[閒聊] 透桃vs出逃(台語)是一樣的東西嗎?

看板I-Lan (宜蘭)作者 (泡泡茶)時間12年前 (2013/09/23 23:28), 編輯推噓7(7012)
留言19則, 13人參與, 最新討論串1/1
請問台語的"出逃"跟"透逃"是一樣的意思嗎? 我很少聽到"出逃"!在家裡都講透逃, 大家呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.59.238.136

09/23 23:43, , 1F
"透逃"好像是大人對小朋友說的用語,"出逃"就也是很常見
09/23 23:43, 1F

09/23 23:44, , 2F
普通的講法,但總之都是出遊的意思!
09/23 23:44, 2F

09/23 23:49, , 3F
七桃
09/23 23:49, 3F

09/23 23:54, , 4F
我都糊塗了
09/23 23:54, 4F

09/24 03:15, , 5F
我怎麼記得出逃是在說 花樣(招式)(把戲) 很多的意思???
09/24 03:15, 5F

09/24 03:18, , 6F
出遊是 七頭 或是 偷~~投 這樣吧 (我家是這樣)
09/24 03:18, 6F

09/24 06:49, , 7F
同樓上...七頭 或 偷~投 或 老撈耶...
09/24 06:49, 7F

09/24 09:14, , 8F
台語 出頭怪點子很多 透頭毛病很多
09/24 09:14, 8F

09/24 09:47, , 9F
我也是同樓上ㄟ
09/24 09:47, 9F

09/24 09:49, , 10F
我以為“透逃”是做什麼事之前先打聲招呼的透逃…
09/24 09:49, 10F

09/24 09:50, , 11F
結果大家都知道原po是要說七投跟偷投
09/24 09:50, 11F

09/24 10:38, , 12F
專你欸出逃 專你欸透逃 好像都有用過
09/24 10:38, 12F

09/24 11:24, , 13F
好像是鬼點子之類的吧!
09/24 11:24, 13F

09/24 12:24, , 14F
同意SKY2217,原PO問的並不是"企投"出遊
09/24 12:24, 14F

09/24 12:26, , 15F
而是如SKY大所指的,處陶-鬼點子,透陶毛病
09/24 12:26, 15F

09/24 17:58, , 16F
fish錯了
09/24 17:58, 16F

09/24 19:35, , 17F
結果大家都被一樓誤導了…囧
09/24 19:35, 17F

09/24 23:28, , 18F
明明音差很多 chut chit
09/24 23:28, 18F

09/25 18:56, , 19F
怎麼會是出遊的意思...
09/25 18:56, 19F
文章代碼(AID): #1IG5ulIU (I-Lan)
文章代碼(AID): #1IG5ulIU (I-Lan)