免費講座：土豆之爭？從用詞而來的文化統戰

看板TaichungBun (台中)作者aikoaction (九兵偽)時間3年前 (2023/07/13 17:13)推噓3(4推 1噓 1→)

留言6則, 5人參與討論串1/1

免費講座活動分享，歡迎大家來參加~~~ https://i.imgur.com/p5uLbRh.jpg

【2023 好國學院】講座土豆之爭？從用詞而來的文化統戰活動報名▶https://neti.cc/KP3l2Ra 時間：7/29（六）14:00-16:00　講者：劉定綱／〈奇異果文創〉創意總監、台師大台文系教授主持：黃意淳／好民文化行動協會理事地點：南園酒家（台中市中區民族路34號）主辦：好民文化行動協會 ‧‧‧‧‧ 你還記得四月因某出版社的國中生物課本而引發的「土豆」爭議嗎？課文中寫「馬鈴薯、花生都常被稱為土豆，但兩者是不同的物種。」然而在台灣，土豆只代表花生，只有在中國才會將馬鈴薯稱為土豆，「中國用語」竟進入了學校課本中，因此引發許多爭議。事實上，我們的日常生活中已充斥許多中國用詞，「視頻」、「質量」、「立馬」、「走心」「社牛」、「學霸」......，如果僅是單純增加我們生活中的詞彙量，那並無不妥。但有許多用詞是奪去了原先詞語的地位，讓人們遺忘原本的用詞，甚至進一步奪去原詞的語感與概念。語言是一個文化的基礎與結晶。台灣與中國確實因語言相近而互相影響，這是無法避免的，但若流行、強勢的中國用語奪去了屬於我們原本用詞的解釋權，有沒有可能會一步步侵蝕我們的文化呢？本次講座邀請到〈奇異果文創〉創意總監劉定綱，同時也是師大台文系兼任教師，與我們一同從國中課本的爭議出發，討論中國用詞與文化統戰的可能。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.215.37.71 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TaichungBun/M.1689239635.A.07F.html