PTT台灣在地區 / Tainan (台南)

[問題] 為什麼"去台南"的意思是去市區?

看板Tainan (台南)作者 (Z揪兒)時間4小時前 (2024/11/07 16:16), 編輯推噓26(27推 1噓 37→)
留言65則, 38人參與, 2小時前最新討論串1/1
好奇請教一下 為什麼台南人說"去台南"的意思是去市區 而且是泛指整個舊台南市 其他縣市例如高雄都會直接說路名或者區名 例如去三多路 去小港 但從沒聽過高雄人說我要去高雄 反倒是土生土長的台南人真的幾乎都會說去台南 都已經在台南了為何還要去台南? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.39.177.25 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1730967408.A.DEC.html
→
11/07 16:27, 4小時前 , 1F
因為原台南市就那麼大 不會特地說要去北/中西/南/東區
11/07 16:27, 1F
→
11/07 16:27, 4小時前 , 2F
安平就安平 不會講安平區
11/07 16:27, 2F
推
11/07 16:28, 4小時前 , 3F
你可以去查一下日治時期的台南州下的“台南市”範圍 跟你說
11/07 16:28, 3F
→
11/07 16:28, 4小時前 , 4F
的情況大致相同
11/07 16:28, 4F
→
11/07 16:28, 4小時前 , 5F
原南縣範圍大區劃多 一般口語也不會特別加上鄉/鎮/區
11/07 16:28, 5F
推
11/07 16:33, 4小時前 , 6F
我有聽過高雄人說要去高雄玩
11/07 16:33, 6F
推
11/07 16:36, 4小時前 , 7F
市區定義都說不清楚了 XD
11/07 16:36, 7F
推
11/07 16:37, 4小時前 , 8F
住溪北+1 周遭的人去台南市都會說去台南
11/07 16:37, 8F
推
11/07 16:39, 4小時前 , 9F
“去市區”比較多 去台南 也不少
11/07 16:39, 9F
推
11/07 16:44, 4小時前 , 10F
昨晚看孫女去拔林 那弟弟也是說“去台南”
11/07 16:44, 10F
→
11/07 16:44, 4小時前 , 11F
11/07 16:44, 11F
推
11/07 16:44, 4小時前 , 12F
以前講台南市就是舊市區啊，就是虐童特別多的地方
11/07 16:44, 12F
→
11/07 16:47, 4小時前 , 13F
後來縣市合併
11/07 16:47, 13F
推
11/07 16:55, 3小時前 , 14F
以前有城牆
11/07 16:55, 14F
推
11/07 16:57, 3小時前 , 15F
你確定住湖內、路竹、茄萣、那瑪夏區的人不會說去高雄
11/07 16:57, 15F
→
11/07 16:57, 3小時前 , 16F
嗎？我認識更近的岡山人都會這樣說了
11/07 16:57, 16F
→
11/07 16:57, 3小時前 , 17F
早年對地名的認知只侷限在生活範圍周遭
11/07 16:57, 17F
→
11/07 16:58, 3小時前 , 18F
善化人只熟善化 就算戶籍是台南縣 還是覺得自己善化人
11/07 16:58, 18F
→
11/07 16:59, 3小時前 , 19F
這種情況下提到台南就是指更加熱鬧的市區了
11/07 16:59, 19F
推
11/07 16:59, 3小時前 , 20F
這是多年輕的想法？
11/07 16:59, 20F
→
11/07 17:02, 3小時前 , 21F
舊縣民認為舊市區是一體的"台南市" 以外是個別的鄉鎮
11/07 17:02, 21F
→
11/07 17:03, 3小時前 , 22F
我在茄萣時去高雄市也是講市區
11/07 17:03, 22F
推
11/07 17:05, 3小時前 , 23F
我好像只有安平會特別說去安平，其他舊市區一律講台南
11/07 17:05, 23F
→
11/07 17:06, 3小時前 , 24F
一個鄉下人進城的概念XD
11/07 17:06, 24F
推
11/07 17:07, 3小時前 , 25F
市區也是會說去安平的
11/07 17:07, 25F
→
11/07 17:16, 3小時前 , 26F
屏東最常聽到
11/07 17:16, 26F
推
11/07 17:18, 3小時前 , 27F
我安南人，去台南、去市區都有在講，去安平區就是講去安
11/07 17:18, 27F
→
11/07 17:18, 3小時前 , 28F
平
11/07 17:18, 28F
推
11/07 17:20, 3小時前 , 29F
因為以前台南是指舊台南市啊
11/07 17:20, 29F
推
11/07 17:24, 3小時前 , 30F
台南對溪北的人來說，指的是台南舊市區
11/07 17:24, 30F
推
11/07 17:25, 3小時前 , 31F
滿正常的阿 合併才幾年
11/07 17:25, 31F
→
11/07 17:26, 3小時前 , 32F
我家人住舊高雄縣，去舊高雄市也是說去高雄
11/07 17:26, 32F
推
11/07 17:31, 3小時前 , 33F
溪北說去台南是去舊市區阿......
11/07 17:31, 33F
推
11/07 17:31, 3小時前 , 34F
這就要看你在哪裡講這句話
11/07 17:31, 34F
→
11/07 17:31, 3小時前 , 35F
在外縣市會講台南（講就是整個台南）
11/07 17:31, 35F
→
11/07 17:31, 3小時前 , 36F
在原台南縣的話會講市區，在原台南市會講區域
11/07 17:31, 36F
推
11/07 17:32, 3小時前 , 37F
我北漂的台南舊市區人，對台北比對台南溪北還熟w
11/07 17:32, 37F
噓
11/07 17:44, 3小時前 , 38F
誰跟你說高雄人不會說去高雄
11/07 17:44, 38F
→
11/07 17:45, 3小時前 , 39F
看身份證字號就知道了
11/07 17:45, 39F
推
11/07 17:47, 3小時前 , 40F
從小家裡都是這樣講，小時候住仁德、現在住永康
11/07 17:47, 40F
→
11/07 17:49, 3小時前 , 41F
我有聽過岡山人說要去高雄
11/07 17:49, 41F
→
11/07 17:49, 3小時前 , 42F
因為舊南縣都有自己的地名
11/07 17:49, 42F
→
11/07 17:50, 3小時前 , 43F
以前身份証字號有R跟D差別
11/07 17:50, 43F
→
11/07 17:51, 3小時前 , 44F
R會分溪南溪北 D就是指台南市
11/07 17:51, 44F
→
11/07 17:52, 3小時前 , 45F
但靠近邊界處的區因為容易混淆 就會特別講去哪區
11/07 17:52, 45F
→
11/07 17:54, 2小時前 , 46F
請參考歷史古地圖，以前城門內城區就現在中西區啊
11/07 17:54, 46F
推
11/07 17:57, 2小時前 , 47F
指府城城牆內的區域 講習慣了
11/07 17:57, 47F
推
11/07 18:01, 2小時前 , 48F
我高雄人有聽過去高雄的說法，別自我看世界。
11/07 18:01, 48F
推
11/07 18:02, 2小時前 , 49F
日治的台南縣範圍到雲林
11/07 18:02, 49F
→
11/07 18:02, 2小時前 , 50F
所以長輩們說去台南就是舊台南市
11/07 18:02, 50F
→
11/07 18:05, 2小時前 , 51F
很多地方都會這樣吧？老家在民雄江厝店親戚去市區都說去民
11/07 18:05, 51F
→
11/07 18:05, 2小時前 , 52F
雄
11/07 18:05, 52F
推
11/07 18:09, 2小時前 , 53F
南區靠近高雄也是這樣講
11/07 18:09, 53F
→
11/07 18:09, 2小時前 , 54F
1946年前台南不包含安南區（安順鄉或隸屬日治新豐郡）我認
11/07 18:09, 54F
→
11/07 18:09, 2小時前 , 55F
為去台南一詞 語出自這時代 指的就是除了安南區的舊台南市
11/07 18:09, 55F
→
11/07 18:13, 2小時前 , 56F
府城城牆在日治大多拆了 清朝時會說去府城（指城牆內區域
11/07 18:13, 56F
→
11/07 18:13, 2小時前 , 57F
），日治時-民國35年去台南（指非安南區以外的舊台南市）
11/07 18:13, 57F
推
11/07 18:13, 2小時前 , 58F
全台灣都這樣，大行政區都是以最核心的地方命名。「去台
11/07 18:13, 58F
→
11/07 18:13, 2小時前 , 59F
南」只是口語溝通上沒有符合行政區來變遷。
11/07 18:13, 59F
→
11/07 18:14, 2小時前 , 60F
後來指的才變舊台南市
11/07 18:14, 60F
推
11/07 18:16, 2小時前 , 61F
正常
11/07 18:16, 61F
→
11/07 18:16, 2小時前 , 62F
很多人身份証還留有R和D差別 去台南自然就會作為去靠近行
11/07 18:16, 62F
→
11/07 18:16, 2小時前 , 63F
政和商業中心的舊台南市區
11/07 18:16, 63F
推
11/07 18:16, 2小時前 , 64F
以前分台南縣市
11/07 18:16, 64F
→
11/07 18:17, 2小時前 , 65F
住郊區都會這樣講
11/07 18:17, 65F
‣ 更多 lichuer 的文章
文章代碼(AID): #1dB7Tmti (Tainan)
Tainan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lichuer 的文章
文章代碼(AID): #1dB7Tmti (Tainan)