PTT台灣在地區 / Kaohsiung (高雄)

[閒聊] 馬松秋尾島?已刪文

看板Kaohsiung (高雄)作者 (片翼碎夢)時間4年前 (2022/04/21 17:24), 4年前編輯推噓11(11推 0噓 4→)
留言15則, 12人參與, 4年前最新討論串1/1
如題 在搭輕軌的時候一直聽到廣播系統會唸一句「馬松秋尾島」 那個秋其實有點像台語「手」的音 島很像注音「ㄉ」的音 「ma son chu wai ㄉ」應該是我能想像到最近的發音了 原本以為是站名 但發現它每站都會唸一次 那句話到底是什麼意思啊? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.192.247 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1650533083.A.C87.html
推
04/21 17:27, 4年前 , 1F
應該是[即將到達]的意思吧!被你講得像日本景點似的!
04/21 17:27, 1F
好像是欸 接在其他語言的即將到站後面 真的被我講得好像什麼日本地名XD 我原本還以為是哪個花大錢蓋的新景點XD
推
04/21 17:27, 4年前 , 2F
客語吧
04/21 17:27, 2F
推
04/21 17:28, 4年前 , 3F
馬上就要到？
04/21 17:28, 3F
推
04/21 17:28, 4年前 , 4F
馬上就要到了（台語）？！
04/21 17:28, 4F
※ 編輯: fragmentwing (42.77.192.247 臺灣), 04/21/2022 17:28:56
推
04/21 17:30, 4年前 , 5F
馬上就會倒?
04/21 17:30, 5F
→
04/21 17:30, 4年前 , 6F
客家語 台鐵也有
04/21 17:30, 6F
推
04/21 17:39, 4年前 , 7F
XD
04/21 17:39, 7F
推
04/21 17:41, 4年前 , 8F
什麼啦XD
04/21 17:41, 8F
推
04/21 17:42, 4年前 , 9F
客家話版的吧？
04/21 17:42, 9F
推
04/21 17:46, 4年前 , 10F
就客家話啊... @@a 坐台鐵時還學會"請準備下車"
04/21 17:46, 10F
推
04/21 17:49, 4年前 , 11F
但台鐵如果是車長講的話, 有時都把台語"楠仔坑"講成
04/21 17:49, 11F
→
04/21 17:49, 4年前 , 12F
"楠梓"
04/21 17:49, 12F
→
04/21 17:50, 4年前 , 13F
所以聽區間車學的應該比較標準 XD
04/21 17:50, 13F
推
04/21 17:51, 4年前 , 14F
發這文果然是你的風格
04/21 17:51, 14F
為什麼會被破五千次的帳號記得……我們認識? ※ 編輯: fragmentwing (42.77.192.247 臺灣), 04/21/2022 17:53:14
→
04/21 17:54, 4年前 , 15F
謎底解開後好像沒有高雄點 等等自刪好了
04/21 17:54, 15F
‣ 更多 fragmentwing 的文章
文章代碼(AID): #1YOIBRo7 (Kaohsiung)
Kaohsiung 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 fragmentwing 的文章
文章代碼(AID): #1YOIBRo7 (Kaohsiung)