看板 [ Yunlin ]
討論串[閒聊] Netflix自製電影"虎尾"
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] Netflix自製電影"虎尾"
推噓3(3推 0噓 1→)留言4則，0人參與, 5年前最新作者cool810 (silence)時間5年前 (2020/03/29 16:19), 5年前編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
Netflix台灣臉書該預告片下面的網友留言有英文譯名的討論，我自己看法如下..... 在台灣，虎尾鎮行政區域的英譯地名是Huwei。至於虎尾人的由來，相傳17世紀台灣中部有支原住民社群，在當時統治台灣的荷蘭人文獻中被稱作Favorlang，譯為華武攏、虎尾人，可以視為一個語區，荷蘭傳教士曾以這個區
(還有445個字)
#1
[閒聊] Netflix自製電影"虎尾"
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 5年前最新作者breakingdown (As time goes by)時間5年前 (2020/03/27 17:58), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
在電影版逛到Netflix即將推出的自製新片，. 應該是跟雲林有相關的新片，. 片名就直接叫虎尾，. 英文片名是用意譯叫Tigertail，. 台裔美人改編他父親的故事，. 雖然不見得有真的來取景~. 內容比重也不知道有多少，. 直接用雲林的地名當片名還蠻神奇的、也蠻有親切感……. 而且卡司看起來還
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁