PTT台灣在地區 / Wanhua (萬華區)

[新聞] 捷運站命名超有哏 從穿越劇打到花的戰爭

看板Wanhua (萬華區)作者 (SASAKI)時間8年前 (2017/05/15 12:45), 編輯推噓14(15推 1噓 26→)
留言42則, 20人參與, 最新討論串1/1
連結：https://udn.com/news/story/7323/2462775?from=udn-ch1_breaknews-1-0-news ※原文圖文並茂較好閱讀※ 節錄一段： 【加蚋仔 凱達格蘭語 意為沼澤地】 根據台灣文獻會及文史學者研究，南萬華地區在清朝陸續被稱為大加蚋保大佳臘莊、擺接 保加臘仔莊、擺接堡加蚋仔莊。舊地名「加蚋仔」由來，可能是凱達格蘭族語gara音譯而 來，意為沼澤地，但日本統治時代，加蚋仔被畫分為東園町和西園町，二戰後又被合併稱 為雙園區，最後併入萬華區，導致現代人只知萬華的舊稱「艋舺」，卻逐漸遺忘「加蚋仔 」。 在地商家洪爾雅說，生活在南萬華逐漸認識在地文化，捷運站命名若使用古地名，能連結 過去的歷史，引起他人興趣，共同追憶；反觀以道路或建築設施取名，意義不大。 捷運局表示，與地方說明溝通時都有蒐集意見，加蚋仔站是其中一項，已納入考量中，預 計7月經審議後，確切站名才會出爐，命名只要符合相關準則，都會重視民意。 捷運局表示，開工後1到2年會以施作連續壁等基礎工程為主，意象修改短期不會有進度， 因此公告計畫也未變更。地方民眾建議命名加蚋仔站已納入考量，預計7月審議後確認站 名。 ----------------------------------------------------------------------------- 雖然大家對站名的看法互不相同 不過藉此可以多認識一點自己居所相關的歷史也是不錯 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 163.19.64.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wanhua/M.1494823522.A.066.html
推
05/15 15:55, , 1F
加蚋仔站 太草根了
05/15 15:55, 1F
→
05/15 15:56, , 2F
建議用高尚文雅一點的站名才能扭轉外人對萬華的負面觀感
05/15 15:56, 2F
推
05/15 16:10, , 3F
可以這樣取名阿 東園站(加蚋仔)
05/15 16:10, 3F
→
05/15 16:48, , 4F
仔的閩南語發音是[啊]~只是語尾助詞,但用國語的仔(宰)
05/15 16:48, 4F
→
05/15 16:48, , 5F
音卻很奇怪
05/15 16:48, 5F
推
05/15 19:21, , 6F
取什麼都尊重 準時通車比較實在
05/15 19:21, 6F
推
05/15 19:31, , 7F
南萬華在地人支持東園站
05/15 19:31, 7F
推
05/15 19:39, , 8F
叫什麼都可以，不要最後又扯到政治跟意識形態就好
05/15 19:39, 8F
→
05/15 20:31, , 9F
仔對應臺語的“啊”是教育部頒定的臺語漢字用法噢～
05/15 20:31, 9F
→
05/15 20:32, , 10F
其實加蚋仔富有的歷史意涵就是最高雅的東西
05/15 20:32, 10F
→
05/15 20:58, , 11F
高啊!一樓高!
05/15 20:58, 11F
→
05/15 21:20, , 12F
樓上可以不要當酸民嗎
05/15 21:20, 12F
→
05/15 23:33, , 13F
全萬華只有一站 結果大家名字搶破頭 應該多蓋幾站呵
05/15 23:33, 13F
推
05/16 16:10, , 14F
東園比較實際點。
05/16 16:10, 14F
推
05/16 21:13, , 15F
東園萬大站也不錯
05/16 21:13, 15F
→
05/16 23:20, , 16F
可以不要取那加什麼的嗎
05/16 23:20, 16F
推
05/17 13:17, , 17F
推 加蚋仔站
05/17 13:17, 17F
推
05/17 16:26, , 18F
蚋仔很容易聯想到 蛇蟲蚊蚋之類的
05/17 16:26, 18F
→
05/17 17:11, , 19F
大家應該不會覺得臺北市某個地方是叢林然後蚊蟲橫生，
05/17 17:11, 19F
→
05/17 17:11, , 20F
但裡面剛好有個很現代的捷運站吧XD
05/17 17:11, 20F
推
05/17 21:30, , 21F
最終是果菜市場站
05/17 21:30, 21F
推
05/18 09:48, , 22F
個人覺得若捷運線在萬華有很多站的話可以取幾個在地站名
05/18 09:48, 22F
→
05/18 09:53, , 23F
加蚋仔跟菜寮都很鄉下的感覺啊...光聽站名一般人不會知道
05/18 09:53, 23F
→
05/18 09:54, , 24F
這站在哪裡....囧 也很難光從讀音認出字來,不夠直觀
05/18 09:54, 24F
→
05/18 10:12, , 25F
其實說實話，不管取哪一個名字大部份的人都不知道在哪
05/18 10:12, 25F
→
05/18 10:12, , 26F
裡啦XD
05/18 10:12, 26F
→
05/18 10:12, , 27F
所以重點不是哪個現在有名，而是取這個名字之後要怎麼
05/18 10:12, 27F
→
05/18 10:12, , 28F
做怎麼發揮就是了XD
05/18 10:12, 28F
→
05/18 10:12, , 29F
讀音的部份差別其實不大，聽習慣就好了，另一方面也可
05/18 10:12, 29F
→
05/18 10:12, , 30F
以推廣臺灣閩南語～
05/18 10:12, 30F
噓
05/19 21:57, , 31F
加蛤仔，加蚵仔…餓了！
05/19 21:57, 31F
→
05/22 00:09, , 32F
一樓完美示範老天龍人
05/22 00:09, 32F
→
05/22 00:12, , 33F
認真說,現在的捷運建設有身為地方發展先鋒設施的任務
05/22 00:12, 33F
→
05/22 00:14, , 34F
也就是說,必須蓋在沒人聽過的地方.所以在取名上傾向於
05/22 00:14, 34F
→
05/22 00:15, , 35F
學校或商圈等具有人口拉力的地標也是很合理的
05/22 00:15, 35F
→
05/22 00:16, , 36F
而訴求回歸古地名無非是希望主事者能夠"想遠一點".
05/22 00:16, 36F
→
05/22 00:17, , 37F
當新的人口移入,日子一久而成為在地人以後,古地名會遠
05/22 00:17, 37F
→
05/22 00:17, , 38F
比功能性的設施更有意義
05/22 00:17, 38F
推
05/22 08:53, , 39F
東園站就好了吧！淺顯易懂。
05/22 08:53, 39F
推
05/22 08:55, , 40F
古地名也不會只有一個，簡單明瞭就好。
05/22 08:55, 40F
推
05/24 16:36, , 41F
東園或萬大 謝謝
05/24 16:36, 41F
推
05/26 15:54, , 42F
支持東園 淺顯易懂 又好聽
05/26 15:54, 42F
‣ 更多 sasaki0327 的文章
文章代碼(AID): #1P6J9Y1c (Wanhua)
Wanhua 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 sasaki0327 的文章
文章代碼(AID): #1P6J9Y1c (Wanhua)