Re: [請益] 不太會說台語消失

看板ChangHua (彰化)作者antivenom時間7年前 (2017/08/16 15:29)推噓8(8推 0噓 12→)

留言20則, 8人參與討論串4/9 (看更多)

※ 引述《moru (古今第一玩人)》之銘言： : 小弟認為其實也不用這麼憤慨要公布店家什麼的，這只是文化上水土不服而已。 : 原po不用覺得被嘲笑，也不用怪罪店家。做生意以和為貴我相信不會有那麼白目的頭家， : 半開玩笑居多。 : 彰化就是以台語溝通居多的地方，就像你在日本不會硬要跟阿本仔烙英文吧。每個地方都 : 有自己的主流語言。跟你會不會講沒有關係。 : 我土生土長中部人到台北出差，公館商圈。左邊是台灣第一學府，年輕人你跟他烙台語打 : 招呼他還會lag10秒。右邊住宅區多的是講台語的歐吉桑，也沒遇過嘲笑我講台語的天龍 : 人。但是要在台北走跳還是要用國語。就只因為那是當地的主流用語。原po還是放寬心吧以下個人心得+故事文彰化的第一通行語就是台語尤其是在中年以上群男性群傳產群青少年就比較沒什麼特定慣用語但是青少年使用台語的比例還是很高這點基本上跟台北地區的青少年相反至少我在台北地區待了超過10年還真的沒有遇過在地年輕人(2X歲以下) 彼此間是習慣用台語在聊天談事辯論的包括我所認識的台北2X歲8+9們也是倒是我常遇到在麵攤店快炒黑白切店我跟老闆講台語結果老闆回我國語老闆對青少年晚輩們幾乎都說國語對平輩長輩們中老年才會說台語我以上說的這些麵攤店快炒黑白切店很多還是在三重新莊五股那邊的店台北有個現象就是長輩對長輩對平輩依然會說台語夾雜極少量國語但是長輩對晚輩對年輕人常會說國語偶爾夾雜台語年紀愈小夾雜愈少年輕人對父母對長輩也是回國語居多夾雜極少量台語對阿公阿嬤依然說台語總之隨著年齡的下降其家庭社會對上平或下純說國語的比例愈來愈高最有趣的就是之前在台北(市)公司時有次由我負責聯繫一家農產品批發商這間廠商還是在三重我第一次打電話過去時我想說三重批發商農產品老董耶這麼多的關鍵字我就講台語好了電話裡果然雙方交流的很"正常" 結果... 電話聯繫完後就約廠商出來洽談我一個人去對方來了五個人老闆夫婦兩個鄰居同齡2X歲員工(兒子) 對方就問是我吧對啊是我我是XXX 接著對方就開始先講一堆黑人問號腦補竟然說以為我是詐騙集團以為我是8+9 什麼壞人奇怪的人跑路的人字眼都有想說怎會有這麼年輕的人用台語談正事 (因為我們公司業務多是台北在地年輕人) 之前打電話來洽談的年輕人也都說國語老闆娘為了擔心有問題所以揪了四個人老闆娘還說第一眼從遠處看到我覺得我完全長得不像8+9 就是唸書型大學生臉這次之後我跟老闆夫婦也都用台語溝通用台語談業務講正事閒聊關係變超好老闆娘也常給我一些好康的(不是色色的) 最好笑的是原本我都跟老闆娘都說台語但其實我在台北極少說台語因為用不到有次打電話給老闆娘忘記跟她是說台語我平常習慣說國語洽詢客戶也是說國語所以那次就用國語對老闆娘說話... 結果平常很熟悉我的老闆娘竟然問我... 「疑? 你是哪一位?」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.113.218 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1502868562.A.403.html

推

newtoeic900

08/16 15:51, , 1^F

08/16 15:51, 1^F

推

Cmayor

08/16 15:56, , 2^F

08/16 15:56, 2^F

→

Cmayor

08/16 15:56, , 3^F

08/16 15:56, 3^F