[請益] 台語的樓上樓下的"樓"字

看板PH-sea (澎湖)作者 (Sgt. Pepper)時間16年前 (2010/03/24 17:51), 編輯推噓15(1502)
留言17則, 16人參與, 最新討論串1/1
想要問看看板友身旁有些歲數的人 抑或大家的長輩 念這個樓上樓下這個"樓"字 是否念作"寮"? 我推測是南寮北寮後寮那個寮字 不知各位先進如何看待? 多謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.200.34

03/24 18:27, , 1F
撈定撈咖
03/24 18:27, 1F

03/24 18:57, , 2F
聽到都唸勞
03/24 18:57, 2F

03/24 19:09, , 3F
聽到是念"老"
03/24 19:09, 3F

03/24 19:11, , 4F
勞!!
03/24 19:11, 4F

03/24 19:16, , 5F
我也是念三聲,老~
03/24 19:16, 5F

03/24 19:38, , 6F
澎湖很多唸"老"~三聲~~尤其西嶼的腔好像蠻明顯的
03/24 19:38, 6F

03/24 20:06, , 7F
三聲~
03/24 20:06, 7F

03/24 20:13, , 8F
瞭~
03/24 20:13, 8F

03/24 20:46, , 9F
樓上樓下念老 一樓二樓念勞
03/24 20:46, 9F

03/24 20:47, , 10F
恩恩 我是指是用寮這個字還是用樓這個字
03/24 20:47, 10F

03/24 20:51, , 11F
澎南跟湖西應該都是念"寮",但是字還是"樓"
03/24 20:51, 11F

03/24 20:51, , 12F
只是次方言的音韻不同而已
03/24 20:51, 12F

03/24 21:04, , 13F
好像每個都聽過!!??y
03/24 21:04, 13F

03/24 22:05, , 14F
湖西老一輩的 好像都唸"寮"
03/24 22:05, 14F

03/24 23:21, , 15F
老的三聲吧!!
03/24 23:21, 15F

03/25 07:29, , 16F
p樓上樓下念老 一樓二樓念勞
03/25 07:29, 16F
其實要問的不是第幾聲問題~"~ 主要是想問問把樓上樓下念寮的人分布如何 感謝大家的回附 ※ 編輯: sgtpepper 來自: 140.114.200.34 (03/26 17:44)

04/02 07:38, , 17F
跟南寮北寮的意思不一樣..
04/02 07:38, 17F
文章代碼(AID): #1BgU2zFj (PH-sea)
文章代碼(AID): #1BgU2zFj (PH-sea)