[亂入] 揪人一起來翻譯!(已揪到)

看板Chiayi (嘉義)作者 (tyffyt)時間9年前 (2016/12/05 18:23), 9年前編輯推噓5(505)
留言10則, 6人參與, 最新討論串1/1
我是大四外語系學生,想練習翻譯(英翻中為主、偶爾中翻英)、累積作品,不過一個人 翻譯沒人可以討論實在太無聊了,也沒有效率,所以上來問問有沒有人也是想練習翻譯的 ,歡迎一起來~ 練習的模式希望是共同找份英文作品後,先各自翻,再一起討論彼此的翻譯稿,作品可以 是新聞、短片……等各種題材,至於練習頻率希望可以密集一點,這部分等找到人再討論 (畢竟要看大家有空的時間) 人數的話,目前只想徵1-2人,因為太多人也不好討論,有興趣請站內信唷! p.s. 如果想加入請在12/7(三)中午12:00前站內信以方便作業哦!太多人的話就不收了 唷! 謝謝大家~~~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.79.61.58 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chiayi/M.1480933394.A.13E.html ※ 編輯: tyffyt (42.79.61.58), 12/05/2016 18:25:39

12/05 18:34, , 1F
推... 不過我只會翻譯軟體開發的文章 (艸
12/05 18:34, 1F

12/05 19:14, , 2F
我有翻小說,也是英翻中在同好論壇討論蠻好玩的
12/05 19:14, 2F

12/05 19:24, , 3F
軟體開發也很好啊~各種文體都值得試試看
12/05 19:24, 3F

12/05 19:43, , 4F
挑戰紅藍翻過的...
12/05 19:43, 4F
※ 編輯: tyffyt (223.143.71.30), 12/05/2016 21:11:01 ※ 編輯: tyffyt (223.143.71.30), 12/05/2016 21:12:17 ※ 編輯: tyffyt (223.143.71.30), 12/05/2016 21:35:26

12/06 00:35, , 5F
可惜已經不在嘉義 加油
12/06 00:35, 5F
※ 編輯: tyffyt (223.143.139.184), 12/06/2016 01:30:06

12/06 07:57, , 6F
嗯... 軟體開發的詞彙跟一般英文差距很大...
12/06 07:57, 6F

12/10 18:17, , 7F
哇~我很想找人把中英口譯 練成功,因為太多好東西跟華人
12/10 18:17, 7F

12/10 18:20, , 8F
分享,而且這回出國第一次感受到,當下要聽懂各種口音
12/10 18:20, 8F

12/10 18:22, , 9F
真的是...雖然聽一般美式訪談、身心靈類都沒問題了
12/10 18:22, 9F

12/10 18:23, , 10F
美式口音^^
12/10 18:23, 10F
文章代碼(AID): #1OHK0I4- (Chiayi)
文章代碼(AID): #1OHK0I4- (Chiayi)