[閒聊] "換屋"是啥??已回收

看板TaichungBun (台中)作者 (Θ)時間9年前 (2017/06/08 21:20), 9年前編輯推噓6(6014)
留言20則, 11人參與, 最新討論串1/1
<非廣告文!!!> 之前看到這個文宣(台中的建案文宣) http://imgur.com/a/WMnXY 文章開頭的第一句:「由於,過去配有......,多是坪數較大的換屋甚至豪宅.....」 換屋??? 「換屋=換房屋」我可以了解 但是套在這個句子裡我還是不知所云 請問大家....這裡的換屋是啥意思?? 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.224.232.113 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaichungBun/M.1496928037.A.105.html

06/08 21:20, , 1F
逢甲 面交
06/08 21:20, 1F
???? ※ 編輯: aqw123 (125.224.232.113), 06/08/2017 21:21:21

06/08 21:22, , 2F
一樓要換了 樓下跟上
06/08 21:22, 2F
同一棟不是上下一樣大?? 還是同社區的公寓跟店面換?? ?? ※ 編輯: aqw123 (125.224.232.113), 06/08/2017 21:23:53

06/08 21:23, , 3F
好啦 認真回,換屋這個詞其實是台語 就是指一整批
06/08 21:23, 3F

06/08 21:23, , 4F
的房子
06/08 21:23, 4F

06/08 21:24, , 5F
謝謝ab1026430!!! 也歡迎其他人提供看法 感恩!!! ※ 編輯: aqw123 (125.224.232.113), 06/08/2017 21:34:50

06/09 00:21, , 6F
也是聽家裡大人才知道這個詞,是台語念ㄏㄨㄢ、ㄘ
06/09 00:21, 6F

06/09 00:21, , 7F
ㄨ楚A國語好像沒這個詞?
06/09 00:21, 7F

06/09 04:53, , 8F
老人家說台語的換厝泛指透天厝
06/09 04:53, 8F

06/09 06:39, , 9F
換厝,有些人是指一整排相連的透天厝。
06/09 06:39, 9F

06/09 08:55, , 10F
不是販厝嗎 就是非自地自建的屋子?
06/09 08:55, 10F

06/09 09:14, , 11F
是販厝,但通常不會聯想到游泳池,那已脫離原意範疇
06/09 09:14, 11F

06/09 11:50, , 12F
我犯錯了
06/09 11:50, 12F

06/09 12:45, , 13F
看到這個,我不禁想起老爸的笑話,
06/09 12:45, 13F

06/09 12:45, , 14F
老爸從十幾歲就開始蓋房子,之前又說要蓋"換處"來賣
06/09 12:45, 14F

06/09 12:45, , 15F
06/09 12:45, 15F

06/09 12:45, , 16F
我腦袋一直搜尋國語裡面對應的字無解,
06/09 12:45, 16F

06/09 12:45, , 17F
我問他到底是那個"換"啊?
06/09 12:45, 17F

06/09 12:45, , 18F
他用一口台灣國語回我,阿就"換賣"的換啦!
06/09 12:45, 18F

06/09 15:30, , 19F
台語的換厝嗎?對我來說是指一整排的透天房子
06/09 15:30, 19F

06/09 20:19, , 20F
很慢的奶雞?
06/09 20:19, 20F
謝謝大家!! ※ 編輯: aqw123 (1.165.161.33), 06/10/2017 17:13:05
文章代碼(AID): #1PEKyb45 (TaichungBun)
文章代碼(AID): #1PEKyb45 (TaichungBun)