PTT台灣在地區 / Kaohsiung (高雄)

[問題] 高雄人大部分講台語還國語已回收

看板Kaohsiung (高雄)作者 (貢丸?)時間11年前 (2014/09/18 18:06), 11年前編輯推噓67(68推 1噓 41→)
留言110則, 89人參與, 最新討論串1/1
我自己是中部搬到台北住的鄉下人 當兵時同梯或學長學弟甚至教官有高雄人的 他們的台語都沒有很流利，平時也不會用台語交談 有的是真的不太會講台語 所以我滿好奇大部分高雄人平常跟親朋好友都國語交談還是台語? 我覺得在台北遇到講台語的人跟他們聊天 反而比遇到講國語聊天的還好聊XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.231.122 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1411034773.A.3CD.html ※ 編輯: Iwanz1018 (118.165.231.122), 09/18/2014 18:07:57
推
09/18 18:10, , 1F
長輩台語居多 平輩還是國語 但我覺得在高雄最好還是
09/18 18:10, 1F
→
09/18 18:10, , 2F
要會點台語 台語在高雄可是很好用的…
09/18 18:10, 2F
推
09/18 18:10, , 3F
跟老一輩的講台語，平時講國語，遇外國人講英語
09/18 18:10, 3F
→
09/18 18:11, , 4F
引 戰 文
09/18 18:11, 4F
→
09/18 18:13, , 5F
台灣國語
09/18 18:13, 5F
推
09/18 18:16, , 6F
用鍵盤
09/18 18:16, 6F
推
09/18 18:19, , 7F
天龍人不是都認為南部沒有語言跟文字！只有土著語！
09/18 18:19, 7F
推
09/18 18:20, , 8F
供蝦咪攏欸通啦～～～
09/18 18:20, 8F
→
09/18 18:33, , 9F
我很常被說台語說的很好，都老年人說的
09/18 18:33, 9F
推
09/18 18:33, , 10F
高雄人什麼都會 就是不會假掰 YA
09/18 18:33, 10F
推
09/18 18:38, , 11F
太早戰了
09/18 18:38, 11F
我只是想知道我遇到的高雄人怎都不太會講台語
→
09/18 18:42, , 12F
高雄不是只用比手畫腳表達意思
09/18 18:42, 12F
※ 編輯: Iwanz1018 (118.165.231.122), 09/18/2014 18:43:19
推
09/18 18:45, , 13F
我從北部嫁來高雄，本來完全不會講台語。可是在公司
09/18 18:45, 13F
→
09/18 18:45, , 14F
還是會碰到國語不太輪轉的客人，所以多少要學些職
09/18 18:45, 14F
→
09/18 18:45, , 15F
場會用到的台語，國台語夾雜著講，基本上都能溝通。
09/18 18:45, 15F
→
09/18 18:45, , 16F
完全只會聽說台語的也有，但不算多，大部分是年紀稍
09/18 18:45, 16F
→
09/18 18:45, , 17F
長的。
09/18 18:45, 17F
推
09/18 18:45, , 18F
都講
09/18 18:45, 18F
→
09/18 19:01, , 19F
在家都講台語 出去看是跟誰 決定講國語還台語
09/18 19:01, 19F
推
09/18 19:04, , 20F
英語+台語
09/18 19:04, 20F
推
09/18 19:16, , 21F
可以溝通就好，喜歡可以台語+英文。(蘇令八迪)
09/18 19:16, 21F
推
09/18 19:20, , 22F
國語不通...台語漏風...英文聽某...@@"
09/18 19:20, 22F
→
09/18 19:28, , 23F
我是看對象，對方懂啥就講啥。
09/18 19:28, 23F
推
09/18 19:30, , 24F
都講 看對方講哪種就用哪種 隨時切換
09/18 19:30, 24F
推
09/18 19:36, , 25F
看對象
09/18 19:36, 25F
→
09/18 19:37, , 26F
國台都講...但基本上老一輩的或工作上才會說
09/18 19:37, 26F
推
09/18 19:38, , 27F
國台語混在一起講~
09/18 19:38, 27F
推
09/18 19:43, , 28F
在高雄做業務工作的話 不會台語根本不用混了..
09/18 19:43, 28F
推
09/18 19:50, , 29F
在家講中文，去菜市場要秀破台語.........
09/18 19:50, 29F
推
09/18 19:51, , 30F
英語+1
09/18 19:51, 30F
推
09/18 19:52, , 31F
跟同輩大多講國語，跟長輩講台語
09/18 19:52, 31F
推
09/18 19:52, , 32F
看對方講什麼
09/18 19:52, 32F
推
09/18 19:53, , 33F
國語啦 講台語是台南比較多吧!?
09/18 19:53, 33F
推
09/18 19:55, , 34F
講中文 對老一輩才講台語 常被說台語不好>"<
09/18 19:55, 34F
推
09/18 19:56, , 35F
樓上真的住高雄嗎?
09/18 19:56, 35F
推
09/18 19:56, , 36F
國語居多
09/18 19:56, 36F
→
09/18 19:56, , 37F
其實也要看地區 南高雄靠鳳山這邊台語為多
09/18 19:56, 37F
還有 33 則推文
還有 2 段內文
推
09/18 22:17, , 71F
長輩台語，平輩國語，有一口不輪轉的破台語
09/18 22:17, 71F
推
09/18 22:22, , 72F
台語~
09/18 22:22, 72F
推
09/18 22:24, , 73F
在外講國語，在家講台語～
09/18 22:24, 73F
→
09/18 22:31, , 74F
在外/不是很熟的/平輩以下:主動開口講國語
09/18 22:31, 74F
→
09/18 22:33, , 75F
在內/有一定交情/長輩(榮民以外):主動開口講台語
09/18 22:33, 75F
→
09/18 22:34, , 76F
商用就看什麼場合什麼行業,需要搏交情就台語居多
09/18 22:34, 76F
→
09/18 22:35, , 77F
被動開口的話看對方講什麼語言就跟著講什麼語言
09/18 22:35, 77F
推
09/18 22:41, , 78F
看對方年紀自動轉換語言
09/18 22:41, 78F
→
09/18 23:02, , 79F
趴說語
09/18 23:02, 79F
→
09/18 23:17, , 80F
以前台語只會聽不會說，工作後發現講台語的場合很多
09/18 23:17, 80F
推
09/18 23:19, , 81F
我本來不太會講台語來高雄卻說的很流利了
09/18 23:19, 81F
→
09/18 23:33, , 82F
我都縮國蟻～～
09/18 23:33, 82F
推
09/18 23:40, , 83F
高雄我遇到的其實國語比較多 台南台語比較多
09/18 23:40, 83F
推
09/18 23:59, , 84F
我聽中部腔也會覺得很不輪轉，你確定是高雄人不講台
09/18 23:59, 84F
→
09/18 23:59, , 85F
語？還是國語方便溝通？
09/18 23:59, 85F
→
09/19 00:19, , 86F
我都講克林貢語
09/19 00:19, 86F
推
09/19 00:23, , 87F
家人/長輩/很熟的會講台語 其他講國語打發
09/19 00:23, 87F
推
09/19 00:53, , 88F
家人台語朋友國語
09/19 00:53, 88F
推
09/19 01:12, , 89F
阿公阿嬤過世之後很少講臺語 感覺退步了
09/19 01:12, 89F
推
09/19 01:18, , 90F
國小在苓雅區（國台語交雜），國中在南鼓山區（幾乎
09/19 01:18, 90F
→
09/19 01:18, , 91F
完全臺語），高中在左營眷村附近（國語），也許地
09/19 01:18, 91F
→
09/19 01:18, , 92F
域性也有差吧！但覺得不會臺語有時會吃虧，不分縣
09/19 01:18, 92F
→
09/19 01:18, , 93F
市地區XDDD
09/19 01:18, 93F
推
09/19 01:35, , 94F
朋友家人都是台語國語各半
09/19 01:35, 94F
推
09/19 01:50, , 95F
看對象講吧
09/19 01:50, 95F
推
09/19 01:51, , 96F
國台語交雜
09/19 01:51, 96F
推
09/19 02:00, , 97F
80年次 聽得懂但不太會講 身邊朋友也是這樣居多
09/19 02:00, 97F
推
09/19 02:11, , 98F
平常都講國語，但台語也算通
09/19 02:11, 98F
推
09/19 02:24, , 99F
住左營家中台語 出外大部分平輩用國語 長輩用台語
09/19 02:24, 99F
→
09/19 02:25, , 100F
其實平輩幾乎都會說台語 只是習慣用國語溝通
09/19 02:25, 100F
推
09/19 02:27, , 101F
國台英日....
09/19 02:27, 101F
→
09/19 10:21, , 102F
和er大一樣...
09/19 10:21, 102F
推
09/19 11:45, , 103F
被說中文有外省腔時會怒講台語XD
09/19 11:45, 103F
推
09/19 15:15, , 104F
視對象和場所
09/19 15:15, 104F
推
09/19 17:09, , 105F
國台語參雜 有些話或情緒用台語表達比較適合
09/19 17:09, 105F
→
09/19 17:47, , 106F
都有阿~~用台語感覺變超親切，但不得不說我認識超會
09/19 17:47, 106F
→
09/19 17:47, , 107F
台語的都是台南或嘉義人
09/19 17:47, 107F
推
09/20 19:13, , 108F
平常都講台語，以前上課有的老師也都用台語上課
09/20 19:13, 108F
推
09/22 11:29, , 109F
講。都講 都講
09/22 11:29, 109F
推
11/08 21:39, , 110F
澎湖腔台語
11/08 21:39, 110F
‣ 更多 Iwanz1018 的文章
文章代碼(AID): #1K6gwLFD (Kaohsiung)
Kaohsiung 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Iwanz1018 的文章
文章代碼(AID): #1K6gwLFD (Kaohsiung)