PTT台灣在地區 / Keelung (基隆)

[問題] 想請問家裡有長輩的人一間日據時代的店~

看板Keelung (基隆)作者 (祈禱)時間13年前 (2013/02/23 00:42), 編輯推噓12(12推 0噓 22→)
留言34則, 11人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
大家好，我是新竹人，冒昧來到基隆版。 是這樣的，因為我爺爺提過幾次他多年前曾在基隆工作， 於是我們想帶他去那個地點走走， 只是目前的感覺有點像尋人(尋地)任務， 線索是以下幾條， 而且這已經是"七十年前"在基隆發生的事情了，遠目， 所以希望家裡有長輩曾經在日據時代在基隆的日本商行、洋行工作的， 或是對基隆的整體區域或發展比較熟悉的長輩， 能知道這個地點，可以幫忙我們，真的感激不盡！^^ 我爺爺以前工作的日本商行叫：「平戶商行」。 這是一家由日本人開的食品店。 聽起來應該有點像洋行， 就是一般賣糖果、米、雜貨，應該還有一些日本高級柏來品這樣。 他說那商行就在靠山洞那的海邊，附近有"菩薩"(雖然我是基督徒，不過這也是線索啦~) 洋行出來好像就是樓梯， 他們好像把那邊撐為"坑下"， 延樓梯走下去的正下面是消防隊， (不清楚日據時代的消防隊國民政府接收後有沒有繼續使用~) 然後隔壁是賣飯糰、雜貨的， 以前在平戶商行這邊，是屬於「二重町」的區域。 (網路只查到"義重町"，在義一路、義二路至信七路、中正路頭段至海軍軍區碼頭那， 但我要找的二重町找不到...T_T) 我問到的線索就是這些，民國三十年左右在那邊的地景和商店， 不知道這樣有沒有強者可以透過問家中長輩知道的？ 或是還有什麼大家有想到我可以問問我爺爺，看線索會不會更為清楚的。 我也會試著去查查看基隆有什麼相關的文史工作室， 或是看區公所知不知道這些資訊。 (或許能知到二重町在哪，但是商行在哪，還是問在地基隆人和老基隆人比較能知道。) 真的希望可以順利找出這個地點， 可以開車載我爺爺婆婆重溫青春在外地打拼的記憶啊！ 謝謝大家耐心看完這篇文章！新年快樂！>///< -- 如何判斷你中了「原來是美男」的毒？ 1.會哼兔子歌。 2.看到兔子想的是豬兔子。 3.看到星星會不自覺記錄起來。 * 如果以上皆是，請繼續忠實觀賞原來是美男重播N百遍！XD * -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.105.8.217
→
02/23 00:54, , 1F
菩薩我只想到中正公園
02/23 00:54, 1F
→
02/23 00:55, , 2F
我是想到仙洞巖
02/23 00:55, 2F
→
02/23 00:59, , 3F
基隆觀音落成於民國五十六年。
02/23 00:59, 3F
→
02/23 01:00, , 4F
看樣子不是中正公園
02/23 01:00, 4F
※ 編輯: lulalachan 來自: 27.105.8.217 (02/23 01:01)
→
02/23 01:02, , 5F
謝謝大家幫忙搜尋！好感動~~><~~
02/23 01:02, 5F
推
02/23 01:02, , 6F
#1Gn97ULP (Geography) 稍微找一下 基隆好像沒有二重町!
02/23 01:02, 6F
→
02/23 01:04, , 7F
義重町 跟 二重町 台語念起來還有點像的說?!
02/23 01:04, 7F
推
02/23 01:22, , 8F
會是太白莊附近嗎
02/23 01:22, 8F
推
02/23 01:26, , 9F
日據時代的基隆真的很美
02/23 01:26, 9F
推
02/23 02:51, , 10F
不會就是舊主普壇.東和大樓一帶吧，孝二路早年也都是賣舶
02/23 02:51, 10F
推
02/23 02:52, , 11F
靠山洞的海邊?是指去台北的山洞嗎?
02/23 02:52, 11F
推
02/23 02:53, , 12F
來品居多，感覺比較像仁五路孝二路一帶。
02/23 02:53, 12F
推
02/23 02:55, , 13F
根據昭和10年 義重町日據時期的地圖 有個平戶食料品店
02/23 02:55, 13F
→
02/23 02:57, , 14F
不知道是否是你要找的?
02/23 02:57, 14F
推
02/23 09:56, , 15F
我猜是中正公園忠烈祠那邊，看到有網站介紹那邊以前
02/23 09:56, 15F
→
02/23 09:58, , 16F
日本政府有建神社，所以應該是義二路那一帶，山洞會不
02/23 09:58, 16F
→
02/23 09:59, , 17F
是指正信隧道，那邊也是日治時代就有的，二重町應該是
02/23 09:59, 17F
→
02/23 10:02, , 18F
義重町，或是中正路那一帶，那邊有個旭丘(岡)，看了
02/23 10:02, 18F
→
02/23 10:03, , 19F
一些網站說那邊是日人高級住宅區，所以日本人應該很多
02/23 10:03, 19F
→
02/23 10:04, , 20F
商行是日人開的，所以要不要去那附近看看，只是商行應
02/23 10:04, 20F
→
02/23 10:05, , 21F
該已經沒了，舶來品一類的商行大多在孝二路一帶了
02/23 10:05, 21F
推
02/23 10:25, , 22F
問問爺爺，那邊有沒有地名叫a sa hi ga o ka(旭ヶ丘)
02/23 10:25, 22F
→
02/23 10:25, , 23F
如果有的話，那就是在中正路那邊了
02/23 10:25, 23F
推
02/23 11:14, , 24F
補充一下 正榮街所在的山頭就叫做旭丘山
02/23 11:14, 24F
推
02/23 12:14, , 25F
我在想原PO爺爺說的坑下(ou ka)會不會就是在說丘(o ka)
02/23 12:14, 25F
→
02/23 12:15, , 26F
拼錯，坑下是kou ka...|||
02/23 12:15, 26F
推
02/23 12:55, , 27F
我聽起來怎麼像是「流浪頭」？
02/23 12:55, 27F
→
02/26 12:13, , 28F
謝謝！感謝各位強者們的幫忙！我後來發現就是"義重町"!
02/26 12:13, 28F
→
02/26 12:14, , 29F
因海陸客家話的義和二的發音很像，之前一直沒想到~我也
02/26 12:14, 29F
→
02/26 12:15, , 30F
會把這日文發音拿去問我爺爺，再次感謝版上熱心的大家!
02/26 12:15, 30F
→
02/26 12:21, , 31F
剛剛查了Taiwan Map，謝謝r大說的，就是中正公園那！謝
02/26 12:21, 31F
→
02/26 12:23, , 32F
謝d大！看到您上傳的圖片，看到平戶食品店就在義重町3
02/26 12:23, 32F
→
02/26 12:24, , 33F
丁目那邊，激動得哭了！這對我們家真的很重要，沒想到
02/26 12:24, 33F
→
02/26 12:25, , 34F
文獻裡會有紀錄，那感覺好奇妙！真的很謝謝你們！~><~
02/26 12:25, 34F
‣ 更多 lulalachan 的文章
文章代碼(AID): #1H9v_w5n (Keelung)
Keelung 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lulalachan 的文章
文章代碼(AID): #1H9v_w5n (Keelung)