[新聞] 日籍男滿頭大汗找嘸旅館 熱心帥警直接騎車載他!已回收

看板Kaohsiung (高雄)作者 (雲水)時間11年前 (2015/06/17 15:40), 編輯推噓17(17014)
留言31則, 21人參與, 最新討論串1/1
日籍男滿頭大汗找嘸旅館 熱心帥警直接騎車載他 1名來自日本的男性遊客中田浩一,日前隻身赴台旅遊,沒想到首日在高雄大迷路,幸好 遇見熱心的新興分局中山路派出所副所長陳威宇,不但騎機車載他到旅館,還遞上名片告 知,有困難可以隨時跟他聯絡,讓中田先生感謝不已,以僅會的中文再三向他道謝! 警方表示,中田浩一是日本1間電腦資料處理公司的經理,趁放假來台旅遊5日,原本想到 事前訂好的旅館投宿,但因不熟路況導致迷路,只好走進警局請求協助,面對不諳日語的 值班員警,雙方只能「阿No…阿No…」的雞同鴨講。 陳威宇隨即上前以英文詢問,「Can you speak English(你會講英語嗎)?」讓中田浩一 眼睛一亮,連聲回答「Yes」,接著雙方用不流利的英文與肢體語言溝通。 交談過程中,陳威宇發現中田手上的地址,恰好在自己轄區附近,剛好無執勤任務的他, 便以自己的摩托車載他到旅館。他也留下自己的名片和手機號碼,表示「有困難打給我」 ,讓中田浩一喜出望外,連連用自己唯一會的中文「謝謝」向他道謝。員警的善心也讓人 看到台灣人溫暖熱情的一面。 原文網址:http://www.ettoday.net/news/20150617/522014.htm?from=fb_et_news -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.139.85 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1434526850.A.2E9.html

06/17 15:46, , 1F
副所長勤務本來就不比小警員重 唸書有差
06/17 15:46, 1F

06/17 15:56, , 2F
Do you speak English?才對
06/17 15:56, 2F

06/17 15:56, , 3F
不過熱心給推
06/17 15:56, 3F

06/17 17:03, , 4F
其實新興前金區一帶會講日文的人或日籍人士的還不少
06/17 17:03, 4F

06/17 17:04, , 5F
在街上亂轉搞不好可以碰到能直接用日文溝通的ww
06/17 17:04, 5F

06/17 17:05, , 6F
高雄太熱了,一曬七暈八素了
06/17 17:05, 6F

06/17 17:24, , 7F
Can you speak English 沒有不正確阿 日本人很明顯
06/17 17:24, 7F

06/17 17:24, , 8F
不是native speaker
06/17 17:24, 8F

06/17 17:45, , 9F
通常問人家會不會英文很少人會用can 什麼的
06/17 17:45, 9F

06/17 17:49, , 10F
就算是外國人也一樣
06/17 17:49, 10F

06/17 17:56, , 11F
手機拿出來GOOGLE翻譯不是更快?
06/17 17:56, 11F

06/17 18:29, , 12F
之前不是有手機翻譯!!
06/17 18:29, 12F

06/17 19:40, , 13F
對話可以成立的時候 何必去在乎正確用法?
06/17 19:40, 13F

06/17 20:18, , 14F
先前去大阪飯店 申請洗衣服服務也是用會一點的英文
06/17 20:18, 14F

06/17 20:18, , 15F
也是差點語言不通 最後還是有完成任務
06/17 20:18, 15F

06/17 20:37, , 16F
應該是will you speak English才對吧
06/17 20:37, 16F

06/17 20:59, , 17F
can you沒有不對 只是非常不禮貌
06/17 20:59, 17F

06/17 21:28, , 18F
對方母語又不是英文...會覺得不禮貌限定英語系國家
06/17 21:28, 18F

06/17 22:21, , 19F
前面要先說Excuse me,Can you speak english?這樣?
06/17 22:21, 19F

06/17 22:21, , 20F
先前外國人問 也是這樣說的
06/17 22:21, 20F

06/18 00:40, , 21F
do表習慣 can表能力 這個迫切的場景 兩邊又都是母語
06/18 00:40, 21F

06/18 00:40, , 22F
非英語人士 講CAN沒有任何問題...
06/18 00:40, 22F

06/18 01:22, , 23F
語言是溝通用的,這麼計較是中教育部的毒嗎
06/18 01:22, 23F

06/18 06:30, , 24F
推樓上
06/18 06:30, 24F

06/18 09:49, , 25F
會用can來問都是英文老師沒有教對阿,早期課本
06/18 09:49, 25F

06/18 09:49, , 26F
的確都教can you...?
06/18 09:49, 26F

06/18 15:05, , 27F
Do you... 才對
06/18 15:05, 27F

06/18 22:10, , 28F
無聊人很煩
06/18 22:10, 28F

06/19 04:22, , 29F
戰文法了 語言本來就只是溝通的工具 對錯有差嗎XD
06/19 04:22, 29F

06/19 12:58, , 30F
能表達給他意思就好了,就算只說English? 也沒差
06/19 12:58, 30F

06/19 19:43, , 31F
有啥好吵的 English ok? 就好啦XD
06/19 19:43, 31F
文章代碼(AID): #1LWII2Bf (Kaohsiung)
文章代碼(AID): #1LWII2Bf (Kaohsiung)