[時事] 三星集團贊助三星？

看板I-Lan (宜蘭)作者Ansirchew (宜蘭陳綺貞)時間9年前 (2017/08/28 11:53)推噓12(14推 2噓 9→)

留言25則, 21人參與討論串1/1

宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產？鄉公所情人節活動鬧笑話宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動，竟鬧出了英文譯名的大笑話。（胡健森攝）宜蘭三星鄉變成韓國三星集團資產？鄉公所情人節活動鬧笑話宜蘭縣三星鄉公所今年舉辦情人節活動，竟鬧出了英文譯名的大笑話。（胡健森攝）位於宜蘭縣的三星鄉，英文譯名竟然變成了「Samsung Township」？韓國人不需花費一分半毛，我們的三星鄉竟然就變成了韓國三星集團的資產？三星鄉公所今年舉辦的情人節活動，活動看板就竟然鬧出這樣的大笑話！鄉長黃錫墉坦承，這是公所新進人員出的錯誤，明天就會立即更正過來。明明三星鄉公所的官網上，正確英文譯名為「Sanshing Township」，不料鄉公所此次在大洲分洪堰拱橋舉辦情人節活動，宣傳及造景看板，上面竟然印著「Samsung Township」，讓遊客瞠目結舌，直呼這種錯誤實在是夠離譜。有人不禁消遣鄉公所說，韓國人一直對外宣稱「什麼都是韓國的」，如今我們的三星鄉公所，難不成真的直接就將整個三星鄉，拱手送給了韓國的三星集團？公部門辦活動，怎麼會如此不嚴謹，鬧出這種離譜的大笑話？鄉長黃錫墉表示，對於活動看板出了這個錯誤，他自己也覺得不可思議，但也進一步解釋說，因為鄉公所的觀光課最近才剛成立，聘用的新進人員都是年輕人，可能是受到科技產品影響加上便宜行事，才造成這種錯誤，公所這邊已經立即著手處理，明天就會將錯誤更正過來。 http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170827001943-260407 備註：有沒有觀光課的出來表示一下 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.100.148 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/I-Lan/M.1503892435.A.797.html

→

jacky0122

08/28 11:58, , 1^F

08/28 11:58, 1^F

→

mmas

08/28 12:11, , 2^F

08/28 12:11, 2^F

推

Dragula

08/28 12:19, , 3^F

08/28 12:19, 3^F