[金山] 金包里慈護宮 設雙語籤詩
媒體來源：自由時報
記者署名：何玉華
新聞標題：金包里慈護宮 設雙語籤詩
新聞內文：
〔記者何玉華／新北報導〕新北市政府民政局鼓勵宮廟提供中英雙語籤詩，讓國際觀光客
了解台灣的宗教禮俗，北海岸的金包里慈護宮率先完成，除了籤詩，寺廟歷史簡介、參拜
路線圖與參拜禁忌等都有雙語資訊；民政局長柯慶忠表示，新莊地藏庵、林口竹林山觀音
寺、貢寮東興宮及仁和宮等寺廟也表達設置意願，將著手規劃。
金包里慈護宮董事長游忠義說，金包里慈護宮歷史超過兩百年，主祀媽祖，籤詩是六十甲
子籤。今年十月一日推出雙語籤詩，並設置擲筊說明等雙語資訊，除了吸引國際香客體驗
，許多來參拜的學子也認為雙語籤詩新鮮有趣，可以用不一樣的方式學習英語。
來自摩洛哥的國際交換學生Mariam說，一般寺廟籤詩內容相當艱澀，他的台灣朋友也無法
用英文解釋籤詩涵義，相當可惜。現在金包里慈護宮提供雙語籤詩，翻譯簡單明瞭，有助
於外國人了解台灣的傳統習俗文化。
新聞連結：
https://news.ltn.com.tw/news/NewTaipei/paper/1337061
翻譯簡單明瞭，有助於外國人了解台灣的傳統習俗文化。
希望翻譯合文法，以免貽笑大方。
http://blog.udn.com/ccpou/131170543
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.253.142 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/North_Coast/M.1575587700.A.388.html
North_Coast 近期熱門文章
PTT台灣在地區 即時熱門文章
