PTT台灣在地區 / Chiayi (嘉義)

Re: [問題] "誰" 的台語

看板Chiayi (嘉義)作者 (小空間小眼睛)時間9年前 (2016/09/03 07:26), 編輯推噓37(37推 0噓 17→)
留言54則, 42人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
我台南人到嘉義後發現音真的不同 嘉義人誰都是說"夾"沒錯 晾衣服會說"捏莎"~(我從小都學批莎) 外套老一輩會說"繡阿"~台南是瓦特 碗公會說是"哇鏘"~不是哇公嗎? ※ 引述《reneesky (呆仔)》之銘言： : 如題 : 各位綠豆們，"誰"的台語都怎麼說？ : 我是土生土長的綠豆 : 還是兩個大綠豆生的小綠豆 : 我從小到大"誰"的台語我都說"象" : 到斗六工作後公司的嘉義人還不少 : 大家也都會說台語 : 我被同事問：你怎麼沒有嘉義腔？ : 說嘉義人"誰"會說成"夾" : 雖然說也是有聽過"夾" : 但因為我很多朋友不是土生土長的綠豆 : 所以一直以為那是那邊的腔調 : 沒太注意，反正聽的懂就好！ : 第一次聽說"夾"是嘉義腔！ ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.168.164.161 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chiayi/M.1472858794.A.4B9.html
推
09/03 07:27, , 1F
現在也在偷學嘉義的唸法
09/03 07:27, 1F
推
09/03 08:15, , 2F
我是嘉義人到台南，發現台南也有一些我沒聽過但感覺滿特殊
09/03 08:15, 2F
→
09/03 08:16, , 3F
或傳統(?)的講法，例如8+9會講八家將(ㄐㄧㄤ．)，以前會講
09/03 08:16, 3F
→
09/03 08:17, , 4F
「早前」，最後會講「尾手」
09/03 08:17, 4F
推
09/03 08:28, , 5F
嘉義還有一個玩意兒，叫"白醋"
09/03 08:28, 5F
推
09/03 08:40, , 6F
我嘉義人念像欸……身邊同學也說像
09/03 08:40, 6F
推
09/03 08:47, , 7F
“像”+1 我周遭很少聽到說“夾”
09/03 08:47, 7F
推
09/03 08:56, , 8F
阿嬤誰是說"像"耶XD
09/03 08:56, 8F
→
09/03 09:03, , 9F
沒聽過夾…
09/03 09:03, 9F
推
09/03 09:14, , 10F
像+1
09/03 09:14, 10F
推
09/03 09:24, , 11F
我還以為大家都這樣樣唸
09/03 09:24, 11F
推
09/03 09:34, , 12F
我住過彰化嘉義 彰化唸夾 住嘉義時都是聽到象
09/03 09:34, 12F
推
09/03 09:58, , 13F
像+1，沒聽過夾
09/03 09:58, 13F
→
09/03 10:33, , 14F
我媽60歲嘉義人也說像
09/03 10:33, 14F
推
09/03 11:04, , 15F
南投人同学有說夾 我嘉義人唸像
09/03 11:04, 15F
→
09/03 11:06, , 16F
我外套都會說哇特~我爸會說日文的外套或ㄏㄩㄨˊ阿
09/03 11:06, 16F
推
09/03 11:08, , 17F
幼稚園呢
09/03 11:08, 17F
推
09/03 11:09, , 18F
U紀彥很像日文口音
09/03 11:09, 18F
推
09/03 11:20, , 19F
嘉義是像吧 中部人唸甲
09/03 11:20, 19F
→
09/03 11:20, , 20F
台南好像唸翔
09/03 11:20, 20F
推
09/03 11:22, , 21F
呃...曬衣服說"ㄋㄟˊ 沙"沒錯，但外套跟碗公我沒聽過你
09/03 11:22, 21F
→
09/03 11:22, , 22F
說的那種說法耶！
09/03 11:22, 22F
推
09/03 11:41, , 23F
曬衣服我都唸批沙耶
09/03 11:41, 23F
推
09/03 13:57, , 24F
外套的發音應該是和"裘"字有關
09/03 13:57, 24F
→
09/03 15:06, , 25F
"批沙"啦 哪來的"捏沙"... 你說的都怪怪的很多我都沒聽過
09/03 15:06, 25F
推
09/03 15:32, , 26F
沒聽過不代表就是怪吧？這些說法我恰巧都聽過
09/03 15:32, 26F
推
09/03 15:47, , 27F
嘉義好像哇特 臺南好像哇踏 也有人說夾克
09/03 15:47, 27F
推
09/03 16:55, , 28F
看來唸像的比較多唷
09/03 16:55, 28F
→
09/03 17:51, , 29F
我全部都會用 隨機 想到甚麼用甚麼 沒煩惱
09/03 17:51, 29F
推
09/03 19:16, , 30F
我都念costco
09/03 19:16, 30F
推
09/03 19:25, , 31F
像
09/03 19:25, 31F
推
09/03 22:33, , 32F
嘉義口音跟台南差蠻多的我覺的，但一聽都是很道地的台語
09/03 22:33, 32F
推
09/03 22:37, , 33F
甲是台中腔吧
09/03 22:37, 33F
推
09/03 23:05, , 34F
我婆婆也念夾，嫁到嘉義好多都聽不懂！
09/03 23:05, 34F
→
09/03 23:10, , 35F
兩種都聽過，原文朋友跟本文都只聽過一種就說嘉義人都這
09/03 23:10, 35F
→
09/03 23:10, , 36F
樣，很武斷
09/03 23:10, 36F
推
09/03 23:22, , 37F
晾衣服，捏衫，老婆彰化人說批衫
09/03 23:22, 37F
推
09/04 00:48, , 38F
都有聽過
09/04 00:48, 38F
推
09/04 03:00, , 39F
住在嘉義台南交界 說法都有聽過
09/04 03:00, 39F
推
09/04 07:53, , 40F
土生土長嘉義大 兩種都有聽過
09/04 07:53, 40F
推
09/04 14:08, , 41F
可是”誰”我都說（像），其他像碗公，我家就都念碗
09/04 14:08, 41F
→
09/04 14:08, , 42F
公，我老公也是嘉義人，他們說碗鏘，以前我都說卡早，
09/04 14:08, 42F
→
09/04 14:08, , 43F
朋友布袋人會說早前，肥皂我老公跟朋友會說茶摳^^
09/04 14:08, 43F
→
09/04 14:09, , 44F
曬衣服，我們是說捏衫或是帕衫
09/04 14:09, 44F
→
09/04 14:10, , 45F
外套我爸媽會說秀阿，我是說瓦套
09/04 14:10, 45F
推
09/04 19:32, , 46F
其實那應該是碗缸的意思
09/04 19:32, 46F
推
09/04 22:42, , 47F
我從小就是唸"捏衫"
09/04 22:42, 47F
推
09/04 23:41, , 48F
夾是怎麼唸我沒聽過
09/04 23:41, 48F
推
09/05 08:52, , 49F
"夾"嘉義海線海口音，以前國中有個同學住布袋過溝外號"二
09/05 08:52, 49F
→
09/05 08:52, , 50F
齒仔"最喜歡幫同學討公道，常説"是 , 爸漏人加弄哦"..
09/05 08:52, 50F
推
09/07 03:45, , 51F
聽說夾是嘉義用語 也是很驚訝
09/07 03:45, 51F
推
09/07 15:46, , 52F
可是我嘉義市人外套也是「瓦特」 碗公也是「挖公」
09/07 15:46, 52F
推
09/08 11:22, , 53F
真的有捏桑 沒聽過不代表沒有
09/08 11:22, 53F
→
09/09 22:35, , 54F
外套是"ㄏ一ㄨ阿" 瓦特感覺是直翻
09/09 22:35, 54F
‣ 更多 kcttc 的文章
文章代碼(AID): #1NoWggIv (Chiayi)
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 2 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
Chiayi 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kcttc 的文章
文章代碼(AID): #1NoWggIv (Chiayi)