PTT台灣在地區 / Tainan (台南)

[問題] 現在年輕的台南人還會講台語嗎?已回收

看板Tainan (台南)作者 (長標題的英文叫龍抬頭)時間10年前 (2016/02/14 00:02), 編輯推噓30(60推 30噓 59→)
留言149則, 106人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
感覺現在國中高中生似乎沒幾個會講了 就算會講也只會X您X 話說開車的台語該念塞掐還是ㄎㄨ一掐? 九的台語應該是念告吧 怎麼會是念ㄍㄧㄨㄩ 每次聽到有人唸ㄍㄧㄨㄩ就很想糾正他 ★以下為加強提醒請勿刪除★ 1.發文前請詳閱並遵守板規 2.本類別為提問專用，限台南特定相關事件資訊 認定方式：問題的內容條件 而非發文者的居住地 3.請參考 #13wWJAy2 (Tainan) [公告] 關於問問題與回答問題 a.是否先做過功課？(爬文+精華區+孤狗) b.把參考的資料貼出來，提出不懂的地方 4.若文章內容條件與台南無相關將不通知直接刪文，註明區域也方便板友提供資訊 (哪裡&PO在台南板≠台南點） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.12.55.150 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Tainan/M.1455379328.A.0A7.html
推
02/14 00:03, , 1F
ㄍㄧㄨㄩ 怎麼念阿哈哈，我21會講台語但是不太溜到是真
02/14 00:03, 1F
→
02/14 00:03, , 2F
的
02/14 00:03, 2F
推
02/14 00:04, , 3F
水龍頭台語呢？
02/14 00:04, 3F
→
02/14 00:05, , 4F
九有2個讀音
02/14 00:05, 4F
→
02/14 00:06, , 5F
水道頭
02/14 00:06, 5F
推
02/14 00:06, , 6F
ㄓㄨㄧ ㄉㄜˇ 桃
02/14 00:06, 6F
推
02/14 00:07, , 7F
數字有二個讀音沒錯，根據用法不同
02/14 00:07, 7F
→
02/14 00:08, , 8F
開車是篩掐吧
02/14 00:08, 8F
→
02/14 00:08, , 9F
閩南語有分文、白兩種念法
02/14 00:08, 9F
推
02/14 00:09, , 10F
塞掐 ㄎㄨㄟ掐不也是嗎
02/14 00:09, 10F
→
02/14 00:09, , 11F
電話號碼的9，你如果唸成“告“，肯定是你被糾正
02/14 00:09, 11F
推
02/14 00:09, , 12F
篩掐和ㄎㄨ一掐都聽過阿嬤講過耶
02/14 00:09, 12F
推
02/14 00:10, , 13F
九本來就有ㄍㄧㄨㄩ的音好嗎
02/14 00:10, 13F
→
02/14 00:10, , 14F
九唸ㄍㄧㄨㄩ是在唸數字跟馬英九的時候才
02/14 00:10, 14F
→
02/14 00:10, , 15F
會
02/14 00:10, 15F
→
02/14 00:11, , 16F
馬英九我都念告~
02/14 00:11, 16F
推
02/14 00:14, , 17F
02/14 00:14, 17F
推
02/14 00:14, , 18F
開車的台語應該是「駛車」(音：塞掐)比較正確吧
02/14 00:14, 18F
噓
02/14 00:14, , 19F
反串？
02/14 00:14, 19F
推
02/14 00:14, , 20F
9 都念ㄍ一ㄨㄩ+1 在家都講台語~覺得台語很深奧
02/14 00:14, 20F
→
02/14 00:15, , 21F
太深奧的台語不太懂
02/14 00:15, 21F
→
02/14 00:15, , 22F
看家庭吧 有的會 有的比較不會
02/14 00:15, 22F
→
02/14 00:15, , 23F
不會
02/14 00:15, 23F
→
02/14 00:15, , 24F
數字有兩種讀音
02/14 00:15, 24F
→
02/14 00:15, , 25F
念「ㄎㄨ一掐」個人猜是國語直翻
02/14 00:15, 25F
推
02/14 00:17, , 26F
看時侯唸的吧，兩種說法都有人在講
02/14 00:17, 26F
→
02/14 00:20, , 27F
唸日期也是告阿~ 2月告喝~
02/14 00:20, 27F
→
02/14 00:21, , 28F
初9也唸ㄘㄟ告，原PO是認真的嗎 XD
02/14 00:21, 28F
噓
02/14 00:22, , 29F
官方語言是台語?
02/14 00:22, 29F
推
02/14 00:22, , 30F
跟日文的九比較接近 是唸KYU
02/14 00:22, 30F
推
02/14 00:22, , 31F
會！因為我阿嬤只會說台語…
02/14 00:22, 31F
推
02/14 00:22, , 32F
控八控控 控告尼 控控控 呵呵
02/14 00:22, 32F
推
02/14 00:23, , 33F
我家的國中小朋友都會講台語 連4歲小朋友也會講
02/14 00:23, 33F
→
02/14 00:23, , 34F
塞掐 ㄎㄨ一掐都可 但是我都念塞掐 九是告
02/14 00:23, 34F
推
02/14 00:23, , 35F
哩咧公殺毀 ㄊㄧㄚ攏模
02/14 00:23, 35F
推
02/14 00:24, , 36F
23歲在外地唸書，不太會講台語了
02/14 00:24, 36F
推
02/14 00:24, , 37F
1.九九劍王 王九九 2.九 = 告
02/14 00:24, 37F
推
02/14 00:25, , 38F
如果是人名九是念GYU沒錯
02/14 00:25, 38F
→
02/14 00:26, , 39F
跟家人講手機時，台語很自然跑出來了
02/14 00:26, 39F
還有 70 則推文
推
02/14 02:24, , 110F
84年次同年紀都很會講 臺語很文雅的 "知道嗎"的寫法是"知
02/14 02:24, 110F
→
02/14 02:24, , 111F
焉否"
02/14 02:24, 111F
噓
02/14 02:42, , 112F
看你的文就知道你不會講台語
02/14 02:42, 112F
噓
02/14 02:55, , 113F
1999 最好會有人念 醫告告告 這麼唸的人會被笑死
02/14 02:55, 113F
噓
02/14 03:26, , 114F
廢文
02/14 03:26, 114F
→
02/14 05:23, , 115F
有文白異讀 , 唸手機號碼一般是文音
02/14 05:23, 115F
→
02/14 05:39, , 116F
用駛(sai)較貼切
02/14 05:39, 116F
推
02/14 06:58, , 117F
這個問題很嚴重，所以我跟小孩都盡量講台語
02/14 06:58, 117F
→
02/14 07:20, , 118F
之前工作跟同事交談講台語還被客人投訴…
02/14 07:20, 118F
→
02/14 07:20, , 119F
客人聽不懂以為我們在嘲笑他…看到被投訴
02/14 07:20, 119F
→
02/14 07:20, , 120F
我都傻了
02/14 07:20, 120F
→
02/14 07:36, , 121F
台語有分讀音和語音 不同時候不同發音
02/14 07:36, 121F
推
02/14 08:02, , 122F
香港有的香很香
02/14 08:02, 122F
噓
02/14 08:36, , 123F
還是找長輩學學再來糾正人吧
02/14 08:36, 123F
推
02/14 08:38, , 124F
我都念駕車 (誤
02/14 08:38, 124F
噓
02/14 09:12, , 125F
台語有分文讀音和白讀音……
02/14 09:12, 125F
噓
02/14 09:19, , 126F
自以為
02/14 09:19, 126F
推
02/14 09:27, , 127F
駕車XDDD
02/14 09:27, 127F
推
02/14 09:35, , 128F
我台語真的很破但9的兩種音還是知道的@@
02/14 09:35, 128F
推
02/14 09:57, , 129F
在家都講台語
02/14 09:57, 129F
推
02/14 10:26, , 130F
開車古音應該講塞掐(駛車)，ㄍㄨㄧ 掐看起來像是直接照字
02/14 10:26, 130F
→
02/14 10:26, , 131F
面翻
02/14 10:26, 131F
推
02/14 10:38, , 132F
在家也都講台語，跟家人講電話也是
02/14 10:38, 132F
噓
02/14 10:50, , 133F
你最厲害 很多字都有多個念法 走出象牙塔看看好嗎
02/14 10:50, 133F
→
02/14 11:03, , 134F
馬鷹告
02/14 11:03, 134F
推
02/14 11:03, , 135F
應該是唸法不同沒有對錯吧。
02/14 11:03, 135F
推
02/14 12:17, , 136F
我80的 家裡都講台語 自己也蠻會講
02/14 12:17, 136F
噓
02/14 12:23, , 137F
語音本來就會隨時間而有不一樣的變化，這概念就像是英國腔
02/14 12:23, 137F
→
02/14 12:23, , 138F
和美國腔啊？難道你敢對著說英國腔的人說她唸錯？又或者對
02/14 12:23, 138F
→
02/14 12:23, , 139F
那些一口流利的美國腔說他不正統？
02/14 12:23, 139F
→
02/14 12:49, , 140F
應該是你台語不夠好喔
02/14 12:49, 140F
噓
02/14 13:10, , 141F
不是只有一個音好嗎 在那邊糾正勒
02/14 13:10, 141F
→
02/14 13:55, , 142F
先去看完霹靂再告訴我你有多會講臺語吧！還有臺語新聞
02/14 13:55, 142F
→
02/14 13:56, , 143F
而且臺語發音很多...你太嫰了
02/14 13:56, 143F
推
02/14 15:31, , 144F
如此親切又能明白表達情感的台語怎麼能不會呢@@家中侄子
02/14 15:31, 144F
→
02/14 15:32, , 145F
自小台語就一流
02/14 15:32, 145F
噓
02/14 18:06, , 146F
一個字不是只有一種音 有語音有讀音 多學學再來發文
02/14 18:06, 146F
推
02/14 19:10, , 147F
有請龍介指導
02/14 19:10, 147F
噓
02/14 20:19, , 148F
明明就一堆還在講好嗎
02/14 20:19, 148F
推
02/15 03:50, , 149F
我超會!!
02/15 03:50, 149F
‣ 更多 Daboto 的文章
文章代碼(AID): #1MlrE02d (Tainan)
Tainan 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT台灣在地區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Daboto 的文章
文章代碼(AID): #1MlrE02d (Tainan)