[情報] URS44老舊社區的正面資源轉換 黃金町再生
這次的講座分享日本橫濱黃金町的社區改造經驗，我覺得非常棒，只可惜參加講座的人
大部分都是學術人士，言談都是理論、缺乏實際，也不懂大同區
希望熱愛大同區的朋友能夠多參與類似的活動，為我們的家鄉做些甚麼
= = = = = = = = = = = =
原文網址:http://chiuyi800405.pixnet.net/blog/post/83089753
我參加三場都市再生前進基地講座，收到主辦單位的行前通知信件，這場講座的報名人數
是最多的，仔細深究才知道鈴木教授的經歷非常出名，除了參與日本的都市再造之外，也
參與許多國際的都市計畫。
講座開始前，一位白頭髮的日本先生坐在我的前面、第一排座位，有另一位年輕的日本先
生正在準備電腦PPT，我以為白頭髮先生就是鈴木教授，講台上則是他的助理，結果講座
開始，主持人都市計劃處處長介紹，講台上的年輕男子就是鈴木教授，沒想到年紀輕輕就
有這麼豐富的精力與成就。
下圖中央水藍色襯衫就是鈴木教授，右方則是翻譯戴開成先生，戴先生在日本求學時就是
研習建築，這個主題由他來翻譯再適合不過了，品克魚說戴先生翻譯非常棒，能將日文轉
化為前顯易懂的中文，我在八月份參與圓環文化工作室的瑠公圳導覽，就是由學養豐富的
戴先生所帶領。http://ok.writers.idv.tw/2011/08/92.html
鈴木教授一開場就開玩笑地說，當他的學生很可憐，因為大部分的時間他都不在教室，都
在各地工作，學生還要跟著他一起到處跑；我想這一點就是鈴木教授很年輕就能受到矚目
的原因，跳脫學術象牙塔，親力親為，深入社區了解居民的需求。
講座前半段，鈴木教授先介紹橫濱的都市計畫再造，街區住要幹道改造的重點是要能夠增
加人行道的空間，因此花了數年的時間逐漸縮減車道，最後車道變成單行道，人行道成為
可以舉辦活動的利用空間；老房子則結合民間力量予以保存，作為藝文活動展覽空間，同
時找了國際知名策展人，舉辦橫濱三年展，邀請世界各國藝術家展現作品，三年一期調整
藝術展的主題，希望能將橫濱打造成藝術都市。
接著是本次講座的主題 黃金町再生，日本戰後部分地區設立美軍基地，橫濱的美軍基地
外圍就是黃金町，因此黃金町就逐漸演變成知名的紅燈區，妓戶設置在高架橋下的涵洞，
約50戶，有點像是荷蘭阿姆斯特丹的紅燈區的營業形式，美軍基地撤出之後，黃金町的妓
戶仍然繼續存在，後來高架橋拆除，原以為妓戶就會消失，結果在鄰近地區的店面繼續營
業，並且擴大到200多戶，鈴木教授說因為涉及龐大的利益，黃金町開始有外國人及黑道
介入經營，所以才會擴大。
黃金町原本是個平實的住宅區，因為紅燈區的發展使得原本住戶的生活品質、安全都是到
很大的威脅，橫濱市政府決定大力掃除紅燈區，花了非常多的時間與資源，終於把妓戶移
出黃金町，但也多出了許多空置店面，地主原本是打算拆除興建大樓，這時鈴木教授認為
可以善加利用這樣的特殊空間，因此就參與黃金町的再造計畫。
最初鈴木教授與學生設立了一間商店，販售當地的特產，並透過這空間舉辦交流活動，讓
社區居民、地方官員能夠在這個空間一起對談，建立共識，並且對社區居民宣導他們想要
改變社區的想法，雖然有些成效，但實際效果並不顯著；於是鈴木教授與學生走進小學，
先以志工方式協助小學生課後輔導或教學，接著舉辦活動，讓小朋友畫出他們心目中黃金
町的樣貌，因為小朋友的參與，家中的婦女也逐漸認同，開始主動舉辦、參與黃金町的社
區活動，讓社區居民之間的互動更加活絡、緊密。
接著鈴木教授找來主辦橫濱三年展的策展人，引進藝術家向地主租用閒置的店面，在黃金
町生活、創作，融入在地生活，自此短短只有300公尺的黃金町就變成藝術與社區共生的
新典範，吸引許多對藝術品有興趣的遊客前往消費。
我猜想鈴木教授一開始也不知道該要怎麼改造黃金町，所以用不斷嘗試許多方法來改變，
並與社區居民面對面溝通，以政府資源加上居民認同，才能創造出最大的效益，這是我對
這次講座最大的收穫。
Q&A時間，第一位、第二位發問都是台大城鄉所的研究生，我完全聽不懂他在問甚麼問題
，覺得他只是把從課本裡學到的知識、理論拿出來，鈴木教授的回答似乎也跟問題無關；
後來有一位女士發問，說她花了點時間整理，所以一次詢問了四個問題，其中第二個問題
，讓我有點火大，問題是[請問在改造黃金町時，有沒有甚麼願景?]，鈴木教授用了很多
方法讓社區居民認同他們，再一起找出方法改變黃金町，如果要談願景，就是一個不切實
際的學術話術，我想起剛上大學上企業管理課程，老師一開始也告訴我們企業要先建立願
景，但對於懵懂無知、沒有工作經驗的大學生來說都是紙上談兵，當我工作一陣子之後，
才知道甚麼是社會的真實面向。
我突然意識到，來參加這場講座的人，一定絕大部分是相關學術界，而沒有幾位是像我這
樣的在地人，鈴木教授這麼棒、難得的經驗分享，應該是要找更多大稻埕在地人參與才對
，不能只是一場學術研討會，讓象牙塔的學術人士享用，搞學術的人憑空想像、要來改變
社區，在地人又不了解他們在幹嘛，那是要怎麼樣讓大稻埕更好? 一個迪化街的空間，沒
有被好好的利用，沒有在地人的參與、認同，就像URS127設計公店的數位迪化展不曉得是
在幹嘛一樣。
都市發展局處長收尾時，我其實很想起身詢問，在場聽眾有多少人是住在大稻埕地區?
URS44將在11/25晚上舉辦達人論壇，邀請參與講座的聽眾分享心得，若有興趣的朋友可以
前往。
URS44都市再生前進基地 http://www.urstaipei.net/urs_list.php?ursnum=4
台北市政府委由台灣歷史資源經理學會所經營
【地址】台北市迪化街一段44號
--
邱董的老台北家鄉味http://chiuyi800405.pixnet.net/blog
台北市大同區小吃最完整的資訊
寧夏夜市、延三夜市、迪化街/永樂市場、慈聖宮媽祖廟前等等
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.222.119.199
Datong 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章