PTT台灣在地區 / Jinmen (金門)

[問題] 版名

看板Jinmen (金門)作者 (markus)時間14年前 (2011/09/30 23:55), 編輯推噓5(5推 0噓 1→)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
問個沒有太大意義的問題 金門官方英譯是Kinmen 為什麼本版英文名叫 Jinmen? 雖然後者接近真正發音 但是叫Kinmen似乎比較威 我更喜歡叫Kingmen -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.161.184.94
推
09/30 23:58, , 1F
因為Kinmen被台大浯友會使用了
09/30 23:58, 1F
推
10/01 10:24, , 2F
推 KINGMEN XD 還要用大寫(XD)
10/01 10:24, 2F
→
10/01 12:37, , 3F
反正聽的懂就好 Quemoy也有在用 像金大就是NQU非NKU.NJU
10/01 12:37, 3F
推
10/02 01:35, , 4F
實在是不知道NQU的Q怎麼發音@@"因為唸起來好怪
10/02 01:35, 4F
推
10/02 09:07, , 5F
捲毛的台語發音......(溜)
10/02 09:07, 5F
推
10/02 10:30, , 6F
推樓上
10/02 10:30, 6F
‣ 更多 coolgigi 的文章
文章代碼(AID): #1EXUQADb (Jinmen)
Jinmen 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 coolgigi 的文章
文章代碼(AID): #1EXUQADb (Jinmen)