[徵求] 尋找看的懂簡單韓文的朋友(洽詢中)
洽詢中，
感謝善心人士的幫忙，
大感激...^_^
======================================
徵求看的懂韓文，住在花蓮的朋友，
韓文都是一些小卡片上的句子，
看起來大概1～3句，
可是因為我不知道韓文的句子應該斷在哪裡，
而且不知道是兩個符號算一個字還是一個符號就是一個字，
所以...我沒辦法提供更詳細的資訊了，
韓文真的和火星文差不多，好難...>_<
所以如果有看的懂韓文的同學，
只要告訴我意思即可，我會自己作筆記^^
看同學想吃麥當當還是肯德雞都可以，
我都願意請客...^_^
『地點』和『時間』我也都願意配合，
就算您是在瑞穗或玉里也都沒關係。
我有試著使用Google翻譯，
結果在那個虛擬鍵盤，
好像因為筆畫順序的關係，
不同順序會造成不同的字，
所以要KEYIN句子到電腦去第一步就跌倒了...
我也試著去找掃瞄機及OCR（光學辨識軟體），
結果...OCR可以辨識阿拉伯文，竟然沒有辨識韓文的功能。
我大概方法都想過了，實在沒辦法，
所以只好上來求助住在花蓮的朋友，
如果有好心人可以幫忙我的話，
我可以先把掃瞄的檔案給您看看，
就請您站內信告訴我一下信箱。
如果您不需要先看文字的，
想直接看卡片告訴我意思，
順便吃中餐或晚餐也行。
在此先謝謝大家的幫忙了，
感恩...^_^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.230.44.78
※ 編輯: waree1 來自: 36.230.40.247 (06/16 10:14)
Hualien 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章
22
64