Re: [問題] 關於新堀江

看板Kaohsiung (高雄)作者Allenichiro (Ichiro)時間9年前 (2015/05/26 03:42)推噓12(12推 0噓 8→)

留言20則, 14人參與討論串4/4 (看更多)

小弟不才，字音字形剛好是專長領域， 96、97年曾忝為高雄縣字音字形高中組第一名，稍微補充一點資訊。以文字學角度來看，《說文解字‧土部》：「堀：兔堀也。从土屈聲。」以聲韻學角度來看，《宋本廣韻》、《集韻》、《正韻》皆作苦骨切。 P.S. 簡單講一下，苦的注音是ㄎㄨˇ，骨的注音是ㄍㄨˇ，苦骨切就是ㄎㄨˇ、ㄍㄨˇ這樣拼音，類似現代的注音符號，古代人學讀音大概是這麼學的，但聲韻學有很多艱難複雜的部分，這裡不談。 (P.S. 聲韻學是念中文系的人一致公認的大魔王，我自己也學不太好XD) 按照K大也補充過的教育部頒訂的異體字典的資訊來檢視，堀：同「窟」，洞穴的意思，只有ㄎㄨ的讀音，因此大阪的道頓堀、豐臣三中老之一的堀尾吉晴、織田家家臣堀秀政，都要念ㄎㄨ。如同眾板友推文所言，這是一個積非成是的結果。但是卻有個例外，宋玉的《風賦》：「堀堁揚塵」，這裡的「堀」當動詞用，通「掘」。如果以這個例外來說明的話，「堀」要念成ㄐㄩㄝˊ的先決要件必須是動詞，但依照古書上的普遍解釋，ㄎㄨ仍應當作正確讀音，宋玉的這個例子可能也只是他的一家之言，因而，新堀江的正確念法仍應作ㄎㄨ。我不知道教育部最新頒訂的讀音是否有作更動，這點還請板上強者指正補充。我們生活周遭也不乏積非成是的例子，如：西門「町」原本讀音是ㄊㄧㄥˇ，但大家都念ㄉㄧㄥ，教育部索性就改成兩個讀音皆對；「癌」症原本讀音是ㄧㄢˊ，後來也變成ㄞˊ也通用。其他還有「一味」、「一昧」不分；「養生」、「養身」不分；「在」、「再」不分等，尤其是一味這個，非常受不了一直講成一昧...。因為要搭第一班高鐵上台北出差，早點起床就順道補充了XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.146.141 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Kaohsiung/M.1432582962.A.BD8.html

推

roshe8780

05/26 03:44, , 1^F

05/26 03:44, 1^F

推

gulong

05/26 04:00, , 2^F

05/26 04:00, 2^F

推

Dora0926

05/26 04:20, , 3^F

05/26 04:20, 3^F