[新聞] 找攏嘸！ 光華商場路標差英譯亂
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100626/8/285zf.html
2010/06/26 12︰02
想到要買3C產品，第一個反應，就是可以到台北光華商圈尋寶。不過有民眾反應，如果是
搭捷運抵達附近捷運站，一出站碰到交叉巷口，會發現完全沒路標，當場就會迷路，如果
選擇搭公車，站牌名稱又和建築物的名稱寫得不一樣，混亂標示，讓想要到商圈消費的民
眾得花好多時間找路。
TVBS記者路怡珍：「民眾如果要到台北的光華商場，從捷運的忠孝新生站，一號出口出站
就是最近的位置，不過才過了一個巷口，到了121巷，卻都沒有告牌號誌，民眾一定很疑
問，到光華商場究竟該怎麼走。」
看看捷運出口處，標示了「光華商場」四個大字，但才剛出站，一到交叉口卻又沒有任何
路標，實際走訪，立刻發現有人迷路。
民眾：「光華新天地那個站，其實還蠻大的，很多人都找不到，實我們也是有看過，像我
現在就是迷路。」
連站務人員都表示，一天得回答同樣的問題好多遍，有時乾脆就站在這個路口，幫民眾指
引方向，但問題還不只這樣。
如果有外國民眾撘公車，要到光華商場，明明建築的英文名稱是「Digital Plaza」，但
這一站公車站牌卻標示「Computer Market」，這是指同一個地方嗎？民眾真的霧煞煞。
民眾：「就是它沒有很清楚，甚至我來到這邊才發現，才恍然大悟說公車是到這裡。」
民眾下了車，抬頭看了站牌好多遍，還是不知道要往哪一個方向前進，而北市府表示，目
前已經著手增列路牌告示，短期內就可以解決問題。不過市政府一度希望要把光華商圈打
造成日本的「秋葉原」，但民眾連找都找不到，理想和現實，還是有一段差距。
--
MLB 夢幻投手陣容︰
SP︰Roy Halladay、Tim Lincecum、CC Sabathia、Zack Greinke、Roy Oswalt、
Justin Verlander、Chris Carpenter、Felix Hernandez、Tim Hudson
RP︰Francisco Cordero、Jose Valverde、Rafael Soriano、Joakim Soria
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.228.93
推
06/26 22:13, , 1F
06/26 22:13, 1F
Taipei 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章