PTT台灣在地區 / Kaohsiung (高雄)

[閒聊] 關於台語路名已回收

看板Kaohsiung (高雄)作者 (奶油雲)時間10年前 (2016/09/30 14:42), 編輯推噓34(34推 0噓 19→)
留言53則, 34人參與, 最新討論串1/1
各位高雄版的版友們大家好！ 小弟剛剛在騎在同盟路上時，突然想到， 高雄市大條路的路名，大多都因為之前送貨時 都略知一二，大部分也都可以用台語唸出來， 不過同盟路我好像不知道怎麼唸， 就開始想一些我不會用台語唸的路名， 例如：華夏路、澄清路，這兩個我真的唸不出來。 不知道大家還有沒有什麼有趣路名的經驗， 也順便解答小弟的疑惑吧>_< 手機排版請見諒 ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.28.142.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1475217747.A.BAD.html
推
09/30 14:44, , 1F
丁輕摟 華夏路我不會
09/30 14:44, 1F
推
09/30 14:50, , 2F
馬卡道路（一直想成馬卡龍
09/30 14:50, 2F
推
09/30 14:57, , 3F
ㄏㄨㄚˊ ㄏㄚˇ ㄌㄡˇ
09/30 14:57, 3F
推
09/30 14:59, , 4F
花哈摟
09/30 14:59, 4F
推
09/30 14:59, , 5F
ㄉㄨㄥ ㄇㄥ ㄌㄡ
09/30 14:59, 5F
推
09/30 15:13, , 6F
漢神巨蛋要怎麼用台語念QQ
09/30 15:13, 6F
推
09/30 15:14, , 7F
我都唸友孝街
09/30 15:14, 7F
推
09/30 15:14, , 8F
巨蛋就ㄉㄨㄚˇ ㄌ一ㄚˋ ㄌㄥ啊 很冷就是了XD
09/30 15:14, 8F
→
09/30 15:15, , 9F
樓樓上孝順街XD
09/30 15:15, 9F
推
09/30 15:16, , 10F
漢醒大粒卵
09/30 15:16, 10F
推
09/30 15:18, , 11F
那肯德基呢。（亂）
09/30 15:18, 11F
推
09/30 15:23, , 12F
去搭公車就會知道要怎麼唸了
09/30 15:23, 12F
推
09/30 15:34, , 13F
麥當勞我都念"妹燈撈"
09/30 15:34, 13F
推
09/30 15:47, , 14F
澄清念丁清吧
09/30 15:47, 14F
推
09/30 16:30, , 15F
搭公車正解XD
09/30 16:30, 15F
→
09/30 16:30, , 16F
台北捷運有正音巨蛋 ㄍㄨˇㄉㄢ
09/30 16:30, 16F
推
09/30 16:33, , 17F
麥當勞是啥鬼
09/30 16:33, 17F
推
09/30 17:03, , 18F
我們高雄的公車也有照念巨蛋的臺語，還不是高捷死不
09/30 17:03, 18F
→
09/30 17:03, , 19F
改
09/30 17:03, 19F
推
09/30 17:06, , 20F
我只知道橋頭有條路叫林北路 喝爸 的路 台語
09/30 17:06, 20F
推
09/30 17:10, , 21F
這就是kmt的遺毒
09/30 17:10, 21F
推
09/30 17:15, , 22F
其實不會很刻意去念台語路名
09/30 17:15, 22F
→
09/30 17:40, , 23F
ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄡˋ 澄清路
09/30 17:40, 23F
推
09/30 17:46, , 24F
有些路名用台語唸無意義，因為根本聽不懂。麥當勞我
09/30 17:46, 24F
→
09/30 17:46, , 25F
會故意說「美盪老」，台語沒那麼閒的意思
09/30 17:46, 25F
推
09/30 17:52, , 26F
上次坐公車報站語音好像有唸到同盟路的台語XD
09/30 17:52, 26F
→
09/30 18:01, , 27F
不會沒有意義阿，這是對自己母語的一種認同
09/30 18:01, 27F
推
09/30 18:02, , 28F
籬仔內路 沒聽過用國語說的（？）
09/30 18:02, 28F
→
09/30 18:02, , 29F
甚至應該建立起一套通行無阻的臺語書寫系統
09/30 18:02, 29F
→
09/30 18:03, , 30F
就好比香港的粵語跟粵語用字一樣
09/30 18:03, 30F
推
09/30 18:16, , 31F
認同也要有限度，對方聽不懂你的語言、用語，你偏要
09/30 18:16, 31F
→
09/30 18:16, , 32F
說只有你懂的，那就不叫溝通了。有些人瞭解國語的高
09/30 18:16, 32F
→
09/30 18:16, , 33F
火，如果突然說台語的高火就一定也懂嗎？
09/30 18:16, 33F
推
09/30 18:19, , 34F
可以啊，又不是外星語，為何聽不懂？！
09/30 18:19, 34F
→
09/30 18:20, , 35F
甚至一些專業科學的專有名詞也是可以用臺語唸出來的
09/30 18:20, 35F
推
09/30 18:52, , 36F
籬仔內 ㄌ一ˊ ㄚ ㄌㄞ
09/30 18:52, 36F
推
09/30 19:31, , 37F
......可以說高火，不能說台語，什麼邏輯==
09/30 19:31, 37F
→
09/30 20:04, , 38F
如果是外來語就直接念原本發音就好了
09/30 20:04, 38F
推
09/30 20:32, , 39F
中老年那輩的很多人可以用台語溝通、講所有路名，所
09/30 20:32, 39F
→
09/30 20:33, , 40F
已能用台語講出路名絕對有意義，至少跟很多長輩溝通
09/30 20:33, 40F
→
09/30 20:35, , 41F
他們會覺得很親切，覺得你是在地人、同鄉人，而非他
09/30 20:35, 41F
→
09/30 20:37, , 42F
族人。講共同的母語容易被對方認同，對溝通有利
09/30 20:37, 42F
→
10/01 00:57, , 43F
二氧化碳=哩雍化ㄊㄨㄚˇ
10/01 00:57, 43F
推
10/01 09:20, , 44F
澄清路可以說ㄉㄨㄚˇㄅㄧˊㄌㄡˊ嗎
10/01 09:20, 44F
推
10/01 16:00, , 45F
不是不能說台語，而是有些詞用台語根本聽不懂，難道
10/01 16:00, 45F
→
10/01 16:00, , 46F
雞同鴨講是溝通
10/01 16:00, 46F
推
10/01 18:51, , 47F
Char大不行 大埤路 又是另外一條！
10/01 18:51, 47F
推
10/02 03:26, , 48F
我還以為巨蛋是ㄍㄧˇㄉㄢ
10/02 03:26, 48F
推
10/02 10:45, , 49F
澄清路根本沒有難度吧？
10/02 10:45, 49F
→
10/02 10:47, , 50F
哈爾濱街 察哈爾街 撫順街 綏遠街 這種外國路名
10/02 10:47, 50F
→
10/02 10:48, , 51F
才好玩咧
10/02 10:48, 51F
推
10/03 11:24, , 52F
有些老一輩的，那些路名都會念
10/03 11:24, 52F
推
10/04 16:32, , 53F
巨蛋直接講巨蛋老人聽的懂不一定要說成台語
10/04 16:32, 53F
‣ 更多 cumulonimbus 的文章
文章代碼(AID): #1NxWbJkj (Kaohsiung)
Kaohsiung 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cumulonimbus 的文章
文章代碼(AID): #1NxWbJkj (Kaohsiung)