Re: [新聞] 當翻譯才領25K 網友大歎「出走台灣」已回收

看板Kaohsiung (高雄)作者 (相宇玄)時間11年前 (2015/06/11 09:40), 編輯推噓8(9132)
留言42則, 13人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
身為一個外地南投鄉下人,不管去哪裡都要負擔租屋成本 基本上臺北市的租屋是沒有萬租不到的 新北市如板橋中永和等才有機會來到七八千多 更遠的像是淡水區房租會便宜一些,大約就跟高雄很像 但是就得搭捷運或者騎車騎很久進市區 或者就得像我這幾天看到的新觀念 在臺北市工作租桃園或者基隆等地,通勤臺北 這樣房租會省一些 (因為就算是到日本去,他們通勤兩小時電車是家常便飯) 以我的看法,在臺北工作 如果能有個30K的薪資水準,大概就是可以平衡生活所需開銷的薪資 文藻是很強大沒錯 走在校園裡,穿著制服可以用多國語言流利對話的人比比皆是 專科部這樣的人大有人在,很多都是可以棄雄中雄女之等就讀 水準高很多 而大學部,雖然很多人都說文藻的兩者有差 但大學部在統測招生成績也是很好的,私立前段的 同樣的有很多高級語文檢定證照的很多人 說話說得很流利 每次都讓我投以羨慕的眼光 身為其中比較差的一份子(夜校) 希望自己的英外文都可以像他們一樣流利自然 不過夜校也是會有高手來著,也是有英外文都非常好的人喔! 再選擇重返校園念書之際 我在雙北三所私立前段大學以及文藻之間考量掙扎很久 後來還是來高雄,原因是高雄市是我最愛的都市 租屋水準相對的低一半,不過對我來說飲食方面差不了多少 聽過有好工作的...像是高中同學畢業後文藻升學 在學時在補習班打工任教,可以拿到一兩萬有 但是更多聽到的 是只能往外像是臺北或者其他地方像是國外 薪資水準會好一些 因為僧多粥少啊! 就我的感覺,還有聽過同學說的多方比較 高雄市的薪資水準大概真的是臺灣前幾大城最後一名 大概就是從北到南的順序排列 要找到很好高雄工作薪資,真的就得付出很多努力 我是這樣覺得拉,如果念日文系的 或許可以考慮看看,日本企業的「新卒就活採用」,拚拚看 到日本去工作上班 至少人家大手商社一開始進去是不太會去過問科系出身的 會希望新人是一張白紙,會有完整的教育訓練 再決定分發到哪個部門 然後不管誰,新人的薪資各地都一樣,不會因為在東京或者大阪就有差別 還有交通津貼或者租屋津貼等等,我覺得生活可以比在臺灣各地有餘裕很多 不會像臺灣國內,不管哪裡都極度要求新人的即戰力 然後起薪更是...各地落差水準很高 再來也不是臺北就能輕易找到35K 比較普遍約在30K左右吧 然後再來臺中高雄就更無言了... 最後期許自己出來之後是個能力很高的人 可以像日校專科大學部那些人一樣 在來就是高雄市鄉親大家,加油吧!共勉之~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.236.232.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1433986814.A.73A.html

06/11 10:07, , 1F
同文藻人,上班族重回校園,一起加油!!
06/11 10:07, 1F

06/11 10:09, , 2F
其實去日本沒有想像中的好,日本大學畢業生平均起薪
06/11 10:09, 2F

06/11 10:10, , 3F
也差不多19萬日幣起跳,還要房租,交通費,保險費,生活
06/11 10:10, 3F

06/11 10:10, , 4F
費等,去日本沒有鄉民們想像那麼好賺啦
06/11 10:10, 4F

06/11 10:11, , 5F
我自己就是是念日文系的,也有認識去日本工作的人,
06/11 10:11, 5F

06/11 10:11, , 6F
我知道大概是怎樣的狀況阿,大手商社平均約二十萬,
06/11 10:11, 6F

06/11 10:12, , 7F
起薪是普遍一致的,差別再於大手商社有交通或者租屋
06/11 10:12, 7F

06/11 10:12, , 8F
津貼補貼,差距就是在這個部分,那部份多出來的開銷
06/11 10:12, 8F

06/11 10:13, , 9F
可以靠津貼補齊,不用動到本薪,然後其他可能就是看
06/11 10:13, 9F

06/11 10:13, , 10F
年終分紅之類績效獎金會比較多吧
06/11 10:13, 10F

06/11 10:16, , 11F
我會這樣講是因為曾經看過不少鄉民以為去日本工作隨
06/11 10:16, 11F

06/11 10:17, , 12F
便賺就是二十幾三十幾萬日幣起跳= =
06/11 10:17, 12F

06/11 10:17, , 13F
那是他們太天真了,我沒有這樣的認知= =
06/11 10:17, 13F

06/11 10:19, , 14F
在日本工作不是求高,是求穩,大多數的日本企業採用
06/11 10:19, 14F

06/11 10:20, , 15F
是一進公司沒有任何意外是可以待到退休的,日本企業
06/11 10:20, 15F

06/11 10:20, , 16F
大多比較像是公務員這樣,求穩定,要高有限
06/11 10:20, 16F

06/11 10:32, , 17F
真的很多人棄雄中雄女去念文藻嗎?我國中時都沒聽過
06/11 10:32, 17F

06/11 10:33, , 18F
當然是有可能不過我想是少數吧,很多的話不太相信
06/11 10:33, 18F

06/11 10:55, , 19F
很多都是可以棄雄中雄女之等就讀!!<--這有點誇張
06/11 10:55, 19F

06/11 10:55, , 20F
是認為可以考上雄中~還是已經有考上了
06/11 10:55, 20F

06/11 10:55, , 21F
是有點誇張啦,嗯,修一下好了,不過總體基測分數是
06/11 10:55, 21F

06/11 10:56, , 22F
偏高是事實。
06/11 10:56, 22F

06/11 10:56, , 23F
我看過幾位分數可上雄中雄女來念文藻阿
06/11 10:56, 23F

06/11 11:15, , 24F
文藻專科部是有菁英班的…… pr值90+的 才能進去
06/11 11:15, 24F

06/11 11:47, , 25F
會英文,只是多一項工具,並不表示其工作能力有多強
06/11 11:47, 25F

06/11 11:49, , 26F
在工程界,能跟老外溝通的人比比皆是,他們也不必
06/11 11:49, 26F

06/11 11:49, , 27F
讀文藻,就能跟老外一起工作了,所以會英文真的不
06/11 11:49, 27F

06/11 11:49, , 28F
算什麼優勢。
06/11 11:49, 28F

06/11 11:53, , 29F
因為英文只是項基本能力,這大家都認同,但問題是,
06/11 11:53, 29F

06/11 11:54, , 30F
文藻多的,不只英文,日文韓文泛歐語文,甚至一些生
06/11 11:54, 30F

06/11 11:55, , 31F
冷國家語文也會說的人都是,但就是工作待遇不如預期
06/11 11:55, 31F

06/11 11:58, , 32F
能用某語言溝通跟能用某語言翻譯 被當成同一件事
06/11 11:58, 32F

06/11 11:58, , 33F
難怪台灣的"翻譯"不算一種專長了
06/11 11:58, 33F

06/11 12:53, , 34F
如果只是會的人數多就不算專長,那職場上沒有專長了
06/11 12:53, 34F

06/11 13:49, , 35F
樓上立論有問題 只有你會 跟大家都會怎麼會一樣
06/11 13:49, 35F

06/11 15:36, , 36F
文藻推,不過英文真的越來越沒競爭力,除非自己做
06/11 15:36, 36F

06/11 15:37, , 37F
生意,要多多加強其他專業技能,才能在鬼島生存
06/11 15:37, 37F

06/11 22:19, , 38F
工作用英文溝通真的不難,會英文翻譯真的加不了多
06/11 22:19, 38F

06/11 22:19, , 39F
少分。
06/11 22:19, 39F

06/12 09:18, , 40F
英文是基本能力沒錯 但是要把英文講的精又強的有多
06/12 09:18, 40F

06/12 09:18, , 41F
少?有幾個可以接近像母語人士那樣?
06/12 09:18, 41F

06/12 09:19, , 42F
專業是貴在精 不在於多
06/12 09:19, 42F
文章代碼(AID): #1LUER-Sw (Kaohsiung)
文章代碼(AID): #1LUER-Sw (Kaohsiung)