[問題] 地址翻譯已回收

看板Tainan (台南)作者 (Reventon)時間10年前 (2016/01/10 14:14), 編輯推噓6(607)
留言13則, 7人參與, 最新討論串1/1
請問有人知道,Shi Lo street,Tainan 是台南的什麼區什麼街嘛...沒有完整的資訊了,摸不著頭緒。。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.8.4.170 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1452406482.A.05C.html

01/10 14:18, , 1F
東區新樓街?
01/10 14:18, 1F

01/10 14:19, , 2F
郵局網頁有地址翻譯
01/10 14:19, 2F

01/10 14:20, , 3F
郵局網頁只有中翻英, 好像沒有英翻中的
01/10 14:20, 3F

01/10 14:22, , 4F
丟中文上去對一下不就知道了 反正都是音譯的
01/10 14:22, 4F

01/10 14:30, , 5F
好像是新樓街,謝謝提供方向~
01/10 14:30, 5F

01/10 14:32, , 6F
便宜不像是舊南市6區裏的街
01/10 14:32, 6F

01/10 14:33, , 7F
XXXX 贅字
01/10 14:33, 7F

01/10 15:03, , 8F
"新"樓的話 應該要有鼻音/n/
01/10 15:03, 8F

01/10 15:06, , 9F
不知道是不是 "西" 發音的街道, 但就不知在哪區
01/10 15:06, 9F

01/10 15:23, , 10F
應該是新樓,少寫了n。因為郵遞區號701,只有新樓街
01/10 15:23, 10F

01/10 15:23, , 11F
比較符合~
01/10 15:23, 11F

01/10 15:42, , 12F
有郵遞區號就好辦了
01/10 15:42, 12F

01/10 16:50, , 13F
郵局網頁有英翻中 但把文內的字串丟進去沒相對應的結果
01/10 16:50, 13F
文章代碼(AID): #1MaVRI1S (Tainan)
文章代碼(AID): #1MaVRI1S (Tainan)