PTT台灣在地區 / I-Lan (宜蘭)

[時事] OPPO不能叫「歐珀」？他嗆台灣蘋果農更該向APPLE求償

看板I-Lan (宜蘭)作者 (communism)時間9年前 (2016/11/16 03:43), 編輯推噓16(23推 7噓 7→)
留言37則, 34人參與, 最新討論串1/1
OPPO不能叫「歐珀」？他嗆台灣蘋果農更該向APPLE求償 NCC應立委陳歐珀要求，去函中國大陸品牌手機OPPO應盡量避免用到「歐珀」兩字，後續 引發OPPO公關請求商業周刊刪除相關報導的譯名一事。商周小編在臉書回嗆，按照這邏輯 ，宜蘭三星鄉鄉長是否可要求Samsung只能叫「閒宋」或「三爽」？台灣蘋果農更該向 APPLE求償？ 鄉民戲稱歐寶的民進黨立委陳歐珀，日前在立法院質詢NCC主委詹婷宜時表示，OPPO跟他 同名讓他很困擾，不僅常遭網路鄉民調侃，還被誤會在對岸插股投資。沒想到上一期報導 OPPO的商業周刊，竟接到OPPO公關請求刪除文章中的「歐珀」譯名，因為NCC去函要求各 家通路盡量避免用到「歐珀」兩字行銷。 商周編輯會客室小編在臉書貼文表示，本以為陳立委說說而已，這件事笑笑就過，沒想到 商周記者真的接到OPPO公關來電，讓小編超傻眼，原來我們的立委與NCC日常關注、花費 時間心力處理的竟然是這樣的重要大事。儘管如此，商周秉持服務讀者原則，若公司沒有 中文譯名，還是會在報導中給予翻譯，這項內規行之有年。 商周編輯會客室小編回嗆，按照這樣的邏輯，宜蘭縣三星鄉鄉長是不是該請NCC管管媒體 ，以後只能稱Samsung為「閒宋」或「三爽」就是不能稱為「三星」？清朝開國功臣索尼 的後代子孫也該去函叫SONY別再污衊其先祖，台灣蘋果農更該集體向APPLE求償。 該貼文還表示，OPPO公關不敢得罪立委與NCC大官，商周這點小事還扛得住。「陳歐珀立 委有意見請來找我們，拿出證據告訴我們這個中文譯名是如何侵犯到你個人的權利。」「 我們一定幫你開場直播，順便也請你告訴大家除了關心自己的名字之外還推動了什麼有關 社稷民生的重大法案。」 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20161115002173-260410 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.254.252 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I-Lan/M.1479238990.A.FBF.html
→
11/16 03:54, , 1F
選民素質的體現
11/16 03:54, 1F
推
11/16 05:30, , 2F
他的助理要加油了.....
11/16 05:30, 2F
推
11/16 06:31, , 3F
這樣也可以當立委?
11/16 06:31, 3F
噓
11/16 06:32, , 4F
NCC還真的應陳的要求去函要求OPPO減少使用歐珀，真
11/16 06:32, 4F
→
11/16 06:32, , 5F
夠白痴
11/16 06:32, 5F
→
11/16 06:33, , 6F
NCC不該管的管一堆就算，這種腦殘要求也做，無言
11/16 06:33, 6F
推
11/16 07:28, , 7F
很丟臉....都不敢說他是宜蘭立委 比KMT還誇張
11/16 07:28, 7F
→
11/16 08:11, , 8F
這種立委，丟人現眼…
11/16 08:11, 8F
→
11/16 08:38, , 9F
他可能下次不想選了
11/16 08:38, 9F
推
11/16 09:07, , 10F
可能認為下屆穩上，才敢這樣亂搞吧
11/16 09:07, 10F
推
11/16 09:17, , 11F
兩個正事不做，盡作做這些腦殘的事
11/16 09:17, 11F
推
11/16 09:33, , 12F
好丟臉哈哈哈哈哈哈
11/16 09:33, 12F
推
11/16 10:53, , 13F
87分
11/16 10:53, 13F
推
11/16 11:07, , 14F
87
11/16 11:07, 14F
推
11/16 11:15, , 15F
優質立委ya
11/16 11:15, 15F
推
11/16 11:36, , 16F
宜蘭只選黨 下次還是上
11/16 11:36, 16F
推
11/16 12:47, , 17F
聽說還想選縣長(掩面)
11/16 12:47, 17F
噓
11/16 13:12, , 18F
優質立委
11/16 13:12, 18F
推
11/16 13:23, , 19F
這種好新聞一定要推一下，讓大家知道【水準】
11/16 13:23, 19F
噓
11/16 14:09, , 20F
哈哈 歐柏 哈哈
11/16 14:09, 20F
推
11/16 14:35, , 21F
以後改稱oppo
11/16 14:35, 21F
推
11/16 15:50, , 22F
宜蘭優質立委
11/16 15:50, 22F
推
11/16 15:52, , 23F
宜蘭人明智的選擇
11/16 15:52, 23F
推
11/16 17:04, , 24F
!
11/16 17:04, 24F
→
11/16 17:52, , 25F
哈哈 還好我打從一開始就下定決心不會投你
11/16 17:52, 25F
噓
11/16 18:11, , 26F
下屆打死不投這87
11/16 18:11, 26F
推
11/16 18:57, , 27F
...不要丟宜蘭人的臉好不好
11/16 18:57, 27F
推
11/16 19:11, , 28F
選出他覺得丟臉
11/16 19:11, 28F
噓
11/16 19:40, , 29F
NCC 轉風向了
11/16 19:40, 29F
推
11/16 19:41, , 30F
民主聖地出生的陳OPPO,綠綠宜蘭人ㄧ定挺的啊
11/16 19:41, 30F
→
11/17 06:43, , 31F
絕對不買oppo，浪費我的錢~~
11/17 06:43, 31F
推
11/17 15:37, , 32F
真的北七......
11/17 15:37, 32F
推
11/17 19:01, , 33F
有人對照過他剛從政時與現在的樣子嗎？證明腦__腸__
11/17 19:01, 33F
噓
11/18 12:41, , 34F
超北七......
11/18 12:41, 34F
噓
11/18 17:51, , 35F
真的很丟臉
11/18 17:51, 35F
推
11/19 12:41, , 36F
夏夕夏景
11/19 12:41, 36F
推
11/20 16:33, , 37F
當初陳金德真不應該讓你選，丟臉事還不夠多嗎
11/20 16:33, 37F
‣ 更多 socialism 的文章
文章代碼(AID): #1OAsLE-_ (I-Lan)
I-Lan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 socialism 的文章
文章代碼(AID): #1OAsLE-_ (I-Lan)