PTT台灣在地區 / Jinmen (金門)

[問題] 金門板 英文名子

看板Jinmen (金門)作者 (iamcat)時間17年前 (2009/02/21 19:07), 編輯推噓7(7推 0噓 3→)
留言10則, 7人參與, 最新討論串1/1
我看到的是 Jinmen 而 Kinmen 是台大的金門板 但這邊置底文那篇寫 " □ [公告] 金門版(Kinmen)版規 " 而金門的官方英文寫法也是 Kinmen.. 不能把現有的 Kinmen(台大金門板) 換成 金門板 嗎? 有人看得懂我的意思嗎? 但我想應該是因為 Kinmen 先被 台大申請使用的原因 對吧? 嗚嗚... 板主你板規是2006年的 嗚嗚.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.25.128.146
→
02/21 21:02, , 1F
對，所以除非人家願意讓出版名，不然無法更改
02/21 21:02, 1F
推
02/21 21:18, , 2F
板規有修文更改，但是沒有辦法改發文時間^^
02/21 21:18, 2F
→
02/21 21:34, , 3F
喔喔 我看到了 20080824
02/21 21:34, 3F
推
02/22 14:50, , 4F
我覺得 Jinmen 唸起來比較道地~~~ 而不是"ㄎ一ˋ悶"
02/22 14:50, 4F
推
02/22 17:52, , 5F
給樓上: 不一定是現在的國語讀音啊
02/22 17:52, 5F
推
02/22 18:37, , 6F
講到英文名字我就想到我在地理版看到有趣的金門英文Quemoy
02/22 18:37, 6F
→
02/22 18:39, , 7F
02/22 18:39, 7F
推
02/22 20:31, , 8F
Quemoy 沒錯:D
02/22 20:31, 8F
推
02/23 11:53, , 9F
J國語 Q閩南語 K怎麼唸都很怪 前後不協調(my opinion
02/23 11:53, 9F
推
02/25 13:30, , 10F
這裡才是正統的金門版
02/25 13:30, 10F
‣ 更多 catiam 的文章
文章代碼(AID): #19d-2DJE (Jinmen)
Jinmen 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 catiam 的文章
文章代碼(AID): #19d-2DJE (Jinmen)