[請益] 望安的台語
我有在網路上看到關於介紹澎湖的影片
有一些特別的地名，如：外垵等…
如果到了西嶼要問路時，可能西嶼當地還是以老人居多
例如說：「外垵村怎麼走等等…」
可是如果村子找不太到年輕人，而老人們呢？還是要用台語問路比較可以通
影片上外垵的台語就是「瓦娃」(近似音，娃還帶有鼻音)
當然澎湖還有其他的地名我還沒來得及查，可能我得事先做功課
希望查到地名台語正確的唸法，問路等等也比較方便
不過，在影片上，望安的唸法是「忙娃」(跟外垵的垵好像音一樣)
但查網路上的台語字典，比是望安的台語直翻
想請問在地人，望安的台語在當地是如何唸呢？
還有，澎湖在地人帶有一點海口腔的台語還蠻可愛的
跟高雄人講台語的感覺還蠻像的，差別是有幾些字有海口音
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.38.29
推
01/16 21:34, , 1F
01/16 21:34, 1F
→
01/16 21:36, , 2F
01/16 21:36, 2F
推
01/16 22:47, , 3F
01/16 22:47, 3F
推
01/16 23:04, , 4F
01/16 23:04, 4F
推
01/16 23:07, , 5F
01/16 23:07, 5F
推
01/16 23:23, , 6F
01/16 23:23, 6F
→
01/16 23:26, , 7F
01/16 23:26, 7F
→
01/17 00:58, , 8F
01/17 00:58, 8F
→
01/17 00:59, , 9F
01/17 00:59, 9F
→
01/17 00:59, , 10F
01/17 00:59, 10F
推
01/17 01:47, , 11F
01/17 01:47, 11F
→
01/17 01:48, , 12F
01/17 01:48, 12F
推
01/17 07:39, , 13F
01/17 07:39, 13F
→
01/17 07:42, , 14F
01/17 07:42, 14F
推
01/17 10:43, , 15F
01/17 10:43, 15F
推
01/17 11:46, , 16F
01/17 11:46, 16F
推
01/17 13:36, , 17F
01/17 13:36, 17F
推
01/18 00:13, , 18F
01/18 00:13, 18F
推
01/18 00:17, , 19F
01/18 00:17, 19F
推
01/18 18:38, , 20F
01/18 18:38, 20F
→
01/18 18:38, , 21F
01/18 18:38, 21F
→
01/18 19:02, , 22F
01/18 19:02, 22F
PH-sea 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章
23
35