Re: [徵求] 徵求會說中日文婚禮主持已回收

看板Kaohsiung (高雄)作者 (Cate)時間9年前 (2017/09/04 17:24), 編輯推噓9(9016)
留言25則, 11人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
※ 引述《enma2309 (SAM)》之銘言: : 如題 : 日期:10月22日(星期日) : 時間:中午 : 地點:岡山某海鮮餐廳 : 因為老婆是日本人,當天會有老婆的家人及朋友到場,所以如果有個會說日語的主持人 : 可以中日文介紹一些流程,比較不會讓來賓感到冷落。 : 有請餐廳幫忙詢問,但是目前沒有結果 : 如果有人有認識的或是自薦都相當歡迎,再麻煩私我,價錢內洽。 : 感謝再感謝。 建議你,找會日文的朋友幫忙即可,因為中日語主持人真的價位很高高高高~~~~ 我是從事婚禮活動的工作,之前做過一對台日的婚禮,也是建議新郎找朋友幫忙,在婚禮 進行的儀式中幫忙翻譯即可。 因為其實儀式並不會太多,所以不需要到整場婚禮都是用日文。 而且......10/22是無敵大日啊! 應該也非常難找中日主持人了啦! 原po如果真的還是需要中日語主持人,可以私下問我,但能找到的機率真的不高就是了.. 太大日了.. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 115.82.194.199 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1504517093.A.374.html

09/04 18:16, , 1F
有多大?
09/04 18:16, 1F

09/04 18:19, , 2F
絕對長長久久的好日子吧
09/04 18:19, 2F

09/04 19:21, , 3F
如果找只是會日文的 到時候氣氛如果拉不
09/04 19:21, 3F

09/04 19:21, , 4F
起來那個人也是會變砲灰……
09/04 19:21, 4F

09/04 19:23, , 5F
儀式的用詞會不會不太常用啊
09/04 19:23, 5F

09/04 19:28, , 6F
不會,除非你要請主持人講四句聯,
09/04 19:28, 6F

09/04 19:28, , 7F
否則就一般白話文而已阿~
09/04 19:28, 7F

09/04 19:29, , 8F
沒有找不到 只有薪資不到
09/04 19:29, 8F

09/04 19:29, , 9F
中文主持人為主,找可以翻譯日文的
09/04 19:29, 9F

09/04 19:29, , 10F
朋友從旁協助就好
09/04 19:29, 10F

09/04 19:30, , 11F
那天很大日,不錯的主持人基本上都
09/04 19:30, 11F

09/04 19:30, , 12F
有工作了,這個市場就是這樣,一個
09/04 19:30, 12F

09/04 19:30, , 13F
人只有一個時段也沒辦法跑攤吧!
09/04 19:30, 13F

09/04 20:21, , 14F
10/22我有兩攤.....
09/04 20:21, 14F

09/04 20:22, , 15F
那個六日真的都很大日,主持人應該很難
09/04 20:22, 15F

09/04 20:22, , 16F
找了
09/04 20:22, 16F

09/04 21:39, , 17F
有需要可以幫問日文老師(中日混血)
09/04 21:39, 17F

09/05 00:33, , 18F
超級大日+一般人根本不知道專業雙語
09/05 00:33, 18F

09/05 00:33, , 19F
主持的價位,不是會講這個語言=可以
09/05 00:33, 19F

09/05 00:33, , 20F
當主持,找會日語的親友翻譯真的可
09/05 00:33, 20F

09/05 00:33, , 21F
能比較符合實際狀況。
09/05 00:33, 21F

09/05 00:34, , 22F
謝謝各位,已經有找到人了,中日文主持
09/05 00:34, 22F

09/05 00:34, , 23F
真的價位有比較高一點,不過我只是簡單
09/05 00:34, 23F

09/05 00:34, , 24F
的午宴,大概就進場,雙方致詞這樣,感
09/05 00:34, 24F

09/05 00:34, , 25F
謝各位。
09/05 00:34, 25F
文章代碼(AID): #1PhHlbDq (Kaohsiung)
文章代碼(AID): #1PhHlbDq (Kaohsiung)