[問題] 水果的計數單位(台語)

看板Yunlin (雲林)作者時間10年前 (2016/05/30 17:07), 10年前編輯推噓5(508)
留言13則, 8人參與, 最新討論串1/1
請問大家: 平常會用koh當水果的計數單位嗎? 例如: 你蘋果去提幾koh仔來 喔~這梨仔誠大koh(西瓜是比較常用粒沒錯,改用梨仔) 除了斗六一帶的人,還有其他地方的人也這麼說嗎? 最近發現很多人都沒聽過這種用法,感到很好奇 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.254.193 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Yunlin/M.1464599257.A.E42.html

05/30 18:09, , 1F
koh不就是個的台語而已嗎…幾koh是一個啊
05/30 18:09, 1F

05/30 18:21, , 2F
............不就是顆的台語嗎
05/30 18:21, 2F

05/30 18:31, , 3F
妳的頭也可以用此單位= =
05/30 18:31, 3F

05/30 18:33, , 4F
西瓜的話 「粒」較常聽到
05/30 18:33, 4F

05/30 21:01, , 5F
.........不就台語
05/30 21:01, 5F

05/30 22:11, , 6F
.................................你認真的在問嗎?
05/30 22:11, 6F
我很認真的在發問啦 我知道中部幾個縣市有分海口腔和內埔腔,包括雲林 內埔腔的說法我也是最近才知道 大約是台中到嘉義一帶靠山地區的人使用的腔調 台語是漳泉濫,海口腔偏泉,內埔腔偏漳 網路上有一些學術文章可以找到 我想知道koh的用法是哪些地區的人在用? 因為外縣市的人都沒有這樣用,他們連聽都沒聽過 koh是不是"個"的台語,我不確定,因為聲調不太一樣,"個"更高一些 "顆"則是字典查不到,所以我用拼音的方式表達 這只是個人小小的好奇心罷了 也希望大家可以好好回答一下,謝謝 ※ 編輯: dowyguy (182.235.172.30), 05/31/2016 02:32:40

05/31 09:58, , 7F
從小用到大,我確定竹山二水林內一帶也這樣用啊!
05/31 09:58, 7F
謝謝

05/31 22:48, , 8F
我高雄人!一樣的問題我問過!因為我是到雲林來!才聽
05/31 22:48, 8F
我也是去外縣市才發現外縣市沒有這麼說啊冏

05/31 22:48, , 9F
到這樣的koh發音!但在地斗六人反而覺得我很怪!說怎
05/31 22:48, 9F

05/31 22:49, , 10F
麼可能沒有聽過!一直都這樣說的呀!(阿我就只在這邊
05/31 22:49, 10F

05/31 22:49, , 11F
聽過咩!就嗆他:難怪人家都說雲林的台語跟別人不一樣
05/31 22:49, 11F

05/31 22:53, , 12F
05/31 22:53, 12F

05/31 23:14, , 13F
你一定沒去過清水XD
05/31 23:14, 13F
呃...清水只去過休息站 我之前還聽過一個笑話,有個台北人來中部玩,忘了是彰化還是雲林,沒頭沒腦突然他被 一個當地人罵呷屎(tsiah-sai2),就很生氣回他幹嘛罵人,結果搞半天,原來他家門囗被 人亂停車,那個當地人在問誰開的車(tsia5-sai2) ※ 編輯: dowyguy (117.111.16.89), 06/01/2016 15:16:54
文章代碼(AID): #1NJ0BPv2 (Yunlin)
文章代碼(AID): #1NJ0BPv2 (Yunlin)