[問題] 三重的台語
今天搭新莊線時覺得有兩站台語廣播怪怪的......
1. 三重站
應該要唸作「三重埔」
播音卻唸成三重的文讀音 不會是我們以前就唸錯吧 = =
2. 先嗇宮站
「先」要唸作"Sian"(文讀音) ex:「先生」
播音卻唸成"Sing"(白話音) ex:「起先」
Youtube有別人錄的捷運播音
http://www.youtube.com/watch?v=qkMmkBGzS6U
"三重站 07:57", "先嗇宮站 05:17"
--
不知道大家覺得如何 @@
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.26.94
推
01/05 23:35, , 1F
01/05 23:35, 1F
推
01/05 23:37, , 2F
01/05 23:37, 2F
→
01/05 23:38, , 3F
01/05 23:38, 3F
推
01/06 01:50, , 4F
01/06 01:50, 4F
推
01/06 02:40, , 5F
01/06 02:40, 5F
推
01/06 03:58, , 6F
01/06 03:58, 6F
※ 編輯: kenf 來自: 163.29.35.153 (01/06 09:26)
推
01/06 11:38, , 7F
01/06 11:38, 7F
→
01/06 11:39, , 8F
01/06 11:39, 8F
推
01/06 16:40, , 9F
01/06 16:40, 9F
→
01/06 16:58, , 10F
01/06 16:58, 10F
討論串 (同標題文章)
BigSanchung 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章
11
26