[徵求] 急徵翻譯 (有酬勞)
原PO的小弟需要做專題
但他只會做產品~英文方面被教授要求重翻
徵求好心人士幫忙翻譯以下文字(中翻英)
今天之內~最好是傍晚六點之前
會付上微薄的酬勞300元以茲感謝
但是我人在潭子或是稍晚會去一中附近教書~所以可以的話潭子或北屯鄉民優先囉@_@
需要翻譯的全文如下:
==============================================
科技的進步讓現在的生活品質更加美好，但過去的儀器設備真的比不上現代嗎?
我想應該不是所有的新設備功能都有辦法取代舊儀器設備的，好比真空管擴大機，
它所表現出的聲音並非現在的音響所可以比擬的，一個東西的好與壞要如何去辨別它呢?
當然要用心去的去理解它，就好比學習課業，如果沒有花心思去了解學習，
又怎會從中學習到知識並學以致用呢?有時人們往往獲得新的科技，
就遺忘了過去科技所帶來的事物，有時細心的去研究過去的儀器設備，
能從中學習到的知識與樂趣，也能夠對以後的研究學習、開發生產有著異想不到的幫助。
==============================================
--
思考如何在不失去友情的情況下，去惡整朋友!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.233.217.79
→
12/23 14:27, , 1F
12/23 14:27, 1F
TaichungCont 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章