PTT台灣在地區 / Kaohsiung (高雄)

[問題] 高雄的拼音應該正名為Takao比較好已回收

看板Kaohsiung (高雄)作者 (oo)時間9年前 (2017/06/25 15:42), 9年前編輯推噓36(42推 6噓 34→)
留言82則, 57人參與, 最新討論串1/1
高雄原本的原住民地名就叫做Takao，漢人來了以後以漢字標註成『打狗』(台語) 但是漢字是表意文字，跟拼音文字不同 『打狗』這兩個字總是有奇怪的意思在 所以日本時代才雅化成『高雄』，日語發音也是Takao 台灣應該重視原住民文化，不要忘本；而且Takao對外國人來說也比較好念 高雄的拼音應該正名為Takao才對 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.154.178 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1498376569.A.F1C.html
噓
06/25 15:44, , 1F
沒有需要 叫Kaohsiung 才幸福
06/25 15:44, 1F
你應該不是高雄人吧？要酸在八卦板酸就好了，跑來高雄板幹嘛？
推
06/25 15:46, , 2F
樓上是在憤世嫉俗什麼啦
06/25 15:46, 2F
推
06/25 15:48, , 3F
樓上你就別理他們那種人了，越理他們越開心啊，實在
06/25 15:48, 3F
→
06/25 15:49, , 4F
很討厭那種幸福梗了，剛看還好笑，看多就很膩了
06/25 15:49, 4F
→
06/25 15:49, , 5F
一樓可能被高雄女生拒絕吧？
06/25 15:49, 5F
→
06/25 15:49, , 6F
但是他們又找不到新的梗，就只能玩舊把戲了
06/25 15:49, 6F
推
06/25 15:58, , 7F
Pakao?
06/25 15:58, 7F
發音錯誤，這就是使用漢字『打狗』的缺點；更何況照你的邏輯也應該拼為Phakao才對
推
06/25 16:04, , 8F
叫 Hitdog 較會有話題。
06/25 16:04, 8F
這不是原住民語的意思
推
06/25 16:05, , 9F
Hotdog也不錯
06/25 16:05, 9F
→
06/25 16:15, , 10F
Blissful City呵呵呵
06/25 16:15, 10F
推
06/25 16:16, , 11F
costco
06/25 16:16, 11F
→
06/25 16:17, , 12F
悲憤的大概又是哪個在開分身的 呵呵
06/25 16:17, 12F
推
06/25 16:23, , 13F
有夠無聊……
06/25 16:23, 13F
推
06/25 16:27, , 14F
認識一位日本老師，他很喜歡來臺灣玩，名字又叫Taka
06/25 16:27, 14F
→
06/25 16:27, , 15F
o，所以很喜歡高雄
06/25 16:27, 15F
推
06/25 16:52, , 16F
所以呢
06/25 16:52, 16F
→
06/25 16:54, , 17F
照你這樣說 全台都改一改好了
06/25 16:54, 17F
→
06/25 17:06, , 18F
如果這邊板名換了 你覺得多少人會找不到高雄版?
06/25 17:06, 18F
推
06/25 17:12, , 19F
沒必要，高雄兩個字怎麼唸就怎麼寫，擾亂觀光客辨識
06/25 17:12, 19F
→
06/25 17:12, , 20F
而已
06/25 17:12, 20F
推
06/25 17:15, , 21F
日人會稱打狗也可能是因為平埔族人種滿滿的刺竹來圍
06/25 17:15, 21F
→
06/25 17:15, , 22F
繞自己區域的關係，不認識台灣看見影片了也沒意義
06/25 17:15, 22F
推
06/25 17:22, , 23F
takao不是日文??
06/25 17:22, 23F
噓
06/25 17:23, , 24F
喔= =
06/25 17:23, 24F
推
06/25 17:45, , 25F
高雄的日語發音就是たかおtakao啊 雖然要去中國化可
06/25 17:45, 25F
→
06/25 17:45, , 26F
以用傳統語言 但高雄用客語台語還有各原住民族語言
06/25 17:45, 26F
→
06/25 17:45, , 27F
的都有 怎麼改都有人會說話 而且不公平
06/25 17:45, 27F
推
06/25 17:48, , 28F
先把中國路名改掉吧！
06/25 17:48, 28F
→
06/25 17:49, , 29F
比較好 ? 那護照 機場 姊妹市？
06/25 17:49, 29F
噓
06/25 17:52, , 30F
除了黨國時代那種千篇一律中正，中造神名稱之外
06/25 17:52, 30F
→
06/25 17:52, , 31F
不管那一種正名活動，都是很無聊的民粹活動
06/25 17:52, 31F
→
06/25 17:52, , 32F
原住民文化不是最大，中國文化也一樣
06/25 17:52, 32F
→
06/25 17:52, , 33F
以原住民舊稱改一次名，以後換黨還要再玩一次嗎???
06/25 17:52, 33F
→
06/25 17:52, , 34F
所謂歷史，就是過去史，揭開歷史的黑暗是好事
06/25 17:52, 34F
→
06/25 17:52, , 35F
但是，改名/正名這些的就不要再玩了
06/25 17:52, 35F
→
06/25 17:52, , 36F
向前走，怎麼讓高雄更好，這類的活動才有意義
06/25 17:52, 36F
推
06/25 18:09, , 37F
叫siawase
06/25 18:09, 37F
噓
06/25 18:17, , 38F
等高雄改名叫打狗再說
06/25 18:17, 38F
推
06/25 18:22, , 39F
比較喜歡Takao 還有都還沒改就在扯東扯西滑坡的到底
06/25 18:22, 39F
→
06/25 18:22, , 40F
…
06/25 18:22, 40F
推
06/25 18:24, , 41F
我認同這個稱法 室內設計界有辦 TAKAO室內設計大賞
06/25 18:24, 41F
推
06/25 18:26, , 42F
文學界有打狗文學獎
06/25 18:26, 42F
推
06/25 18:33, , 43F
感覺還不錯欸
06/25 18:33, 43F
推
06/25 18:39, , 44F
我自己非常喜歡Takao欸
06/25 18:39, 44F
推
06/25 18:50, , 45F
推takao，選市長必需先學會打狗棍法！
06/25 18:50, 45F
→
06/25 19:00, , 46F
無聊 中國已是世界中心 臺灣不要再搞去中國化惹
06/25 19:00, 46F
推
06/25 19:02, , 47F
你在這邊發文有用喔？
06/25 19:02, 47F
推
06/25 19:09, , 48F
Takao很適合，比Kaohsiung好記又好念，而且現在合
06/25 19:09, 48F
→
06/25 19:09, , 49F
併為大高雄，Takao可以記為大高，而非打狗。
06/25 19:09, 49F
推
06/25 20:21, , 50F
覺得沒必要 kaohsiung就很好了
06/25 20:21, 50F
→
06/25 20:34, , 51F
我覺得把一堆中國省份路名改掉先更好…
06/25 20:34, 51F
推
06/25 20:43, , 52F
外國在拼經濟，我們不要再浪費時間搞正名了吧！
06/25 20:43, 52F
推
06/25 20:53, , 53F
叫鳳山不是更好...
06/25 20:53, 53F
推
06/25 21:17, , 54F
推newlie大
06/25 21:17, 54F
推
06/25 21:44, , 55F
把外省來的路民移除+1 中正三小 看到就賭爛
06/25 21:44, 55F
→
06/25 21:55, , 56F
完全沒必要改名 你這樣讓導遊少了歷史故事可以講
06/25 21:55, 56F
Takao才有歷史故事可以講吧
→
06/25 22:06, , 57F
Kaohsiung已經很中性了 搞改名純粹意識太重
06/25 22:06, 57F
→
06/25 22:14, , 58F
還好當初沒被改名叫做中正縣
06/25 22:14, 58F
推
06/25 22:18, , 59F
知道高雄名稱來源之後比較喜歡Takao
06/25 22:18, 59F
推
06/25 22:24, , 60F
我沒在講Kaohsiung 的，Takao 才有歷史淵源與意義
06/25 22:24, 60F
推
06/25 22:36, , 61F
美國也改一改好了 一堆不列顛名
06/25 22:36, 61F
→
06/25 23:34, , 62F
改成"take all"好了，高雄全要了
06/25 23:34, 62F
→
06/25 23:38, , 63F
等高雄市改名為打狗市再說吧！改名要花多少錢？
06/25 23:38, 63F
推
06/25 23:56, , 64F
支持Takao，Kaohsiung真的難記
06/25 23:56, 64F
推
06/25 23:59, , 65F
這時候只能推閃靈的皇軍這首歌了
06/25 23:59, 65F
推
06/26 00:05, , 66F
沒必要浪費資源
06/26 00:05, 66F
噓
06/26 00:09, , 67F
有點無聊
06/26 00:09, 67F
→
06/26 00:26, , 68F
高雄是打狗演變而來，這才包含所有的歷史脈絡，才
06/26 00:26, 68F
漢字還是使用『高雄』，只有拼音改成『Takao』
→
06/26 00:26, , 69F
富
06/26 00:26, 69F
→
06/26 00:34, , 70F
以重視原住民之名偷渡自己的意識型態，別再消費了
06/26 00:34, 70F
推
06/26 01:01, , 71F
感覺很棒，支持Takao
06/26 01:01, 71F
推
06/26 01:09, , 72F
很喜歡Takao這個名字
06/26 01:09, 72F
推
06/26 01:12, , 73F
takao不是章魚嗎？
06/26 01:12, 73F
不是
推
06/26 01:14, , 74F
Takao意思是竹林，漢人亂翻，而且打狗要念成Dagao才
06/26 01:14, 74F
就拼音規則來說，T就是念成ㄉ；ㄊ則是Th
→
06/26 01:14, , 75F
對。
06/26 01:14, 75F
※ 編輯: oftisa (111.184.154.178), 06/26/2017 01:21:59
→
06/26 03:16, , 76F
支持
06/26 03:16, 76F
推
06/26 09:11, , 77F
所有被支那人亂讀的地名應該都要改回來才對。
06/26 09:11, 77F
推
06/26 10:15, , 78F
怎麼一堆華人崩潰
06/26 10:15, 78F
推
06/27 07:40, , 79F
Takao 是當時的平埔族語
06/27 07:40, 79F
推
06/28 06:30, , 80F
日文也是翻閩南語的音吧！
06/28 06:30, 80F
→
06/28 06:30, , 81F
閩南語的音明明就是DaGao
06/28 06:30, 81F
噓
06/28 07:51, , 82F
浪費時間
06/28 07:51, 82F
‣ 更多 oftisa 的文章
文章代碼(AID): #1PJsbvyS (Kaohsiung)
Kaohsiung 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 oftisa 的文章
文章代碼(AID): #1PJsbvyS (Kaohsiung)