:18, 21F
推
08/10 14:21, 5年前 , 22F
都可以 我有寫信問過
08/10 14:21, 22F
推
08/10 15:05, 5年前 , 23F
國語好像都念蛋 台語我聽過的都是石
08/10 15:05, 23F
→
08/10 15:08, 5年前 , 24F
蛋
08/10 15:08, 24F
推
08/10 15:08, 5年前 , 25F
但
08/10 15:08, 25F
→
08/10 16:27, 5年前 , 26F
但
08/10 16:27, 26F
推
08/10 17:17, 5年前 , 27F
但
08/10 17:17, 27F
推
08/10 17:32, 5年前 , 28F
早期都只聽過蛋的唸法，後來好像變成蛋跟十都可以
08/10 17:32, 28F
推
08/10 17:59, 5年前 , 29F
60塊大石頭真的超唬爛XD
08/10 17:59, 29F
推
08/10 18:19, 5年前 , 30F
蛋
08/10 18:19, 30F
推
08/10 18:53, 5年前 , 31F
但，這個唸法才對，長輩說這個「石」是單位
08/10 18:53, 31F
推
08/10 18:53, 5年前 , 32F
玉里所有親戚都唸蛋 就跟著唸XD
08/10 18:53, 32F
推
08/10 20:45, 5年前 , 33F
去找會說台語的長輩問台語發音就知道答案是哪個了
08/10 20:45, 33F
推
08/11 01:34, 5年前 , 34F
從小唸「蛋」唸到大
08/11 01:34, 34F
推
08/11 13:31, 5年前 , 35F
但
08/11 13:31, 35F
推
08/11 14:32, 5年前 , 36F
不是都念但嗎
08/11 14:32, 36F
推
08/11 16:28, 5年前 , 37F
客家話直翻 石
08/11 16:28, 37F
推
08/11 16:55, 5年前 , 38F
我也都念石，但很多人都念石
08/11 16:55, 38F
推
08/12 10:25, 5年前 , 39F
身邊人都唸石，我習慣唸石，也有人唸石，所以石跟
08/12 10:25, 39F
→
08/12 10:25, 5年前 , 40F
都可
08/12 10:25, 40F
推
08/12 21:25, 5年前 , 41F
用台語念就不會有疑義了 不管是石頭或單位都同音
08/12 21:25, 41F
推
08/13 18:43, 5年前 , 42F
旦
08/13 18:43, 42F
推
08/13 21:49, 5年前 , 43F
六十右山
08/13 21:49, 43F
推
08/14 00:25, 5年前 , 44F
氮
08/14 00:25, 44F
推
08/14 17:25, 5年前 , 45F
但起來
08/14 17:25, 45F
推
08/15 15:20, 5年前 , 46F
當初老師教我們要唸六十石山，但我自己都唸六十石山
08/15 15:20, 46F
推
08/23 16:13, , 47F
推文笑死
08/23 16:13, 47F
‣ 更多 bassblacktea 的文章
文章代碼(AID): #1X4TNW_n (Hualien)
Hualien 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bassblacktea 的文章
文章代碼(AID): #1X4TNW_n (Hualien)