Re: [問題] 有這個外國人的故事嗎？

看板Chiayi (嘉義)作者harryl (哈利)時間12年前 (2013/12/05 22:18)推噓4(4推 0噓 2→)

留言6則, 5人參與討論串3/4 (看更多)

這個老人家真的滿有趣的，而且很有好奇心。記得今年農曆年，我在我家外面吹風(因為家裡長輩太多，很無聊) 結果我就被搭訕了。他推著一台腳踏車，走過來問我：請問什麼是過年？(用英語) 我第一個想法是：沈玉琳來錄節目了嗎？我上鏡頭了耶 XD 因為怎麼可能會有一個甘道夫來找個宅魯蛇問說過年的意思，太離奇了。後來進一步問他才知道，他想了解為什麼大家都說「過」年，這個「過」在英文的說法是什麼意思？後來我就用很破的英文大約的解釋了一下，他很開心的說終於知道是什麼意思了接著又問我「恭禧發財」的意思，我也解釋了一下，然後又順便聊了一下天氣之類的直到我家人來找我才跟老先生bye bye (家人也滿訝異怎麼會有一個甘道夫跟我聊天) 臨走前，我順口跟他說：今年是蛇年喔。結果他說：「哇哉」那當下我更肯定沈玉琳一定在旁邊了!!整個就台灣紅不讓的fu啊~~~ 當然.............. 最後什麼都沒發生...... ※ 引述《yash (蚜煦)》之銘言： : 剛看推文才知道原來他這麼有來頭! : 記得上學期某個夜晚，6.7點左右吧（想起來了，看完紫荊影展時） : 我從中正要開車回家，發現有個外國大叔在校內候車亭那裏比大拇指攔車 : 我停下來問他要去哪，他要去嘉義火車站，但因不太順路，他就請我載他到民雄火車站 : 一路上就聊天，不得不說外國人真的超級無敵健談，完全不用擔心沒話題= = : 他說他之前是TAIPEI TIME的記者，後來比較喜歡嘉義的人與環境，就跑來嘉義 : 總之整路都在聊聊他、聊聊我， : 他說他現在在中正兼課，還偷偷說其實課名的東西他根本不懂(XD) : 但主要目的是跟學生們練習會話而已。 : 他以為我也是中正的老師，也以為我是在國外住過的人 : 我說都不是，我有這麼老嗎?!（當下超受挫） : 他才解釋說因為覺得我英文很好才會以為我是老師。(媽, 你多年付出的學費得到回報了!) : 最後他說：那你一定是來自協同的學生吧！ : 我超驚嚇他怎麼會知道，原來他說他遇見每個敢跟他對話的人，絕大部分都是協同的 : 所以後續又聊了一大堆為何相較於其他學校，協同的比較敢講英文 : （沒有戰！真的是他說的，也只是討論。） : 總之呢，實在是個非常健談又熱愛台灣/嘉義的文化的人呀！ : 不過真正引發我想回文的原因是，原來他會講台語！ : 那我從頭到尾費心費力跟他用英文聊天是搞屁阿!!!!!!!QQ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.0.19