[問題] 請問台式日語"不漏尬"是什麼意思?已回收

看板Tainan (台南)作者 (7788不要9)時間9年前 (2016/10/07 12:44), 編輯推噓21(21016)
留言37則, 32人參與, 最新討論串1/1
請問一下"不漏尬"這詞,國語大概相近於哪個詞, 常常聽到從事土地買賣的人這樣稱呼人, 似乎是指雙面牽線的人。 這跟牽猴仔意思有一樣嗎? 來研究一下台語吧! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.169.212 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1475815483.A.C58.html

10/07 12:47, , 1F
其實是部落客的意思
10/07 12:47, 1F

10/07 12:47, , 2F
broker 掮客
10/07 12:47, 2F

10/07 12:48, , 3F
女性內衣
10/07 12:48, 3F

10/07 12:48, , 4F
呃 台南點?
10/07 12:48, 4F

10/07 12:49, , 5F
台南點就是在台南常聽人家講
10/07 12:49, 5F

10/07 12:55, , 6F
a broker 掮客的英文
10/07 12:55, 6F

10/07 12:57, , 7F
中間人之類的
10/07 12:57, 7F

10/07 12:57, , 8F
仲介的意思~
10/07 12:57, 8F

10/07 12:57, , 9F
是"不累尬"嗎?是的話就是無熔絲開關,也就是像家中總電
10/07 12:57, 9F

10/07 12:57, , 10F
源跳電要去往上扳開才有電的那個
10/07 12:57, 10F

10/07 12:58, , 11F
不是的話,我就不知道了=.=
10/07 12:58, 11F

10/07 12:59, , 12F
中人 賺差價 只要成交就會出來搶著分一杯羹
10/07 12:59, 12F

10/07 12:59, , 13F
還是我"目小"誤會了=.=
10/07 12:59, 13F

10/07 13:08, , 14F
牛若佳(臺語),仲介,掮客,都一樣
10/07 13:08, 14F

10/07 13:15, , 15F
我以為是唸「不La架」
10/07 13:15, 15F

10/07 13:23, , 16F
沒有依靠公司行號,做個人的土地房子買賣,拿的啪數低。
10/07 13:23, 16F

10/07 13:37, , 17F
部落客
10/07 13:37, 17F

10/07 13:43, , 18F
就是指仲介人
10/07 13:43, 18F

10/07 13:46, , 19F
電源供應器
10/07 13:46, 19F

10/07 13:48, , 20F
無熔絲開關
10/07 13:48, 20F

10/07 14:12, , 21F
女人內衣肩帶吧
10/07 14:12, 21F

10/07 14:20, , 22F
無熔絲開關
10/07 14:20, 22F

10/07 14:36, , 23F
應該是2F正解
10/07 14:36, 23F

10/07 14:37, , 24F
我都念ikea
10/07 14:37, 24F

10/07 15:08, , 25F
broker = 掮客
10/07 15:08, 25F

10/07 15:24, , 26F
推nntknntk正解
10/07 15:24, 26F

10/07 15:38, , 27F
問了台語達人,當真有不漏尬(掮客)我台語程度太淺了^^
10/07 15:38, 27F

10/07 16:52, , 28F
這是音譯英語 日語 再台語
10/07 16:52, 28F

10/07 17:12, , 29F
看大家討論的這麼熱烈 ,想問一下台南點在那裡@@”
10/07 17:12, 29F

10/07 18:02, , 30F
10/07 18:02, 30F

10/07 18:06, , 31F
plug
10/07 18:06, 31F

10/07 18:39, , 32F
土地仲介是broker 開關那個是plug
10/07 18:39, 32F

10/07 18:41, , 33F
開關是breaker
10/07 18:41, 33F

10/07 19:00, , 34F
我以為是要講內衣發音錯誤(羞)
10/07 19:00, 34F

10/07 20:22, , 35F
bra
10/07 20:22, 35F

10/07 23:30, , 36F
家裡人說是牽猴仔 也是仲介
10/07 23:30, 36F

10/08 00:07, , 37F
掮客=broker=ブローカー
10/08 00:07, 37F
文章代碼(AID): #1NzoWxnO (Tainan)
文章代碼(AID): #1NzoWxnO (Tainan)