PTT台灣在地區 / Tainan (台南)

[新聞] 不要再「拍謝」！台南民團發起重建台語社會運動

看板Tainan (台南)作者 (茹絮夢)時間8月前 (2025/04/07 18:30), 編輯推噓47(65推 18噓 90→)
留言173則, 87人參與, 8月前最新討論串1/1
https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/breakingnews/5003421 不要再「拍謝」！台南民團發起重建台語社會運動 https://i.imgur.com/CKxel1B.png
台南市台南基本款協會創立《台南基本款》期刊，推廣台語生活化、台語文字正確使用； 還有「台語友善店家」貼紙提供店家張貼。（記者王姝琇攝） 2025/04/06 20:32 〔記者王姝琇／台南報導〕台灣「尚」勇春聯造成瘋搶，但也引起台語文錯誤使用的討論 ；就連常用字「拍謝」也是錯的！台南市台南基本款協會號召各領域加入台語友善行列， 目前有30多家業者響應，不僅有餐廳推出台語菜單，還有健身工作室以台語教課，盼讓台 語文深入常民生活。 世界棒球12強賽台灣隊奪冠，中職聯盟會長蔡其昌印製台灣「尚」勇春聯造成瘋搶，但也 引起台語文推廣者的反彈，認為台語字「尚」意指「尚且」，若要表達「最」，應該要用 台灣「上」勇。協會秘書長吳依潔說，台灣「尚」勇春聯的確掀起台語文字正確使用議題 ，絕對是件好事。 台南市台南基本款協會獲文化部補助18萬元，執行台南美食台語菜單推廣行動計畫，持續 招募台語友善店家，協助參與者以台語字加上羅馬拼音製作台語菜單，同時錄製音檔讓民 眾透過掃描QR-Code「聽菜單」，提供「台語友善店家」貼紙張貼於門口，將近1年吸引30 多家業者響應。 吳依潔說，原計畫是針對餐飲業菜單，業者踴躍響應，後來連健身工作室、寵物旅宿、動 物醫院也都紛紛加入，也發覺許多感人故事；協會後來創立《台南基本款》期刊，除關注 社會各議題面向，其中推廣台語生活化、台語文字正確使用也成為企畫重點，透過專欄將 故事分享給更多人。 響應計畫的白雪珈琲店老闆海綿表示，白雪珈琲店前身是台灣總督府專賣局台南支局鹽埕 分室，以前這裡真的有鹽田，但都不見了，很多事如果我們不繼續講，下一代就不會知道 ，台語也是。一街咖啡St.1 Cafe'品牌創辦人Stone則認為，台語就是自己與家人的溝通 語言，是自己的語言。 但對許多人來說，講台語不難，但「寫」卻是大挑戰！吳依潔說，為此投入台語文化班學 習並參加台語認證，才發現網路社群常用都是錯別字，大都來自日常國、台語諧音交錯使 用，例如常用拍謝（錯誤）、歹勢（正確）；尚青（錯誤）、上青（正確）；好呷（錯誤 ）、好食（正確）。 吳依潔分享印象最深刻－永康台南炒鱔魚，頗具知名度卻從不接受採訪，卻在得知計畫後 打破慣例，響應台語菜單並接受期刊專訪，理由很簡單「就覺得台語要被傳承！」原來小 吃店消費者不常使用菜單，提到欲合作台語菜單推廣時常碰壁。也因此店家的支持讓推廣 計畫的信念更堅定。 吳依潔說，為保護台灣多元語言及文化，推行本土語言勢在必行，生活中學以致用有利於 延續傳承語言，也期許透過更多元的方式，將母語文化精神傳播出去，未來期盼能將計畫 推廣到全國。 https://i.imgur.com/TxfUPh7.png
台南市台南基本款協會協助台語友善店家，以台語字加上羅馬拼音製作台語菜單。（記者 王姝琇攝） https://i.imgur.com/KPuHWA5.png
南市台南基本款協會號召各領域加入台語友善行列，目前有30多家業者響應，寵物旅宿業 也加入。（記者王姝琇攝） https://i.imgur.com/c6ZLrgP.png
台南市台南基本款協會號召各領域加入台語友善行列，目前有30多家業者響應歡迎民眾用 台語點餐。（記者王姝琇攝） ===================== https://news.ltn.com.tw/news/Tainan/paper/1700441 台南台語重建運動 逾30家業者響應 https://i.imgur.com/c6ZLrgP.png
台南美食台語菜單推廣行動計畫，協助店家製作台語菜單，並錄製音檔讓民眾透過掃描QR -Code「聽菜單」。（記者王姝琇攝） 2025/04/07 05:30 民團招募友善店家 藉由菜單製作或教課 推廣台語深入生活 記者王姝琇／專題報導 台南市台南基本款協會號召各領域加入台語友善行列，目前有卅多家業者響應，不僅有餐 廳推出台語菜單，還有健身工作室以台語教課，盼讓台語文深入常民生活。 台灣「尚」勇春聯 掀正確用字議題 世界棒球十二強賽台灣隊奪冠，中職聯盟會長蔡其昌印製台灣「尚」勇春聯造成瘋搶，但 也引起台語文推廣者的反彈，認為台語字「尚」意指「尚且」，若要表達「最」，應該要 用台灣「上」勇。協會秘書長吳依潔說，台灣「尚」勇春聯的確掀起台語文字正確使用議 題，絕對是件好事。 台南市台南基本款協會獲文化部補助十八萬元，執行台南美食台語菜單推廣行動計畫，持 續招募台語友善店家，協助參與者以台語字加上羅馬拼音製作台語菜單，同時錄製音檔讓 民眾透過掃描QR-Code「聽菜單」，提供「台語友善店家」貼紙張貼於門口，將近一年吸 引卅多家業者響應。 吳依潔說，原計畫是針對餐飲業菜單，業者踴躍響應，後來連健身工作室、寵物旅宿、動 物醫院也都紛紛加入，也發覺許多感人故事；協會後來創立《台南基本款》期刊，除關注 社會各議題面向，其中推廣台語生活化、台語文字正確使用也成為企畫重點，透過專欄將 故事分享給更多人。 學以致用 利於傳承本土語言 響應計畫的白雪珈琲店老闆海綿表示，白雪珈琲店前身是台灣總督府專賣局台南支局鹽埕 分室，以前這裡真的有鹽田，但都不見了，很多事如果我們不繼續講，下一代就不會知道 ，台語也是。一街咖啡St.1 Cafe’品牌創辦人Stone則認為，台語就是自己與家人的溝通 語言，是自己的語言。 但對許多人來說，講台語不難，但「寫」卻是大挑戰。吳依潔說，投入台語文化班學習並 參加台語認證，才發現網路社群常用都是錯別字，大都來自日常國、台語諧音交錯使用， 例如常用拍謝（錯誤）、歹勢（正確）。 永康知名炒鱔魚店家 改菜單支持 吳依潔分享印象最深刻的永康台南炒鱔魚，頗具知名度卻從不接受採訪，卻在得知計畫後 打破慣例，響應台語菜單並接受期刊專訪，理由很簡單「就覺得台語要被傳承！」店家的 支持讓推廣計畫的信念更堅定。 吳依潔說，為保護台灣多元語言及文化，推行本土語言勢在必行，生活中學以致用有利於 延續傳承語言，也期許透過更多元的方式，將母語文化精神傳播出去，未來期盼能將計畫 推廣到全國。 https://i.imgur.com/TxfUPh7.png
部分店家將台語菜單製成大海報。（記者王姝琇攝） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.255.97.130 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1744021810.A.F47.html
推
04/07 18:31, 8月前 , 1F
金促咪
04/07 18:31, 1F
推
04/07 18:31, 8月前 , 2F
這重要嗎?
04/07 18:31, 2F
推
04/07 18:35, 8月前 , 3F
笑了 台語有文字
04/07 18:35, 3F
推
04/07 18:36, 8月前 , 4F
台羅就小圈圈自嗨的東西而已
04/07 18:36, 4F
噓
04/07 18:39, 8月前 , 5F
一堆白癡搞出來的白癡台語文字，有病
04/07 18:39, 5F
推
04/07 18:40, 8月前 , 6F
更令人看無
04/07 18:40, 6F
推
04/07 18:42, 8月前 , 7F
這個通常是深綠自嗨用的,剛用google查,果然沒錯,此人
04/07 18:42, 7F
→
04/07 18:42, 8月前 , 8F
ㄍㄋㄋ （姑奶奶）別鬧了
04/07 18:42, 8F
→
04/07 18:43, 8月前 , 9F
應是基進台南黨部執行長,就只會做一些意識形態的事
04/07 18:43, 9F
推
04/07 18:46, 8月前 , 10F
好的 拍謝
04/07 18:46, 10F
推
04/07 18:46, 8月前 , 11F
賴皮要你們都講英語啦 還講台語咧
04/07 18:46, 11F
→
04/07 18:47, 8月前 , 12F
果然激進zzz
04/07 18:47, 12F
→
04/07 18:52, 8月前 , 13F
還不都一樣是中國文化
04/07 18:52, 13F
推
04/07 18:55, 8月前 , 14F
感謝越來越多店家重視本土語言 如果覺得看不懂可以學習
04/07 18:55, 14F
→
04/07 18:55, 8月前 , 15F
了解 取代酸言酸語 期待更多人一起重視台灣各種本土語言
04/07 18:55, 15F
→
04/07 18:55, 8月前 , 16F
~
04/07 18:55, 16F
→
04/07 18:59, 8月前 , 17F
台羅文可以直接廢掉好嗎 = =
04/07 18:59, 17F
噓
04/07 19:10, 8月前 , 18F
這群自以為講閩南語就是愛台灣的 只會搞破壞 破爛文化
04/07 19:10, 18F
→
04/07 19:10, 8月前 , 19F
宮廟、鄉土劇、台獨樂團如此 執政當家鬧事也是如此
04/07 19:10, 19F
→
04/07 19:10, 8月前 , 20F
破敗走不出國際舞台
04/07 19:10, 20F
→
04/07 19:10, 8月前 , 21F
要不要去總統臉書審查一下看看?
04/07 19:10, 21F
推
04/07 19:15, 8月前 , 22F
幾年前我聽這位女士的街頭演講 好像以國語為主 台語2266的
04/07 19:15, 22F
→
04/07 19:15, 8月前 , 23F
然後記得管一下這個 https://i.imgur.com/lp8GG9i.jpeg
04/07 19:15, 23F
→
04/07 19:15, 8月前 , 24F
不知道現在有沒有進步一點了
04/07 19:15, 24F
推
04/07 19:17, 8月前 , 25F
吹毛求疵台語的中文字義真的超沒意義
04/07 19:17, 25F
推
04/07 19:19, 8月前 , 26F
看到文字能直接用台語唸出來比你在那邊計較這發音要用什
04/07 19:19, 26F
→
04/07 19:19, 8月前 , 27F
麼諧音字來寫重要多了好嗎
04/07 19:19, 27F
推
04/07 19:22, 8月前 , 28F
台語的中文字義不重要?? 變成沒有靈魂的語言
04/07 19:22, 28F
→
04/07 19:23, 8月前 , 29F
西灣灣閩南地區人民感謝您對傳統語言的貢獻
04/07 19:23, 29F
推
04/07 19:25, 8月前 , 30F
不這樣台文系就沒生意了台語認證也是XD
04/07 19:25, 30F
→
04/07 19:50, 8月前 , 31F
拍謝 打太多看不完 閱讀障礙
04/07 19:50, 31F
推
04/07 20:18, 8月前 , 32F
可以跟川普講台語，他一定會放過台灣
04/07 20:18, 32F
推
04/07 20:19, 8月前 , 33F
吃飽太閒
04/07 20:19, 33F
→
04/07 20:21, 8月前 , 34F
川普會回你three small
04/07 20:21, 34F
推
04/07 20:21, 8月前 , 35F
以前本來看得懂,現在打的台語拼音真的越看越不懂
04/07 20:21, 35F
→
04/07 20:21, 8月前 , 36F
會搞這種沒營養的事情也只有GG黨的會搞 難怪快滅黨
04/07 20:21, 36F
噓
04/07 20:30, 8月前 , 37F
跟著我念 音樂配潤餅 民主向前進
04/07 20:30, 37F
推
04/07 20:40, 8月前 , 38F
吃飽太閒的蠢貨真多
04/07 20:40, 38F
→
04/07 20:42, 8月前 , 39F
語言文字本來就積非成是 用進廢退 有人用 用久就會是對的
04/07 20:42, 39F
還有 94 則推文
推
04/08 07:14, 8月前 , 134F
很好。應該推廣。
04/08 07:14, 134F
→
04/08 08:01, 8月前 , 135F
說真的 正不正確是誰規定的? 標準在哪?
04/08 08:01, 135F
→
04/08 08:01, 8月前 , 136F
單就他舉的例子 我覺的好呷比好食還更正確
04/08 08:01, 136F
推
04/08 08:59, 8月前 , 137F
光台灣就有台南、台北、台中腔，金門的腔調更奇特，那
04/08 08:59, 137F
→
04/08 08:59, 8月前 , 138F
個字又不能代表所有的台語
04/08 08:59, 138F
→
04/08 09:49, 8月前 , 139F
硬搞更難推廣….
04/08 09:49, 139F
噓
04/08 10:19, 8月前 , 140F
這種拼出來的 音很奇怪 還有錯誤
04/08 10:19, 140F
推
04/08 10:36, 8月前 , 141F
哭喊沒預算就只是政治鬥爭搞對立煽動罷免用的 這麼簡單的
04/08 10:36, 141F
→
04/08 10:36, 8月前 , 142F
智力測驗大家都懂
04/08 10:36, 142F
推
04/08 10:58, 8月前 , 143F
講一堆是能否認台語就是源自中國閩南語但具有台灣特色的語
04/08 10:58, 143F
→
04/08 10:58, 8月前 , 144F
言嗎，不是說美國人說英語但美國不是英國的一部分，承認說
04/08 10:58, 144F
→
04/08 10:58, 8月前 , 145F
的就是中國語言很難嗎，更不要說台羅也是中國人創造出來字
04/08 10:58, 145F
→
04/08 10:58, 8月前 , 146F
眼，只有原住民族才有資格說話，一堆中國人在哪邊吵。
04/08 10:58, 146F
→
04/08 10:58, 8月前 , 147F
補充，閩南語拼音系統一堆，台羅又沒比較好用。
04/08 10:58, 147F
推
04/08 11:00, 8月前 , 148F
隔壁棚剛結束大港要飯，不要意外
04/08 11:00, 148F
→
04/08 11:21, 8月前 , 149F
文組遊戲
04/08 11:21, 149F
推
04/08 11:46, 8月前 , 150F
04/08 11:46, 150F
推
04/08 11:47, 8月前 , 151F
04/08 11:47, 151F
推
04/08 12:46, 8月前 , 152F
獲文化部補助18萬元
04/08 12:46, 152F
推
04/08 13:03, 8月前 , 153F
去看看周邊國家的少數語言為什麼都能保留吧，文字推廣絕對是
04/08 13:03, 153F
→
04/08 13:03, 8月前 , 154F
必要且重要的！不要自己會講或自己不講就隨便砲好嗎？
04/08 13:03, 154F
推
04/08 13:10, 8月前 , 155F
原住民語言文字比台語更危險,為什麼不在原住民語言文
04/08 13:10, 155F
→
04/08 13:11, 8月前 , 156F
字砸對等資源去推廣保留呢? 唯一原因不就是台羅是深綠
04/08 13:11, 156F
→
04/08 13:11, 8月前 , 157F
主推,顏色正確嗎?
04/08 13:11, 157F
推
04/08 13:14, 8月前 , 158F
只會講台語不識字的10-20年內就會死光了
04/08 13:14, 158F
→
04/08 13:15, 8月前 , 159F
說真的 到底台語要保存做什麼= =
04/08 13:15, 159F
→
04/08 14:35, 8月前 , 160F
台語就是台灣人的語言啊，有誰是太久沒選舉就忘了的嗎
04/08 14:35, 160F
推
04/08 17:52, 8月前 , 161F
閩南語是民進黨腐城沙文老綠男用來保護自己利益的工具
04/08 17:52, 161F
推
04/08 19:42, 8月前 , 162F
典型的台羅小圈圈自嗨潮
04/08 19:42, 162F
推
04/08 22:20, 8月前 , 163F
台語不就是漳州泉州廈門傳過來的顆顆
04/08 22:20, 163F
→
04/08 22:21, 8月前 , 164F
我看20年後要學台語要跑去廈門了
04/08 22:21, 164F
噓
04/08 23:18, 8月前 , 165F
台羅真的蠢爆了，看一下台灣的早期文學，他們用中文寫的才
04/08 23:18, 165F
→
04/08 23:18, 8月前 , 166F
叫台語字啦。搞個傳教士弄出來的台羅然後說這是台語字？
04/08 23:18, 166F
→
04/08 23:19, 8月前 , 167F
閩南人用中文字講台語講幾個世紀了，你在那跟我台羅
04/08 23:19, 167F
噓
04/09 14:54, 8月前 , 168F
誰跟你台灣人的語言 原住民語才是台灣人的語言
04/09 14:54, 168F
噓
04/09 16:04, 8月前 , 169F
一堆台灣人都用426用語，有差膩
04/09 16:04, 169F
噓
04/09 16:17, 8月前 , 170F
哎～
04/09 16:17, 170F
噓
04/09 21:38, 8月前 , 171F
神經病 已經幾年還沒普及 不就代表沒人想用這種低
04/09 21:38, 171F
→
04/09 21:38, 8月前 , 172F
能拼音跟寫法 只有自以為是的塔綠班哥布林會想學
04/09 21:38, 172F
推
04/11 20:06, 8月前 , 173F
推一個
04/11 20:06, 173F
‣ 更多 CCY0927 的文章
文章代碼(AID): #1dywaoz7 (Tainan)
Tainan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 CCY0927 的文章
文章代碼(AID): #1dywaoz7 (Tainan)